A A
U U
T T
O O
R R
A A
D D
I I
O O(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
RADIO (TUNER) ..................... 269
Inleiding ..................................... 269
Golfband selecteren...................... 269
Voorkeuzetoetsen ......................... 269
Laatst beluisterde station opslaan .... 269
Automatische afstemming .............. 270
Handmatige afstemming ............... 270
Functie AutoSTore ......................... 270
Ontvangst van alarmberichten ........ 271
Functie EON................................ 271
Uitzendingen in stereo ................... 271
CD-SPELER.............................. 272
Inleiding ..................................... 272
CD-speler selecteren ...................... 272
Laden/uitwerpen van de CD .......... 272
Informatie op het display ............... 273
Muziekstuk selecteren ................... 273
Muziekstukken snel
vooruit-/terugspoelen ...................273
Functie Pause .............................. 273MP3 CD-SPELER ..................... 274
Inleiding ..................................... 274
MP3-speler .................................. 274
MP3-sessies op hybride
discs selecteren............................ 275
Informatie op het display ............... 275
Volgende/vorige map selecteren ..... 275
Structuur van de mappen ............... 275
AUX (alleen in combinatie
met Blue&Me™-systeem)
(voor bepaalde uitvoeringen/
markten).................................... 276
Inleiding .................................... 276
AUX-functier ................................ 276
DIAGNOSE VAN STORINGEN ... 277
Algemeen ................................... 277
CD-speler ..................................... 277
MP3-bestand lezen ....................... 277 INLEIDING............................... 248
Tips ............................................ 248
Technische gegevens..................... 250
BEKNOPTE HANDLEIDING ..... 251
Bedieningstoetsen op het stuur ....... 254
Algemene informatie ..................... 256
FUNCTIES EN INSTELLINGEN... 257
Autoradio inschakelen ................... 257
Autoradio uitschakelen .................. 257
Functies Radio selecteren ............... 257
CD-speler selecteren ...................... 257
Geheugenfunctie audiobron ............ 257
Volumeregeling............................ 257
Functie Mute/Pause ..................... 258
Audio-instellingen ......................... 258
Toonregeling ................................ 259
Balansregeling............................. 259
Faderregeling ............................... 259
Loudness-functie........................... 260
Menu ......................................... 261
Inbouwvoorbereiding telefoon ......... 267
Diefstalbeveiliging......................... 267
AUTORADIO
247
Inschakelen
Uitschakelen
Volumeregeling
Audiobron selecteren: radio FM1, FM2, FM Autostore
Audiobron selecteren: radio MW
Audiobron selecteren: CD-speler/Media Player (alleen met
Blue&Me™)/AUX (alleen met Blue&Me™)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Volume in-/uitschakelen (MUTE/PAUSE)
Audio-instellingen: lage tonen (BASS), hoge tonen
(TREBLE), balans links/rechts (BALANCE),
balans voor/achter (FADER)
Regeling van geavanceerde functiesToets kort indrukken
Toets kort indrukken
Linker knop links-/rechtsom draaien
Toets kort herhaaldelijk indrukken
Toets kort herhaaldelijk indrukken
Toets kort herhaaldelijk indrukken
Toets kort indrukken
Menu inschakelen: toets kort indrukken
Type regeling selecteren: toets
ofindrukken
Waarden instellen: toets
ofindrukken
Menu inschakelen: toets kort indrukken
Type regeling selecteren: toets
ofindrukken
Waarden instellen: toets
ofindrukken
252
AUTORADIO
ALGEMENE FUNCTIES WIJZETOETS
(fig. 1)
g
A(fig. 1)
FMAS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU
