2011 TOYOTA COROLLA AUX

177
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
COROL LA_D●
Temps écoulé
Affi che l e tem ps éc oulé dep uis le démar rage du
mo teur ou d epuis la der nière remise à zér o.
Pour remettre à zéro la valeur , appuyez sur le bouton
d e sélec tion de l'affi chage pendant plus d'une
s econde alors que le temp s écoulé est af fic hé.
■ En cas d e débranch ement et rebran chement des bornes d e la b atterie
Les infor mations suivantes sont perdues .
● Cons ommati on moyenne de c arburant
● Autonomi e
● Vites se moy enne du v éhicule
● Te mp s éc oulé
■ Affichag e
Dans les situations suivantes , la valeur ex acte de la température extérieure
ris que de ne p as s'affi cher ou bien le temp s de réponse de l'affi cheur ris que
d'êtr e plus long qu'à l'ac coutumée.
● À l'arrêt ou à bass e vites se ( moi ns de 12 mph [20 k m/h])
● Lors que la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la s ortie d'un garage, dans un tunnel, etc .)
NOTE
■Af fichag e de l'écra n mult ifonctionn el par temp s froid
Lais sez l' habi tac le du véhic ule se r échauffer av ant d'utiliser l'écran
multi fonctionnel à cris taux liquides . Par des températures extrêmement
bas ses , l 'éc ran mul tifonctionnel risque de fonctionner av ec lenteur , en
ac cus ant un c ertai n ret ard da ns le rafraîc hiss ement de l'éc ran.

178
COROLLA_D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage
Les éclairages de
jour s'allument.
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les
feux arrière,
l'éclairage de la
plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et
l'ensemble des
éclairages énumérés
ci-dessus s'allument
(sauf les éclairages
de jour).

179
2-3. U
tilisatio n de l'éclairag e et des e ssuie-glaces
2
Au v olant
COROL LA_D
Allumage des fe ux de r out e
Projecteur s a llumés, poussez
l e commodo vers l'avant pour
all ume r les f eux de r oute.
Tirez l e commodo v ers l'arr ière en
positi on i nter médiaire pour
étei ndre les feux de route.
Tirez le co mmodo ve rs v ou s
po ur al lumer les fe ux de ro ute.
Relâchez le commodo po ur les
étei ndre. Cela v ous permet de
fai re des appels de phares , que
les projec teurs so ient al lumés ou
éteint s.
■Systèm e d'éclair age de jou r
● Afin que les autres us agers de la route v oient pl us fac ilement v otre
v éhi cul e, les projec teurs s 'al lument automatiquement chaque foi s que
vous démarr ez le moteur et des serrez le frein de s tationnement.
● Comp aré aux proj ecteurs allumés, le sys tème d'éc lairage de jour offre
une mei lleure longévité et consomme moin s d'él ectricité, et donc peut
c ontribuer aux éc onomies de carburant.
■ Sign al sono re de rapp el d'éclairage
Véhicules sans syst ème d'ac cès et de démarrage “mains li bres”
Un signal sonore r etentit s i les feux restent all umés alors que le c ontacteur
de démarrage antiv ol est en pos ition ARRÊT , que la clé n'es t plus sur le
contacteur de démarrage anti vol et que la porte c onducteur est ouv erte.
Véhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Un s ignal s onore retenti t lorsque vous mettez le bouton de dém arrage/
d’arrêt moteur “ENG INE START ST OP” en mode ARRÊT ou
ACCESSO IRES, alors que la por te conduc teur est ouverte et que les fe ux
s ont al lumés .

