2012 CITROEN C-CROSSER ABS

XI
217
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Changer la langue, apprentissage de la voix

Changer la langue des commandes
vocales
Par défaut, le système de reconnais-
sance est en langue anglaise.
Apprentissage de la voix de
l’utilisateur
Vous pouvez utiliser la fonction d’ap-
prentissage de la voix de l’utilisateur
afi n de créer un modèle de voix pour
une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et vo-
tre prononciation sont enregistrées dans
ce modèle afi n d’avoir une meilleure re-
connaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
Éteindre votre téléphone pendant le
processus afi n d’éviter toute interrup-
tion.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER. 5 - Le système annonce la première
phrase sur 45 phrases types.
Si vous ne démarrez pas le proces-
sus d’apprentissage dans les 3 mi-
nutes environ après avoir appuyé
sur le bouton PARLER, le processus
s’annule.
Si vous appuyez sur le bouton PAR-
LER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale,
l’enregistrement de cette comman-
de est répété.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
2 - Dites «Setup» (Confi gurer).
3 - Dites «Language» (Langue).
5 - Dites la langue de votre choix
en anglais, exemple : dites
«French» pour français.
7 - Dites «Yes» (Oui) pour lan-
cer le processus de change-
ment de langue ou dites «No»
(Non) pour retourner aux éta-
pes 4 à 7. 2 - Dites «Entraînement à la pa-
role».
4 - Lorsque vous êtes prêt à com-
mencer, maintenez le bouton
PARLER enfoncé. 6 - Répétez chaque phrase fi -
gurant dans le tableau, situé
à la page suivante.
Le système enregistre votre voix et pas-
se à l’enregistrement de la commande
suivante.
Poursuivez le processus jusqu’à l’enre-
gistrement de toutes les phrases.
4 - Le système annonce «Select a lan-
guage : English, Spanish, French,
German or Italian».
6 - Le système annonce alors «French
selected. Is this correct ?»
8 - Le système répète la langue choisie
et termine le processus de change-
ment de langue. 3 - Un message d’explication est an-
noncé.
7 - Après la lecture de toutes les com-
mandes vocales, le système annon-
ce «L’enrôlement à la parole est ter-
miné» et met fi n au processus.

XI
219
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Jumeler votre téléphone
Bluetooth®
Le système peut enregistrer jusqu’à 7
téléphones portables compatibles Blue-
tooth®.
C’est le téléphone ayant le plus haut
niveau de priorité qui est automatique-
ment jumelé.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
7 - Dites un nombre à 4 chiffres
qui sera enregistré en tant
que code de jumelage. 11 - Dès la détection d’un télé-
phone portable compatible
Bluetooth®, le système an-
nonce «Veuillez dire le nom
du téléphone après le bip». Si le système ne détecte pas le té-
léphone portable compatible Blue-
tooth®, le processus de jumelage
s’arrête accompagné d’un signal so-
nore.
Si vous sélectionnez un niveau de
priorité déjà attribué à un autre télé-
phone, le système vous demande si
vous souhaitez remplacer ce niveau
de priorité. Souvenez-vous de ce code de jume-
lage car vous devez le saisir dans le
téléphone dans l’une des étapes sui-
vantes de la procédure de jumelage.
9 - Le système annonce «Commencez
la procédure de jumelage sur le té-
léphone. Consultez les instructions
du manuel du téléphone».
2 - Dites «Confi gurer».
3 - Dites «Options de jumelage».
5 - Dites «Jumeler un télépho-
ne». 8 - Le système confi rme la validi-
té du numéro déclaré, répon-
dez «Oui». Dites «Non» pour
retourner à l’étape 7.
10 - Consultez le manuel de
l’utilisateur de votre télé-
phone portable et saisis-
sez dans le téléphone le
code de jumelage enre-
gistré à l’étape 7. 12 - Après le signal sonore, at-
tribuez un nom au téléphone
en disant le nom de votre
choix.
13 - Le système annonce «Attribuez
un ordre de priorité entre 1 et 7.
Un est le niveau de priorité le plus
élevé».
14 - Dites un chiffre entre 1 et
7 pour établir le niveau de
priorité du téléphone porta-
ble.
15 - Le système annonce et confi rme
le et le méro> de sa priorité
4 - Le système annonce «Souhaitez-
vous jumeler un téléphone, suppri-
mer un téléphone ou obtenir la liste
des téléphones jumelés ?».
6 - Le système annonce «Veuillez dire
les 4 chiffres d’un code de jumela-
ge». En cas de code erroné, le système
se bloque. Pour effacer le code :


- assurez-vous que la reconnais-
sance vocale du téléphone n’est
pas activée,

- contact mis et système audio ac-
tif, appuyez sur le bouton RAC-
CROCHER pendant 2 secondes,
3 fois de suite. 16 - Répondez ou dites
pour retourner à
l’étape 13.
17 - Le système annonce «Jumelage
terminé» puis émet un signal sono-
re et désactive la reconnaissance
vocale.

