2011 TOYOTA MATRIX ECU

168 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D C
omm e l'exempl e précéden t l'a dém ontré, si le no mbre d'occupan ts
a ugmente, la valeur du char gement et des ba gages d oit êt re r édui te
d e c elle égal e au poids cumulé des passagers supplément aires . En
d' autres ter mes , si l'augmentatio n du nombre d'o ccupan ts ent raî ne le
d ép assemen t de la ca pacit é de char ge to tal e (p oids cu mulé de s
o ccupan ts, du char gemen t et des bagages) , vou s deve z ré duire le
chargemen t et le s bagage s à bor d de vot re véh icule.
AT TENTION
■Préca utions pour le rangement
Res pectez l es précautio ns suivantes .
À défa ut, d es blessu res g raves, voire m ortelles , pour raient s'ensuiv re.
●Afin d'év iter que le chargemen t et les bagages ne glisse nt en av ant
lo rs d' un fr einage, n'e mpile z p as d'obje ts dans l'es pace de
ch argement. Disposez le chargemen t o u l es ba gages le plus b as
pos sible dans le cof fre.
●Ne j amais lai ss er qu iconque voyager da ns le coffre . Ce n'est pas
prév u pou r ac cueillir des passa gers. Tous les oc cupants doivent
prend re pl ace d ans les sièges et att ach er leur ceinture de sécurité.
Sinon , ils r isque nt d 'êtr e g rièveme nt bles sés , v oir e tués en c as de
fr einage brusque , d'emba rdée ou d'a ccident.
●Ne pl acez au cun cha rgeme nt ni ba gage aux e ndroi ts s uivan ts, au
ris que qu'il se coinc e so us la pé dale d'em brayage , de frein ou
d'ac céléra teur et e mpêch e ainsi le conducteur de l es ac tionne r
nor

malemen t, qu'il ma sque le champ de vision du conducteur ou bi en
qu'i l heu rte le conducteur ou un passage r, avec pour conséquence un
ac ciden t.
• Pi eds du conducteur
• Si èges pass ager avant ou ar rière ( si v ous em pilez les obje ts)
• Tab lea u de bo rd
• Pl anche de bor d
• Cache-bagages (sur m odèles équipés )
●Arrimez tous les objet s da ns l'habi tacle, car ils risq uen t d'ê tre proj etés
et de bl esser q uelqu'u n en cas de fr einage brusque , d'em bardée ou
d'ac cident.

173
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
Régl ementations en vigueur pour les ch aînes à n eige
● Les ré glementat ions app licables à l’utilisation des chaî nes à neige
va rie nt se lon le s pays et le typ e d e voi rie. Vérifiez toujour s l es
r ég lem entation s locale s avant de mo nter des c haînes sur vot re
véhicul e.
● Mont ez les cha înes su r les roue s av ant.
● Retendez les c haîne s après avo ir roulé de 1/ 4 à 1 /2 mi le (0, 5 à 1, 0
km ).
■Mont age des chaînes à neige (véhicules équip és de jantes de 16 et 17
p ouces)
Respectez les précautions suiv antes pour monter et démonter les chaînes .
● Montez et démontez les chaînes à neige sur une aire de s écurité.
● Seules les roues avant doi vent être équipées de chaînes à neige. Ne
montez pas de c haînes sur les roues arrière.
● Montez les chaînes à neige en suivant les ins truct ions fournies dans le
manuel qui les ac comp agne.

177
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
MATRIX_D
Conduite avec une caravane/remorque (moteur 4 cylindres 2,4 L [2AZ-FE])
Votre véhicule est originellement conçu pour transporter des
passagers. Tracter une caravane/remorque a des conséquences
négatives sur la tenue de route, les performances, le freinage et la
longévité du véhicule, ainsi que sur la consommation de carburant.
Pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route, ne
surchargez jamais votre véhicule ni votre caravane/remorque.
Les garanties de Toyota ne s'appliquent pas à des dommages ou à
des défaillances techniques provoquées par la traction d'une
caravane/remorque à des fins commerciales.
■ Limites de poids
Veillez à ce que le poids total de la caravane/remorque, le poids
total en charge du véhicule, le poids maximum autorisé sur
essieu et la charge sur la flèche n'excèdent pas les limites.
■ Poids total en charge
Le poids brut du véhicule ne doit pas excéder le poids nominal
brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l'étiquette d'homologation.
Le poids brut du véhicule correspond à la somme du poids du
véhicule à vide, du conducteur, des passagers, des bagages, du
crochet d'attelage et de la charge sur la flèche de la caravane/
remorque. Ce poids comprend également celui des
équipements spéciaux de votre véhicule.

