2012 CITROEN C-CROSSER ESP

XI
217
ÁUDIO e TELEMÁTICA
Alterar o idioma, inicialização da voz

Alterar o idioma dos comandos
vocais
Por pré-defi nição, o sistema de recon-
hecimento está em inglês.
Inicialização da voz do utilizador
É possível utilizar a função de inicializa-
ção da voz do utilizador para criar um
modelo de voz para uma pessoa por
idioma.
As características da voz e da pronúncia
são registadas neste modelo para obter
um melhor reconhecimento vocal.
É essencial que o veículo esteja esta-
cionado, num local seguro e com o tra-
vão de estacionamento accionado.
Desligar o telefone durante o processo
para evitar qualquer interrupção.
1 - Premir o botão FALAR. 5 - O sistema anuncia a primeira frase
em 45 frases tipo.
Se o processo de inicialização não
for iniciado no espaço de cerca
de 3 minutos após premir o botão
FALAR, o processo é anulado.
Se premir o botão FALAR nos
5 segundos a seguir à leitura de um
comando vocal, o registo deste co-
mando é repetido.
1 - Premir o botão FALAR.
2 - Dizer "Setup" (Confi gurar).
3 - Dizer "Language" (Idioma).
5 - Dizer o idioma escolhido em
inglês, exemplo: dizer "French"
para francês.
7 - Dizer "Yes" (Sim) para iniciar o
processo de alteração do idio-
ma ou dizer "No" (Não) para
voltar aos passos de 4 a 7. 2 - Dizer "Voice training" (Treino
de voz).
4 - Quando o utilizador estiver
pronto a começar, premir con-
tinuamente o botão FALAR. 6 - Repetir cada frase na tabela,
na página seguinte.
O sistema regista a voz e passa ao re-
gisto do comando seguinte.
Seguir o processo até ao registo de todas
as frases.
4 - O sistema indica "Select a language:
English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - O sistema indica "French selected.
Is this correct?"
8 - O sistema repete o idioma seleccio-
nado e termina o processo de alte-
ração do idioma. 3 - É indicada uma mensagem de ex-
plicação. 7 - Após a leitura de todos os comandos
vocais, o sistema indica "Speaker en-
rollment is complete" (O registo do uti-
lizador está concluído) e o processo
termina.

XI
219
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Emparelhar um telemóvel com
Bluetooth®
O sistema pode registar até 7 telemó-
veis compatíveis com Bluetooth®.
O telemóvel com o nível de prioridade
mais elevado é automaticamente em-
parelhado.
É essencial que o veículo se encontre
estacionado, num local seguro e com o
travão de estacionamento accionado.
1 - Premir FALAR.
7 - Dizer um número de 4 alga-
rismos que será registado
enquanto código de empare-
lhamento. 11 -
Aquando da detecção de um te-
lemóvel compatível Bluetooth®, o
sistema indica "Please say name
of the phone after the beep" (Dizer
o nome do telefone após o bip).
Se o sistema não detectar o telemóvel
compatível Bluetooth
®, o processo de
emparelhamento pára acompanhado
por um sinal sonoro.
Se seleccionar um nível de priori-
dade já atribuído a outro telefone, o
sistema pergunta se pretende subs-
tituir o nível de prioridade.
Deve memorizar-se este código de empare-
lhamento, uma vez que o mesmo se deve in-
troduzir no telefone num dos passos seguin-
tes do procedimento de emparelhamento.
9 - O sistema indica "Start pairing procedure
on phone. See phone's manual for ins-
tructions" (Começar o procedimento de
emparelhamento no telefone. Consultar
as instruções do manual do telefone).

2 - Dizer "Setup" (Confi gurar).
3 - Dizer "Pairing Options" (Op-
ções de emparelhamento).
5 - Dizer "Pair a phone" (Empare-
lhar um telefone). 8 - O sistema confi rma a valida-
de do número declarado, res-
ponder "Yes" (Sim). Dizer "No"
(Não) para voltar ao passo 7.
10 - Consultar o manual do utili-
zador do telemóvel e intro-
duzir no telemóvel o código
de emparelhamento regis-
tado no passo 7. 12 - Após o sinal sonoro, atribuir
um nome ao telemóvel di-
zendo um nome à escolha.
13 -
O sistema indica "Assign a priority for
this phone between 1 and 7 where 1 is
the phone used most often" (Atribuir uma
ordem de prioridade entre 1 e 7. Um é o
nível de prioridade mais elevado).

14 - Dizer um algarismo entre 1
e 7 para estabelecer o nível
de prioridade do telemóvel.
15 - O sistema indica e confi rma mero de telefone> e
prioritário.
4 -
O sistema indica "Do you want to pair a
phone, delete a phone or list paired pho-
nes?" (Pretende emparelhar um telefo-
ne, eliminar um telefone ou obter a lista
de telefones emparelhados?).

