2012 CITROEN C-CROSSER Kasutusjuhend (in Estonian)

XI
215
AUDIO ja TELEMAATIKA
F - Kliimaseadme näitajad :
F1 - ventilaatori kiirus,
F2 - õhu valimise näit,
F3 - esiklaasilt udu eemaldamise mär-
gutuli,
F4 - kliimaseadme näidik,
F5 - tagaklaasilt udu eemaldamise
märgutuli,
F6 - AUTO režiimi näit. E - Keskkonnaandmetega tutvumine :
E1 - kõrgus merepinnast,
E2 - õhurõhk,
E3 - välistemperatuur. Jäite ohu korral
vilgub vastav tähis.
G - Telefoniga helistamine ja kõnedele
vastamine :
G1 - telefoninumbri sisestamine,
G2 - tähemärgi kustutamine,
G3 - helistamine.
Bluetooth
® telefoni tutvustuse leiate
käed vabad telefoni peatükist.


Keskkond, kliimaseade, telefon
G
EFF1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3

XI
216
AUDIO ja TELEMAATIKA

Mis on häälvalimisega
bluetooth® käed vabad
süsteem ?
See süsteem kasutab Blu-
etooth
® nimelist ilma juht-
meta sidetehnoloogiat, mis
võimaldab teil helistada
käed vabad süsteemiga
sõidukist läbi Bluetooth
® -
ühilduva mobiiltelefoni.
Süsteemi juurde kuulub häälvalimise
funktsioon, mis võimaldab teil helista-
da laelambis asuva mikrofoni ja roolil
asuvate nuppude abil või häälkäsklusi
kasutades. Käsklusi võib edastada viies
keeles : inglise (vaikimisi), hispaania,
prantsuse, saksa ja itaalia.
RÄÄGI
Nupulevajutus aktiveerib häälvalimise (ekraanile ilmub "Listening").
Kui vajutate häälvalimise ajal korraks sellele nupule, läheb häälvalimine oote-
režiimile.
Pikk vajutus nupule lülitab häälvalimise välja.
Lühike vajutus nupule aktiveerib häälvalimise isegi telefonikõne ajal. Helitugevuse vähendamine.
VASTA KÕNELE
Pikk nupulevajutus võimaldab saa-
buvale kõnele vastata.
Kui samal ajal saabub teine kõne,
vajutage sellele nupule ja pange esi-
mene kõne ootele ning vastake tei-
sele kõnele.
Lühike vajutus nupule võimaldab
ühelt kõnelt teisele ümber lülituda.
Kui soovite mõlema helistajaga korra-
ga rääkida, vajutage nupule RÄÄGI,
et valida häälvalimise funktsioon ja
lausuge "Kõne lisamine".
LÕPETA KÕNE
Nupulevajutusega keeldute saabuvast
kõnest.
Kõne ajal lõpetab nupulevajutus kõne.



Üldandmed

Helitugevuse suurendamine. Audiosüsteemi sisse/välja lülitamine.
KÄED VABAD TELEFON

XI
217
AUDIO ja TELEMAATIKA
Keele vahetamine, hääle
salvestamine

Häälkäskluste keele muutmine
Häälvalimissüsteemi vaikeväärtuseks
on inglise keel.
Kasutaja hääle salvestamine
Te võite kasutada kasutaja hääle salves-
tamise funktsiooni, et luua häälenäidis
(üks hääl keele kohta).
Teie hääle tunnused ja hääldus salvesta-
takse, et teie häält häälvalimisel paremini
ära tunda.
Selleks ajaks tuleb sõiduk kindlasti pea-
tada ja parkida kindlasse kohta ning ra-
kendada seisupidur.
Lülitage telefon välja, et vältida segamist.
1 - Vajutage nupule RÄÄGI. 5 - Süsteem lausub esimese 45-st tüüp-
lausest.
Kui te 3 minuti jooksul pärast nupule
RÄÄGI vajutamist hääle salvestamist
ei alusta, siis protsess tühistatakse.
Kui te vajutate nupule RÄÄGI 5 sekundi
jooksul pärast hääl-käskluse lausumist,
siis selle käskluse salvestamist korra-
takse.


1 - Vajutage nupule RÄÄGI.
2 - Lausuge "Setup" (Seaded).
3 - Lausuge "Language" (Keel).
5 - Lausuge oma valik inglise
keeles, näiteks : "French".
7 - Lausuge "Yes" (Jah), et keelt
muuta või "No" (Ei), et tulla ta-
gasi etappide 4 – 7 juurde. 2 -
Lausuge "Hääle registreerimine".