181
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
ATTENTION
■Pour évit er tou t accident corporel
● Ne pas dép asser les limites de la c apacité de trac tion de l'attelage, le
poids brut du v éhicul e, le poi ds brut s ur es sieu et de la charge s ur la flèc he
de la c aravane/remorque.
● Ne c hargez jamais votre c aravane/remorque davant age sur l'arri ère que
s ur l'avant. En effet, 60% de la c harge de la c aravane/ remorque doiv ent
por ter sur la moitié avant et 4 0% sur la moitié arr ière.
■ Crochets
● Si vous souhaitez ins tal ler un attelage pour c aravane/remorque, c onsultez
v otre c oncessionnaire Toyota.
● Utilisez exclusiv ement un c roc het de c apacité suffis ante pour le poi ds tot al
de la c aravane/remorque.
● Confor mez -vous aux instructions fournies par le fabricant de l'attel age.
● Gr ais sez légèrement la boule du c roc het d'attelage.
● Démontez l'attelage dès lors que v ous ne trac tez pas de caravane/
r emor que. Ap rès démontage de l'attelage, pr otégez les trous de fix ation
dans la s truc ture du v éhicul e, afin de prév enir l a pénétr ation d'élément s
extérieurs à l'intérieur du v éhicule.
■ Lo rsque vous tractez un e caravane/remo rque
● Si le poids brut de la c aravane/remorque dépas se 1000 lb. (453 kg), c elle-
ci doit obligatoirement être freinée. T oyota vous rec ommande d'util iser une
carav ane/remorque dont l es freins s ont conformes à toutes les
r églementations fédérales, des ét ats/prov inces et loc ales en v igueur .
● Ne v ous branchez jamais s ur le c irc uit hy draulique du v éhicule, car son
effi cac ité au freinage s 'en tr ouv erait réduite.
● Ne trac tez j
amais une c aravane/remorque sans attacher la c haîne de
s écur ité à

la c aravane/remor que et au véhicul e. En c as de rupture du
c oupleur ou du c roc het d'attel age, le danger ex iste que l a caravane/
remor que se déporte sur une autre v oie de c irculation.

182 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
NOT E
■Montag e d'un attelage d e caravane/remorque
● Uti lisez ex clusiv ement la pos ition r ecommandée p ar votr e
c onces sionnaire T oyota. N'ins talle z p as l'attelage de c aravane/remorque
s ur le pare- choc s; v ous ris queriez de causer de s dom mages à la
c ar ros serie.
● L'uti lisation d'attelages fixés à l'es sieu est à proscrire, car le c arter de
pont, les roulement s de roues , les jantes ou l es pne us ris queraient d'en
s ouf frir.
■ Freins
Toyot a vous rec ommande d'utili ser une c aravane/remorque dont les freins
s ont c onformes à toutes les réglement ations fédérales , des ét ats/prov inces
et l ocales en vigueur .
■ Chaîn e de sécurité
Une chaîne de séc urité doit donc toujours être uti lisée entr e le v éhicule de
remorquage et la c aravane/remorque. Lai ssez suffis amment de mou à la
c haîne pour les virages. La chaîne doit pas ser sous la barre d'attelage afin
d'év iter que c elle- ci tombe s ur le s ol au c as où elle es t endommagée ou
c oupée. Pour connaître la procédure de montage c orrecte des c haînes de
s éc urité, demande z c onseil a votre c oncessionnai re Toyota.
■ Ne raccordez p as les feux de la caravane/remorque par ép issure
directe
Un rac cordem ent direc t par épi ssure risquerai t de détériorer le c ircuit
élec trique de v otre v éhic ule et de caus er une p anne.