In-/uitschakelen van AudioMute (bij ingeschakelde radio)
of Pauze-functie: MP3-speler of Media Player (alleen met Blue&Me™)
Volume verhogen
Volume verlagen
Selecteren van golfband (FM1, FM2, FMT, FMA, MW)
en keuze audiobron: Radio, MP3 of Media Player (alleen met Blue&Me™)/
AUX (alleen met Blue&Me™) (voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Radio: voorkeuzestation (van 1 tot 6) oproepen
CD/MP3-CD: volgend muziekstuk selecteren
Radio: voorkeuzestation (van 6 tot 1) oproepen
CD/MP3-CD: vorig muziekstuk selecterenToets kort indrukken
Toets indrukken
Toets indrukken
Toets indrukken
Toets indrukken
Toets indrukken
FUNCTIE WIJZE
AUTORADIO
255
TOETS
(fig. 2)
&
+
−
SRC
ALGEMENE INFORMATIE
De autoradio heeft de volgende functies:
Radio
❍PLL-tuner voor de golfbanden FM/AM/
MW;
❍RDS (Radio Data System) met TA (ver-
keersinformatie) – TP (verkeerspro-
gramma’s) – EON (Enhanced Other Net-
work) – REG (regionale programma’s);
❍AF: zoeken naar alternatieve frequen-
ties in RDS;
❍voorbereid op ontvangst van alarmbe-
richten;
❍automatische/handmatige afstemming
op stations;
❍FM Multipath detector;
❍handmatig opslaan van 30 stations:
18 op de FM-golfband (6 op FM1, 6 op
FM2, 6 op FMT) en 12 op de MW-golf-
band (6 op MW1, 6 op MW2);
❍automatisch opslaan (functie AUTOSTORE)
van 6 stations op de betreffende FM-
band;
❍functie SPEED VOLUME (behalve uitvoe-
ringen met Bose HI-FI-systeem): snel-
heidsafhankelijke volumeregeling;
❍automatische stereo/mono-weergave.
CD-speler
❍CD direct selecteren;
❍Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit);
❍Muziekstukken snel vooruit-/terug-
spoelen;
❍Functie CD Display: weergave CD-naam/
verstreken speelduur vanaf het begin
van het muziekstuk;
❍Lezen audio-CD, CD-R en CD-RW.
❍Functie MP3 Display: weergave map-
naam, ID3-TAG informatie, verstreken
speelduur vanaf het begin van het mu-
ziekstuk, bestandsnaam;
❍Lezen audio- of gegevens-CD, CD-R en
CD-RW.
Audiosysteem
❍Functie Mute/Pause;
❍Functie Soft Mute;
❍Functie Loudness (behalve uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem);
❍7-Bands grafische equalizer (behalve uit-
voeringen met Bose HI-FI-systeem);
❍Gescheiden regeling bassen/hoge tonen;
❍Balansregeling kanalen rechts/links.
Media Player
(alleen met Blue&Me™)
Zie voor de werking van de Media Player
het supplement Blue&Me
™.
AUX-speler
(alleen met Blue&Me™)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
❍AUX-audiobron selecteren;
❍Functie AUX Offset: gelijkstellen van het
volume van het draagbare apparaat aan
dat van de andere audiobronnen;
❍Draagbare speler weergeven.
Op een multimedia-CD staan
naast audiotracks ook gege-
vens geregistreerd. Het afspelen van
dit type CD’s kan piepgeluiden op
een zodanig volume opleveren, dat
niet alleen de verkeersveiligheid in
gevaar komt, maar waardoor ook
de eindversterker en de luidsprekers
beschadigd kunnen worden.
MP3 CD-speler
❍Functie MP3-Info (ID3-TAG);
❍Map (vorige/volgende) selecteren ;
❍Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit);
❍Muziekstukken snel vooruit-/terug-
spoelen;
AUTORADIO
256
AUDIO-INSTELLINGEN
De mogelijke instellingen in het menu zijn
afhankelijk van de gekozen audiobron:
AM/FM/CD-speler/Media Player (alleen met
Blue&Me
™)/AUX (alleen met Blue&Me™)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten).
Druk kort op de toets
Oom de Audio-in-
stellingen te wijzigen. Als de toets
Ode
eerste keer wordt ingedrukt, dan verschijnt
de waarde voor de basinstelling van de op
dat moment gekozen audiobron op het dis-
play (bijv. bij het luisteren naar een FM-sta-
tion, verschijnt er „FM Bass + 2”).
De menu-functies kunnen worden doorlopen
met toets
of. De instelling van de ge-
selecteerde functie kan worden gewijzigd
met toets
of.