189
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Au volant
COROLLA_D
Systèmes d'aide à la conduite
Afin d'améliorer la sécurité de conduite et les performances, les
systèmes suivants interviennent automatiquement en réaction à
certaines situations. N'oubliez toutefois jamais que ces systèmes
sont des auxiliaires et que, par co nséquent, vous ne devez pas vous
y fier aveuglément lorsque vous conduisez.
■ ABS (Système de freinage antiblocage)
Contribue à éviter le blocage des roues lorsque vous freinez
violemment ou sur chaussée glissante.
■Aide au freinage d'urgence
Décuple l'effort de freinage après appui sur la pédale de frein, lorsque
le système détecte une situation d'arrêt d'urgence.
■VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
Aide le conducteur à contrôler le dérapage en cas d'embardée ou de
virage sur chaussée glissante.
■TRAC (Système antipatinage)
Préserve la motricité et empêche les roues avant de patiner au
démarrage ou à l'accélération sur chaussée glissante.
■EPS (Direction assistée électrique)
Recourt à un moteur électrique afin de réduire l'effort de braquage du
volant.

190 2-4. Utilisatio n des aut res systèmes de conduite
COROL LA_D
Lorsque les syst èmes VSC et TRAC interv ienn ent
Da ns les si tuat ions o ù le
v éhicu le risqu e de déraper , où
les ro ues avant patinent, le
té mo in c ligno te p our v ous
sig naler que les syst èmes V SC
et TR AC sont en action .
Un signal s onore (intermi ttent) se
déc lenche pour indiquer que l e
sys tème V SC est en ac tion.
Désact ivat ion du système antipati nage (TRAC) e t/ou d e co ntrô le
de la sta bilité du véhicule (VSC)
Si le v éhicule est embourbé ou b loqué dans la n eige fraîche, le s
systèmes TRAC et V SC risquent d'inte rvenir pou r limite r la puissance
moteur transmis e aux roues. Vou s ri squez alo rs d'avo ir besoin de
d ésac tiver le sys tème po ur per mett re au véhicul e d'avance r et de
reculer pou r se libérer .
■ Désactivatio n du système an tipatinage (TRAC)
Po ur dé sactiver le sy stème
TR AC , a ppu yez sur l e bouton et
rel âch ez-le au ssitôt.
Le témoin i ndicateur “T RAC OFF”
doit s 'all umer .
Appuyez à nouveau s ur le bouton
pour r éactiver le s ystème.

193
2-4
. U tilisation des autres syst èmes de conduite
2
Au v olant
COROL LA_D
ATTENTION
■Dist ance d'arrêt lo rsque l'ABS f onctionne sur chaussées humides o u
lisses
L'ABS n 'es t p as conçu pour raccour cir la distance d'ar rêt du v éhicule.
Maintenez toujours une dis tanc e de s écurité s uffisante par r apport au
v éhi cul e qui v ous précède dans les situations suivantes .
● Conduite s ur terre, r oute gr avillonnée ou ennei gée
● Conduite av ec des chaînes à neige
● Conduite s ur routes bos selées
● Conduite s ur routes défonc ées ou au r evêtement i rrégulier
■ Le système TRAC risque de n e pas intervenir efficacement quand...
La route es t tellement glis sante que même av ec le s ystème T RAC en ac tion,
il n'es t pas pos sible de c onserv er une motri cité et un po uvoir di rectionnel
su ffisa nts.
Ne pr enez p as le vol ant lors que les conditions ris quent de faire perdre toute
motr icité et s tabili té au v éhicule.
■ Lo rsque le système VSC est activé
Le témoin indi cateur de per te d'adhérenc e clignote et un s ignal sonore s e
déc lenc he. Condui sez touj ours prudemment. Toute c onduite imprudente
ris que de prov oquer un ac cident. Redoublez d'attention l orsque le témo in
indi cateur c lignote et le s ignal s onore se déc lenche.
■ Lo rsque les systèmes TRAC et V SC sont d ésactivés
Res tez particulièrem ent vigilant et adaptez votre vites se aux conditions de
circ ulati on. Les systèmes TRAC et VSC ét ant c onçus pour garanti r au
v éhi cule sa stabil ité et sa force motric e, ne les dés activez qu'en cas de
néces sité.