183
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
MATRIX_D
Conseils de conduite avec une caravane/remorque
Lorsque vous tractez une caravane/remorque, les qualités
dynamiques de votre véhicule sont modifiées. Afin d'éviter un
accident où vous-même ou autrui risquerait d'être tué ou gravement
blessé, gardez à l'esprit ce qui suit lorsque vous tractez une
caravane/remorque:
● Avant de prendre la route, vérifiez les feux de la caravane/
remorque et les raccordements entre celle-ci et le véhicule.
Vérifiez une nouvelle fois après avoir parcouru une courte
distance.
● Sur une aire dégagée de toute circulation, exercez-vous à tourner,
à vous arrêter et à reculer avec la caravane/remorque attelée,
jusqu'à ce que vous ayez votre véhicule en mains.
● Réussir une marche arrière avec une caravane/remorque attelée
est un exercice difficile qui demande une certaine pratique. En
tenant le volant par sa partie inférieure, tournez-le vers la gauche
pour orienter la caravane/remorque vers la gauche. Tournez-le
vers la droite pour orienter la caravane/remorque vers la droite.
(Par rapport à une marche arrière sans caravane/remorque
attelée, il faut en général tourner dans le sens inverse.) Évitez les
changements de direction trop francs et trop prolongés. Faites-
vous guider par quelqu'un lorsque vous devez reculer, afin de
réduire les risques d'accident.
● Les distances d'arrêt s'accroissant avec une caravane/remorque
attelée, augmentez les distances de sécurité avec les véhicules
qui vous précèdent. Pour chaque tranche de 10 mph (16 km/h),
laissez au moins l'équivalent de la longueur véhicule + caravane/
remorque.
● Évitez tout freinage brusque qui pourrait provoquer un dérapage,
un repliage en portefeuille et une perte de contrôle du véhicule. Ce
point est à surveiller tout particulièrement sur route humide ou
glissante.

Équipements intérieurs3
191
MATRIX_D
3-4. Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique
mains libres (pour
téléphone mobile) .......... 273
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) ........................... 279
Utilisation du téléphone pour appeler................... 289
Configuration d'un téléphone mobile ........... 294
Configuration du système et sécurité ...................... 300
Utilisation du répertoire .... 304
3-5. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................ 312
• Éclairage intérieur .......... 313
• Éclairages intérieurs/ individuels ...................... 314
• Éclairages individuels .... 315 3-6. Utilisation des
rangements
Détail des rangements ..... 316
• Boîte à gants .................. 318
• Rangement de console .......................... 318
• Porte-gobelets ............... 319
• Porte-bouteilles .............. 321
• Casiers auxiliaires .......... 322
3-7. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil ........................ 324
Miroirs de courtoisie ......... 325
Montre .............................. 326
Cendriers ......................... 327
Allume-cigare ................... 328
Prise d'alimentation .......... 329
Crochet pour sac à provisions ....................... 331
Tablette de dossier de siège .............................. 333
Tapis de sol...................... 334
Équipements de l'espace de rangement ................. 336
Boussole .......................... 343

203
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation de l'autor adi o
Ty pe A
Ty pe B
Vo lume
R ec herch e des
fré quences Séle
cteur de station
T ou che s de mode
AM/FM Synt
onisat ion
de la fré quence Ma rche/A rrêt
Recherch e par ba layag e des st ations pou vant être reçues
Syntoni sation de la
fré quenc e (mo de AM , FM )
ou du canal (m ode SAT)
Af fichage des
m es sages tex te ra dio
To
uche s de mode
AM/FM /SAT
Rec her che par
ba lay age des s tatio ns
pouvan t être reçues
Séle cteur de station
To uche s de présélec tion
Changem ent
de catég orie
d e c ana l
Silenc e
Vo
lume
Ma rche/A rrêt
Rec herche
de s
fré quences