4 - Kui olete valmis alustama,
hoidke nuppu RÄÄGI all. 6 - Korrake kõiki järgmisel lehe-
küljel olevas tabelis olevaid
lauseid.
Süsteem salvestab teie hääle ja hakkab
järgmist käsklust salvestama.
Jätkake, kuni kõik laused on salvestatud.
4 -
Süsteem teatab "Select a language : English,
Spanish, French, German or Italian" (Vali keel :
inglise, hispaania, prantsuse, saksa või itaalia).
6 - Süsteem teatab seejärel "French
selected. Is this correct ?" (Prantsuse
keel valitud. Kas see on õige ?)
8 - Süsteem kordab valitud keelt ja lõ-
petab keele muutmise protsessi. 3 - Ilmub selgitav sõnum. 7 - Pärast kõikide häälkäskluste ettelu-
gemist teatab süsteem "Hääle regist-
reerimine" ja lõpetab protsessi.

XI
218
AUDIO ja TELEMAATIKA

Häälkäsklused

1 # 790 (# = "Trellid")
2 * 671 (* = "Tärn")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Helista 293 - 5804
19 Helista * 350
20 Helista 1 (234) 567 - 8 901
21 Vali 639 - 1542
22 Vali # 780
23 Vali (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Saada
25 27643# 4321# Saada
26 Tühista
27 Jätka
28 Hädaabinumber
29 Kustuta kõik
30 Abi 31 Kodu, Töö, Mobiil, Piipar
32 Nimede nimekiri
33 Ei
34 Telefoniraamat : Kustuta

35 Telefoniraamat : Uus kontaktkirje
36 Eelmine
37 Telefoniraamat : Kustuta kõik
38 Vali uuesti
39 Registreeri hääl
40 Kinnitusteadete seaded
41 Keele seaded
42 Ühendamise valikute seaded
43 Ühenda telefon
44 Siirda kõne
45 Jah

XI
219
AUDIO ja TELEMAATIKA

Bluetooth®telefoni ühendamine ®

Süsteem võib salvestada kuni
7 Bluetooth® - ühilduvat mobiiltelefoni.
Kõige tähtsam telefon paaristatakse
automaatselt.
Paaristamise ajaks tuleb sõiduk kind-
lasti peatada ja parkida kindlasse kohta
ning rakendada seisupidur.
1 - Vajutage nupule RÄÄGI.
7 - Lausuge neljakohaline kood,
mis salvestatakse paarista-
miskoodiks. 11 - Bluetooth
®-ühilduva mobiil-
telefoni tuvastamisel teatab
süsteem "Lausuge telefoni
nimi pärast signaali".
Kui süsteem ei tuvasta Bluetooth® -
ühilduvat mobiiltelefoni, siis paarista-
misprotsess peatub ja kostub helisignaal.
Kui valite telefonile tähtsuse järjekorra,
mis on antud juba teisele telefonile,
küsib telefon teilt, kas soovite tähtsuse
järjekorda muuta. Jätke paaristamistkood meelde, sest
te peate selle ühe järgneva etapi käi-
gus telefoni sisestama.
9 - Süsteem teatab "Alustage telefoni
paaristamist. Tutvuge telefoni kasu-
tusjuhendiga".
2 - Lausuge "Seaded".
3 -
Lausuge "Paaristamise valikud".

5 - Lausuge "Paarista telefon". 8 - Süsteem kinnitab lausutud
numbri kehtivuse, vastake
"Jah".
7 etapi kordamiseks
lausuge "Ei".
10 - Tutvuge oma mobiiltele-
foni kasutusjuhendiga ja
sisestage telefoni paaris-
tamiskood, mille salvesta-
site 7. etapi käigus. 12 - Pärast helisignaali andke te-
lefonile vabalt valitud nimi ja
lausuge see.
13 - Süsteem teatab "Järjestage tele-
fonid tähtsuse järjekorras 1 - 7.
Üks on kõige tähtsam telefon".
14 - Lausuge arv vahemikus 1 ja 7,
et määrata mobiiltelefoni täht-
suse tase.
15 - Süsteem teatab ja kinnitab nime> ja tähtsuse
4 - Süsteem teatab "Kas soovite telefoni
paaristada, telefoni kustutada või näha
paaristatud telefonide nimekirja ?".
6 - Süsteem teatab "Lausuge paarista-
miskoodi 4 numbrit". Vale koodi korral süsteem blokeerub.
Koodi kustutamiseks :


- veenduge, et telefoni häältuvas-
tus ei oleks sisse lülitatud,

- kui süüde on sees ja audiosüs-
teem aktiivne, vajutage 3 korda
järjest 2 sekundi jooksul TORU
HARGILE nupule. 16 - Vastake või lausuge
, et korrata 13. etappi.
17 - Süsteem teatab "Paaristamine lõ-
petatud" ja edastab helisignaali
ning lülitab häälkäsklused välja.

XI
220
AUDIO ja TELEMAATIKA
Helistamine numbri abil, telefoniraamat
Bluetooth® - ühilduv telefon peab olema
eelnevalt süsteemiga paaristatud.