Op het display verschijnt de huidige status
van de geselecteerde functie.De menufuncties zijn:
❍BASS (lage-tonenregeling);
❍TREBLE (hoge-tonenregeling);
❍BALANCE (regeling van balans links/
rechts);
❍FADER (regeling van balans voor/
achter);
❍LOUDNESS (behalve uitvoeringen met
Bose HI-FI-systeem) (in-/uitschakelen
van de LOUDNESS-functie);
❍EQUALIZER (behalve uitvoeringen met
Bose HI-FI-systeem) (inschakelen en kie-
zen van de voorgeprogrammeerde equa-
lizerinstellingen);
❍USER EQUALISER (behalve uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem) (instellen van
persoonlijke equalizerinstellingen).
FUNCTIE MUTE/PAUSE
(volume op nul zetten)
Druk voor het inschakelen van de Mute-func-
tie kort op de toets MUTE. Het volume
neemt geleidelijk af en op het display ver-
schijnt het opschrift „RADIO Mute” (bij ge-
bruik van de radio) of „PAUSE” (bij gebruik
van de CD-speler).
Druk voor het uitschakelen van de Mute-
functie nogmaals op de toets MUTE. Het vo-
lume wordt geleidelijk verhoogd tot op het
niveau dat daarvoor was ingesteld.
Als u het volumeniveau wijzigt met de daar-
voor bestemde toets, wordt de Mute-func-
tie uitgeschakeld en het volume ingesteld
op het nieuwe geselecteerde niveau.
Bij ingeschakelde Mute-functie wordt bij ver-
keersinformatie (als de TA-functie is ingescha-
keld) of bij ontvangst van een alarmbericht,
de Mute-functie uitgeschakeld. Na beëindi-
ging van het bericht wordt de functie weer in-
geschakeld.
AUTORADIO
258
MENU
Functies toets MENU
Druk voor het inschakelen van de Menufunc-
tie kort op de toets MENU. Het display toont
de eerste menuoptie (AF) (opschrift „AF
Switching On” op het display).
De menu-functies kunnen worden doorlopen
met toets
of. De instelling van de ge-
selecteerde functie kan worden gewijzigd
met toets
of.
Op het display verschijnt de huidige status
van de geselecteerde functie.De menufuncties zijn:
❍AF SWITCHING (ON/OFF);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❍REGIONAL MODE regionale program-
ma’s (ON/OFF);
❍MP3 DISPLAY (instelling display van
MP3 CD-speler);
❍SPEED VOLUME (behalve uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem) (snelheidsaf-
hankelijke volumeregeling)
❍RADIO ON VOLUME (in-/uitschakeling
maximumlimiet radiovolume);
❍SPEECH VOLUME (regeling telefoonvo-
lume);
❍AUX OFFSET (gelijkstellen van het volu-
me van het draagbare apparaat aan dat
van de andere audiobronnen);
❍RADIO OFF (uitschakelwijze);
❍SYSTEM RESET.
Druk om het menu te verlaten opnieuw op
de toets MENU.
BELANGRIJK De instellingen AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION en REGIONAL MODE
zijn alleen mogelijk bij de FM-radio.
*Functie USER EQ SETTINGS
(instellingen van de equalizer,
alleen als de instelling USER
is geselecteerd)
(behalve bij uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem)
Selecteer voor een persoonlijke instelling
van de equalizer met toets
of
„USER” en druk op de toets MENU.
Op het display verschijnt een diagram met
7 staafjes. Ieder staafje geeft een frequen-
tiebereik aan. Selecteer het gewenste staaf-
je met toets
of; het geselecteerde
staafje begint te knipperen en kan worden
geregeld met toets
of.
Druk voor het opslaan van de instelling op-
nieuw op de toets
O. Op het display wordt
de op dat moment geselecteerde audiobron
weergegeven gevolgd door het opschrift
„USER”. Tijdens het beluisteren van een
„FM”-station verschijnt er op het display
„FM EQ User”.
AUTORADIO
261
Functie SPEECH VOLUME
(regeling telefoonvolume)
Met behulp van deze functie kan het volu-
me worden geregeld (tussen 1 en 40) door
de linker draaiknop A-fig. 1 te draaien of de
toetsen
/in te drukken, of worden uit-
geschakeld (OFF-instelling) van de telefoon
en van Blue&Me
™(met uitzondering van
de Media Player).