6 - O sistema indica "Please say a
4-digit pairing code" (Dizer os
4 algarismos de um código de em-
parelhamento). Em caso de código errado, o sistema
bloqueia-se. Para eliminar o código:


- certifi car-se de que o reconheci-
mento vocal do telefone não está
activo,

- com a ignição ligada e o sistema
de áudio activo, premir o botão
DESLIGAR durante 2 segundos,
3 vezes de seguida. 16 - Responder (Sim) ou
dizer (Não) para voltar
ao passo 13.
17 - O sistema indica "Pairing Complete"
(Emparelhamento terminado), emite
um sinal sonoro e desactiva o reco-
nhecimento vocal.

XI
220
ÁUDIO e TELEMÁTICA
Telefonar com um número, directório
Deve ter sido emparelhado antecipada-
mente um telemóvel compatível Bluetooth®
com o sistema.

Utilizar um número de telefone
Se o veículo estiver equipado com
ecrã áudio-telemático, é possível uti-
lizar as teclas digitais para compor
um número e iniciar uma chamada.
Registar um nome no directório do
sistema
O sistema dispõe de um directório pró-
prio, independente do telemóvel.
Pode conter até 32 nomes para cada
idioma.
Cada nome do directório está associa-
do a 4 localizações: CASA, TRABALHO,
TELEMÓVEL e PAGER.
1 - Premir o botão FALAR. 7 - O sistema indica "CASA, TRABALHO,
TELEMÓVEL e PAGER".
2 - Dizer "Compor".
4 - Dizer o número de telefone.
5 - O sistema solicita a confi rma-
ção do número, responder
"Sim". Dizer "Não" para voltar
ao passo anterior. 2 - Dizer "Directório".
4 - Dizer "Nova entrada".
6 - Dizer o nome seleccionado. 8 - Dizer a localização corres-
pondente ao número que se
pretende registar.
10 - Responder "Sim" ou "Não"
para voltar ao passo 7.
12 - Se não se pretender alterar
o número de telefone, repe-
tir o número de origem para
conservar, caso contrário,
dizer o novo número.
14 -
Responder "Sim" ou dizer
"Não" para voltar ao passo 11.
1 - Premir o botão FALAR.
3 - O sistema indica "Número por favor".
3 - O sistema indica "Seleccionar um
dos elementos seguintes: nova en-
trada, alterar, lista de nomes, elimi-
nar ou apagar tudo ou dizer Anular
para voltar ao menu principal".
5 - O sistema indica "Nome por favor". Para inscrição de um novo número: 9 - O sistema solicita a confi rmação da
localização.
11 - Caso já tenha sido registado um
número de telefone para a locali-
zação, o sistema indica "O número
actual é , novo número
por favor".
13 - O sistema solicita a confi rmação
do número.

XI
221
ÁUDIO e TELEMÁTICA















Telefonar com um nome no directório, recepção de uma chamada


Utilizar um nome presente no
directório do sistema
Deve ter sido registado antecipadamente
um nome no directório do sistema. 8 - Responder "Yes" (Sim) ou di-
zer "No" (Não) para voltar ao
passo 4.

Recompor o último número
Recepção de uma chamada
O som do telefone é difundido ao nível
do altifalante do banco do passageiro
da frente.
Se uma fonte de áudio (CD, rádio, etc.)
estiver em funcionamento aquando da
recepção da chamada, esta é silencia-
da e apenas se ouve a chamada.
Com o contactor na posição ACC ou
ON, o sistema áudio é automaticamen-
te activado, mesmo que originalmente
estivesse desligado, caso seja recebi-
da uma chamada.
1 - Premir o botão ATENDER.
No fi nal da chamada, o sistema áudio
volta ao estado anterior.
1 - Premir o botão FALAR.
2 - Dizer "Call" (Chamar).
4 - Dizer o nome da pessoa que
se pretende chamar.
6 - Dizer a localização corres-
pondente ao número que se
pretende chamar. 1 - Premir o botão FALAR.
2 - Dizer "Redial" (Recompor). 3 - O sistema indica "Name please"
(Nome por favor).
5 - Caso tenham sido registados vários
números de telefone para a mesma
pessoa, o sistema indica "Would
you like to call {at home},
{work}, {mobile} ou {pager}?" (Pre-
tende chamar (casa), (tra-
balho), (telemóvel) ou (pager)?).
7 - O sistema solicita a confi rmação do
nome. 9 - O sistema indica "Calling at
" (Chamar em )
e inicia a comunicação.