Telefoninumbri kasutamine
Kui teie sõidukis on audio-telemaatika-
ekraan, võite numbri valimiseks ja he-
listamiseks kasutada digitaalnuppe.
Nime salvestamine süsteemi
telefoniraamatusse
Süsteemil on oma telefoniraamat, mis
on mobiiltelefoni omast sõltumatu.
Sellesse telefoniraamatusse mahub
kuni 32 nime keele kohta.
Iga telefoniraamatus olev nimi on seo-
tud 4 kohaga : KODU, TÖÖ, MOBIIL JA
PIIPAR.
1 - Vajutage nupule RÄÄGI. 7 - Süsteem teatab ''KODU, TÖÖ, MOBIIL
VÕI PIIPAR''.
2 - Lausuge ''Vali number''.
4 - Lausuge telefoninumber.
5 - Süsteem palub teil seda numb-
rit kinnitada, vastake ''Jah''.
Lausuge ''Ei'', et korrata eel-
mist etappi. 2 - Lausuge ''Telefoniraamat''.
4 - Lausuge ''Uus kontaktkirje''.
6 - Lausuge nimi. 8 - Lausuge salvestatavale numb-
rile vastav asukoht.
10 - Vastake ''Jah'' või ''Ei'', kui
soovite 7. etappi korrata.
12 -
Kui te ei soovi telefoninumb-
rit muuta, korrake esialgset
numbrit, et seda säilitada, muul
juhul lausuge uus number.

14 - Vastake ''Jah'' või ''Ei'', kui
soovite 11. etappi korrata.
1 - Vajutage nupule RÄÄGI.
3 - Süsteem teatab ''Number, palun''.
3 - Süsteem teatab ''Valige üks järgmis-
test elementidest : Uus kontaktkirje,
Muuda, Näita nimesid, Kustuta või
Kustuta kõik, või lausuge Tühista, et
tulla tagasi peamenüüsse''.
5 - Süsteem teatab ''Nimi, palun''. Uue kontaktkirje salvestamiseks : 9 - Süsteem palub asukohta kinnitada.
11 - Kui selle koha alla on mõni telefo-
ninumber juba salvestatud, teatab
süsteem ''Praegune number on
, number, palun''.
13 - Süsteem palub numbrit kinnitada.

XI
221
AUDIO ja TELEMAATIKA















Helistamine telefoniraamatus oleva nime abil, kõnele vastamine


Süsteemi telefoniraamatus oleva
nime kasutamine
Nimi peab olema eelnevalt süsteemi
telefoniraamatusse salvestatud. 8 - Vastake "Jah" või "Ei", kui soo-
vite 4. etappi korrata.

Viimase numbri uuesti valimine
Kõnele vastamine
Telefonihelin kostub kõrvalistuja poolsest
kõlarist.
Kui mõni heliallikas (CD, raadio) kõne
saabumise hetkel mängib, siis heli kat-
keb ja kostub vaid saabuva kõne helin.
Kui süütevõti on asendis ACC või ON,
siis saabuva kõne korral aktiveerub he-
lisüsteem automaatselt isegi siis, kui ta
oli esialgu välja lülitatud.
1 -
Vajutage nupule VASTA KÕNELE.

Pärast kõne lõppu taastub helisüsteemi
eelnev olek.
1 - Vajutage nupule RÄÄGI.
2 - Lausuge "Helista".
4 - Lausuge selle inimese nimi,
kellele soovite helistada.
6 - Lausuge asukoht, mis vastab
numbrile, millel soovite helis-
tada. 1 - Vajutage nupule RÄÄGI.
2 - Lausuge "Vali uuesti". 3 - Süsteem teatab "Nimi, palun".
5 - Kui sama nime alla on salvestatud
mitu telefoninumbrit, teatab süs-
teem "Kas soovite helistada
{kodu}, {töö}, {mobiil} või {piipar} ?" .
7 - Süsteem palub nime kinnitada. 9 - Süsteem teatab "Helista
" ja alustab helistamist.

XI
222
AUDIO ja TELEMAATIKA


Kui süsteem ootab häälkäsklust, lausuge "Abi", et näha vastavas olukorras kasutatavate häälkäskluste nimekirja.
Häälkäsklused (1/2)

Häälvalimise alustamiseks vajutage sellele nupule.
Seaded
Telefoniraamat
Vali number
Helista
Vali uuesti
Hädaabinumber
Ühendamise valikud
Ühenda telefon
Kustuta telefon
Ühendatud telefonide nimekiri
Vali telefon
Eelmine Kõne suunamine
Lisa koht
Kinnitusteated
Keel
Uus kontaktkirje
Kustuta
Muuda
Helista sellel numbril
Muuda mõnda teist kontaktkirjet
Proovi uuesti
Kustuta kõik
Nimede loetelu Kodu, koju
Töö, tööle
Mobilie, mobiilile
Piipar, piiparile
Abi
Jätka
Kõik
Tühista
Heli katkemine
Lülita heli katkemine välja
Jah
Ei