Op het display verschijnt de huidige status
van de functie:
❍„Speech Off”: functie uitgeschakeld.
❍„Speech Volume 23”: functie ingescha-
keld en volume ingesteld op 23.
Functie AUX OFFSET
(gelijkstellen van het volume
van het draagbare apparaat
aan dat van de andere
audiobronnen)
Met behulp van deze functie kan het volu-
me van de AUX-audiobron, dat afhankelijk
is van het aangesloten draagbare apparaat,
worden aangepast aan dat van de andere
audiobronnen. Druk om de functie te active-
ren op de toets MENU en selecteer de op-
tie “AUX offset”.
Druk op de toets
ofom het volume-
niveau te verlagen of verhogen (instelbaar
tussen −6 en +6).
Functie RADIO OFF
(in- en uitschakelwijze)
Met deze functie kan de uitschakelwijze van
de radio op twee manieren worden inge-
steld. De functie kan worden ingeschakeld
met de toets
of.
Op het display verschijnt de gekozen wijze:
❍„00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van
de contactsleutel; de autoradio wordt au-
tomatisch uitgeschakeld zodra u de con-
tactsleutel in stand STOP draait;
❍„20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk
van de contactsleutel; de autoradio blijft
maximaal nog 20 minuten ingeschakeld
nadat de contactsleutel in stand STOP
is gedraaid.
AUTORADIO
266
269
AUTORADIO
R R
A A
D D
I I
O O
( (
T T
u u
n n
e e
r r
) )
INLEIDING
Als u de autoradio inschakelt, dan wordt de
audiobron ingeschakeld die voor het uitscha-
kelen beluisterd werd: Radio, CD, MP3-CD,
Media Player (alleen met Blue&Me™) of
AUX (alleen met Blue&Me™) (voor bepaal-
de uitvoeringen/markten).
Om de Radio te selecteren tijdens het beluis-
teren van een andere audiobron, moet u kort
op de toets FM
ASof AM drukken, afhanke-
lijk van de gewenste golfband.
Als de Radio is ingeschakeld, verschijnen op
het display de naam (alleen RDS-stations),
de frequentie van het geselecteerde station,
de geselecteerde golfband (bijv. FM1) en het
nummer van de voorkeuzetoets (bijv. P1).
GOLFBAND SELECTEREN
Druk bij ingeschakelde Radio herhaaldelijk kort
op de toets FM
ASof AM om de gewenste golf-
band te selecteren.
Telkens als u op de toets drukt, wordt de vol-
gende golfband geselecteerd in de volgorde:
❍Na indrukken van toets FMAS: „FM1”,
„FM2” of „FMA”;
❍Na indrukken van toets AM: „MW1” of
„MW2”.
Elke band wordt op het display door een bij-
behorend opschrift aangegeven. Er wordt af-
gestemd op het laatst geselecteerde station
op de betreffende golfband.
De FM-band is onderverdeeld in: FM1, FM2
of FMA; de FMA-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de AutoSTore-func-
tie automatisch worden opgeslagen.
VOORKEUZETOETSEN
De toetsen met de symbolen van 1 tot 6
maken de volgende voorkeuze-instellingen
mogelijk:
❍18 stations op de FM-golfband (6 op
FM1, 6 op FM2, 6 op FMT of „FMA”
(bij enkele uitvoeringen);
❍12 stations op de MW-golfband (6 op
MW1, 6 op MW2).
Kies voor het oproepen van een voorkeu-
zestation, de gewenste golfband en druk
vervolgens kort op de betreffende voorkeu-
zetoets (tussen 1 en 6).
Als langer dan 2 seconden de betreffende
voorkeuzetoets wordt ingedrukt, wordt het
geselecteerde station opgeslagen. Als het
station is opgeslagen, klinkt er een akoes-
tisch signaal.
LAATST BELUISTERDE STATION
OPSLAAN
De radio onthoudt automatisch naar welk
station op de diverse golfbanden is geluis-
terd. Op dit station wordt afgestemd als de
radio wordt ingeschakeld of wanneer van
golfband wordt gewisseld.