224
RECHERCHE VISUELLE

EXTÉRIEUR AVANT


Clé à télécommande,
démarrage, pile............................ 73-76
Verrouillage centralisé .......................79

Toit ouvrant .................................. 82-83

Essuie-vitre avant ........................ 90-91
Capteur de pluie ................................90

Ouverture capot ...............................126
Moteur ..................................... 127-128

Remorquage ....................................154
Rétroviseurs extérieurs......................61

Ouverture / fermeture portes ....... 79-80

Remplissage du réservoir
de carburant ......................................84
Jauge carburant.................................84

Feux, clignotants, antibrouillard,
projecteurs ................................... 86-89
Changement de lampes .......... 137-141


Frein ........................................ 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatique, pression ....................162
Plaquettes........................................131
Roue aluminium...............................132

225
RECHERCHE VISUELLE

EXTÉRIEUR ARRIÈRE


3ème feu stop .....................................142

Hayon .......................................... 80-81
Essuie-vitre arrière ............................91

Roue de secours, cric,
changement, montage ............. 132-136
Volet arrière inférieur .........................81
Attelage ...........................................156

Aide au stationnement
arrière ...................................... 123-124
Remorquage ....................................154

Feux arrière, clignotants,
antibrouillard ................................ 86-89
Changement de lampes .......... 142-144
Rétroviseurs extérieurs......................61

Répétiteurs latéraux ........................140

Ouverture / fermeture portes ....... 79-80

Frein ........................................ 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatique, pression ....................162
Plaquettes........................................131
Roue aluminium...............................132

Accessoires .....................................158
Barres de toit ...................................157

230
INDEX ALPHABÉTIQUE
AABS ............................................ 103
Accès à la 3ème rangée .............. 54
Accès aux lampes ...................... 137
Accessoires ................................ 158
Accoudoir arrière .................... 54, 69
Accoudoir avant ............... 52, 64, 66
Aérateurs ...................................... 44
Aération ........................................ 19
Affi cheur du combiné ................... 31
Aide au stationnement arrière .... 123
Airbags frontaux ..................108, 111
Airbags latéraux .................. 110, 111
Airbags rideaux ................... 110, 111
Air conditionné ............................. 19
Air conditionné automatique ........ 46
Allumage automatique
des feux .............................. 86, 88
Allumage automatique
des feux de détresse .............. 102
Allume-cigares ............................. 66
Aménagements arrière ................ 69
Aménagements avant .................. 64
Aménagements du coffre ............. 70
Aménagements intérieurs ...... 64, 69
Ampoules (remplacement,
référence) ........................ 137, 142
Anneaux d'arrimage ............... 70, 71
Antiblocage des roues (ABS) ..... 103
Antidémarrage
électronique ........................ 74, 76
Antipatinage de roues (TCL) ...... 104
Antipincement .............................. 82
Appuis-tête ................................... 52Arrêt du véhicule .......................... 75
ASC ............................................ 104
Attelage ...................................... 156
Audio-CD ........................... 169, 170,
172, 175, 177
Audio-télématique ......178-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Audio-vidéo ................................ 190
Autonomie .............................. 31, 32
Autoradios ......... 164, 166, 167, 169,
170, 172, 173, 175, 177-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Avertisseur sonore ..................... 102
BBalais d'essuie-vitre
(changement) .......................... 153
Balayage automatique
des essuie-vitres ....................... 91
Banquette arrière ......................... 58
Barres de toit .............................. 157
Batterie ....................................... 130
Bluetooth (téléphone) .......... 220-222
Boîte à gants climatisable ...... 64, 65
Boîte de transfert et différentiel
arrière ...................................... 130
Boîte de vitesses «CVT» ........... 113
Boîte de vitesses «DCS» ........... 115
Boîte de vitesses manuelle ........ 130
Bouchon réservoir
de carburant ............................. 84Cache-bagages ...................... 70, 72
Cadran de bord ............................ 21
Caméra de recul ........................ 124
Capacité du réservoir
carburant ................................... 84
Carburant ......................... 19, 84, 85
Carte (écran couleur) ................. 186
CD MP3 .............................. 194, 196
Ceintures de sécurité ......... 106, 107
Cendrier amovible .................. 64, 67
Changement d'un balai
d'essuie-vitre ........................... 153
Changement
d'une lampe .................... 137, 142
Changement d'une roue ..... 132-135
Changeur CD ..................... 175, 177
Chargement ................................. 19
Charges remorquables .............. 159
Chauffage ......................... 19, 44, 46
Clé à télécommande .................... 76
Clé démonte-roue ...................... 132
Clignotants ................. 102, 137, 142
Combiné ....................................... 21
Commande au volant
de l'autoradio .......................... 166
Commande d'air conditionné ....... 46
Commande d'éclairage ................ 86
Commande d'essuie-vitre ...... 90, 91
Commande de secours coffre ...... 81
Commandes
vocales .....................217, 220-222
Compte-tours ............................... 21
Compteur ..................................... 21 C A

233
INDEX ALPHABÉTIQUE
TV Sièges électriques ........................ 51
Sièges enfants ......... 94, 95, 97, 101
Sièges enfants ISOFIX ......... 98-100
Signal de détresse ..................... 102
Sous-capot moteur ............. 127, 128
Surtapis ........................................ 63
Système 4 roues motrices ......... 119
Système ABS ............................. 103
Système audio-CD ............ 169, 170,
172, 175, 177
Système
Audio-télématique ...178-182, 186,
190, 191, 194, 196, 197, 202-204,
208-210, 213, 216, 217, 220-222
Système d'assistance
au freinage .............................. 103
Systèmes ABS et REF ............... 103
Systèmes de contrôle
de la trajectoire ....................... 104
TCL ............................................. 104
Télécommande ............................ 76
Téléphone
mains-libres ......216, 217, 220-222
Témoin ceintures ....................... 105
Témoin de température
du liquide de refroidissement .... 32
Témoin du niveau mini
de carburant .............................. 84
Témoins d'alerte ...................... 22-24Témoins d'état .............................. 22
Témoins de marche ................ 22-24
Température du liquide
de refroidissement .................... 32
Toit ouvrant ................................... 82
Totalisateur kilométrique ........ 31, 32
TP (Informations
routières) ......................... 170, 210
Trappe à carburant ....................... 84
Troisième feu de stop ................. 142
Ventilation ..................................... 44
Vidéo .................................. 208, 209
Volant (réglage) ............................ 63
Volet arrière .................................. 81
Volet d'occultation ........................ 83 ST