197
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
COROL LA_DC
om me l' exempl e précéd ent l' a dé montré, si le no mbr e d 'occ upan ts
augmen te, la val eur d u ch argement et des bag ages do it êt re r éduit e
de cel le éga le au poid s cumu lé de s p assager s sup plémen taires. En
d'aut res term es, si l'augment ation du nombr e d' occupants en traî ne l e
dépassement de la capacité de ch arge t otale (poids cumu lé d es
occup ant s, du cha rgement et des bag ages), vo us devez r éduire le
cha rgement et les ba gages à bo rd de vo tre v éhicule.
ATTENTION
■Préca utions pour le rangement
Re spectez le s précautions suiva ntes .
À défaut, des b les sures graves, voi re mor telles, pour raien t s'ensuivre.
●Afin d'évit er que le cha rgem ent et les bag ages ne glis sent v ers l'avant
lors d'un fr einage, n e r ien em piler da ns le c offre quand les s ièges
arrièr e sont raba ttus pour l'agrandi r. Di sposez le c hargement ou les
b agages le plus bas poss ible dans le cof fre.
●N'autor ise z p erso nne à p rendr e p lace der rière les s ièges avant
l or sq ue la ban quette ar rière est r abattue afin d'au gmenter le volume
du coffre . Ce n'es t pas p révu pou r ac cueillir des pass ager s. Tous les
occ upant s d oiven t prendre plac e dans les sièges et att ache r l eur
cein ture d e sé curité. Si non, ils risque nt d'ê tre gr ièvement blessés,
v oi re tué s en cas de freinage brusque , d'emba rdée ou d'a ccid
ent .
●Ne placez aucun chargement ni bagage aux end roits s uiva nts, a u
ri sque qu'il se coince sous la pédal e d' embrayag e, de frei n ou
d'acc élérateur et emp êche ain si le conducteu r de les actionner
n ormaleme nt, qu'i l m asque le c ham p de v ision du c onducteu r ou bie n
q u'il he urte le conducteur ou un pas sager , av ec pour con séquenc e un
ac cide nt.
• Pied s du conducteu r
• Sièges pas sage r ava nt ou ar rière (si v ous empilez les objet s)
• Sur la plage ar rièr e
• Tableau de bor d
• Pla nche de bor d
●Arrimez tous les obje ts dans l'ha bitacl e, ca r il s ris quent d'êtr e pr ojetés
et de b les ser que lqu'un en c as de fr einage brusqu e, d'emba rdée o u
d'acci dent.

200
2-5. Informations relatives à la conduite
COROLLA_D
Conseils de conduite hivernale
Effectuez les préparatifs et les contrôles nécessaires avant de
voyager en hiver. Adaptez toujours les conditions d'utilisation du
véhicule aux conditions climatiques du moment.
■Préparatifs pré-hivernaux
● Utilisez des ingrédients adaptés aux températures
extérieures.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement moteur
• Liquide de lave-glace
● Faites vérifier par un technicien le niveau et la densité relative
de l'électrolyte de la batterie.
● Faites équiper le véhicule en pneus hiver ou achetez une
paire de chaînes à neige pour les roues avant.
Veillez à ce que tous les pneus soient de taille et de marque
identiques, et que les chaînes correspondent à la taille des pneus.
■Avant de prendre le volant
Effectuez les tâches suivantes, en fonction des conditions
d'utilisation.
● Ne pas forcer l'ouverture d'une vitre ou la manœuvre d'un
essuie-glace pris par la glace. Versez de l’eau tiède sur les
parties gelées pour en faire fondre la glace. Épongez
immédiatement l'eau pour l'empêcher de geler.
● Pour un fonctionnement efficace de la soufflerie de
climatisation, dégagez les grilles d'aération à la base du pare-
brise de toute la neige accumulée.
● Dégagez le châssis du véhicule de toute la glace accumulée.
● Contrôlez et dégagez périodiquement les passages de roue
et les freins de toute accumulation de glace ou de neige.