2011 TOYOTA COROLLA radio

299
3-3. Ut ilisa tio n d u s ystème audio Bluetooth®
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Utilis ation du système audio B luetooth®
■ Autoradio
Afficheur
Le syst ème aff iche l' intitulé
de pi ste, le nom d' artiste, le
nom d'a lbum, le temp s
écoulé , “Streamin g Audio” ,
etc.
Sé lec tion de s ch oix de
menu s et des nu méros
Rot ation: sél ection d 'un
choi x de menu
Appui : validation du cho ix
sél ect ionn é
Co ndi tions de con nexion
Bluetoo th aud io
Si “ BT” n'es t pas af fiché,
cela indique que le s ystème
audi o Bluetooth
® n'es t pas
fonctionnel .
■Mic rophon e
Véh icule s ave c to it ouv rant

315
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
■À propos de la norme Bluetooth®
■Certification du système téléphonique mains libres
FCC ID: ACJ932C5ZZZ035
IC ID: 216J-C5ZZZ035
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et à la
norme RSS-Gen (Industrie Canada). Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired oper-
ation. Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG. Inc.

316
3-4. Ut ilisation du syst ème téléphonique mains l ibres (pour tél éphon e mobi le)
COROL LA_D
ATTENTION
■AVERT ISSEMENT DE LA F CC
T oute modifi cati on non expressément appr ouvée par le tiers res ponsable de
l'h omologati on est susceptibl e d'entraîner la l evée du droit de l'util isateur à
fai re fonctionner l'équi pement.
Expos ition aux ondes radio à haute fr équenc e. Cet équipement res pecte les
li mites d'ex position aux rayonnement s fix ées par la FCC /IC pour les
équipement s non c ontrôlés , et répond aux direc tiv es de la FCC quant à
l'ex pos ition aux radiofréquences (RF), tell es que déc rites dans le
s upplément C de s normes OET65 et RS S-102 de la réglem entation rel ative
à l'expositi on aux radiofréquenc es (RF ). Cet équipement émet des niv eaux
très bas d'énergie RF , jugés conformes sans évaluati on d'ex position
max imale admis sibl e ( MPE). T outefois, il est s ouhaitable de l'ins tal ler et de
l'u tiliser de telle s orte qu'il se trouve à moins de 7,9 in. (20 c m) des
personnes (à l'ex clusion des extrémités du corp s: mains , poignets, pie ds et
c hev illes ).
Cet émetteur ne doit p as se trouver à pr oximité immédiate, ni être util isé en
as soc iation avec une autre antenne ou un autre ém etteur.
Changes or modifications not expressly approv ed by the party responsible
for c omplianc e could v oid the us er's autho rity to operate the equi pment.
Radio Frequenc y R adiation E xpos ure. This eq uipment c omplies with FCC /
IC radiation ex posure limi ts s et forth for unc ontrolled equipment and meet s
the FCC radio frequency (RF) Exposure Gu idelines in Supplement C to
OET65 and RSS -102 of the IC r adio fr equency (RF) Ex
posure rules .
This
equi pment has very low le vels of RF energy tha t it deemed to c omply with-
out max imum permiss ive ex posure ev aluation (MPE ). B ut it i s desirable that
i t s hould be installed and operated with at le ast 7.9 in. (20 c m) and more
between the radiator and person’ s body (ex cluding ex tremities: hands,
wris ts, feet and ank les).
This transmitter m ust not be co-lo cated or operated in conjunc tion with any
other antenna or tr ansmitter.
■ Précaution s pendant la con duite
Il est formellement interdi t d'utili ser un téléphone mobile ou de c onnecter un
tél éphone Blue tooth
®.

318
3-4. Utilisa tion du syst ème téléphonique main s libre s (pour téléphone mobile)
COROL LA_D
Utilisatio n du système téléphoni que ma ins l ibres∗
■Autoradio
Affichage
Sont affichés un message,
un n om, un numé ro de
té léphone, etc.
Les caractères en lettres
minus cules et les caract ères
s péciaux tel s que [ë, ï, ü] ne
s ont p as af fic hables .
Sél ectio n d es nu méros
abrégés
Sé lec tion de s ch oix de
menu s ou des num éros
Rot ation: sél ection d 'un
choi x de menu
Appui : validation du cho ix
sél ect ionn é
Co ndi tions de c onnexion et
niveau de réception
Bluetoo th
®
Si le pic togramme “BT” n'est
pas affiché, c ela indique que
le s ystème téléphoni que
mains libres n'es t p as
fonctionnel.
∗: Su r m odèles é quipés

429
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
COROL LA_D
■Certifica tion du système de surveillance de la pres sion de gonf lage
de s pneuma tique s
FCC ID: PAXPMV107J FCC ID: HYQ13BCX
REMARQUES:
L’ utilisation de ce dis posit if es t auto risée seule men t a ux de ux conditions
s ui va nte s : ( 1) il ne doi t pas pr oduir e de br ouillage, et (2) l’utilisateu r d u
dis pos itif doi t être pr êt à a ccepter tout brouilla ge radioéle ctrique reçu,
m ême si ce br ouillag e est susce ptible de c ompromettre l e
fonctionnemen t du dispo sitif.
NOTE:
O pe rat ion is sub jec t to the followi ng two c onditions : (1) this dev ice may
no t caus e interference , and (2) this de vice must ac cept any in terference ,
i nc luding inter ference that may cause undesired operation o f the dev ice.
ATTENTION
■Lo rsque vous insp ectez ou remplacez les pneu s
Respectez les pr écautions s uivantes pour pr évenir tout r isqu e
d' acciden t. À défau t, vo us risquez de causer des do mmage s au gr oup e
m otop ropul seur et d'être à l'o rigi ne de c aractéristique s de tenue de rou te
d angereuses , sus ceptible s de cau ser un accid ent grave, voi re mo rtel.
●N'utilisez pas sur le m ême train des p neus dif fér ents en mar que,
mo dèl e ou prof il.
De mêm e, n'u tilisez pas su r l e même tr ain de s pneus dont le niv eau
d'usure e st visiblem ent différent.
●Ne m onte z pas d es pn eus de d imensions différentes de celles
précon isées par T oyota.
●N'utilisez pas sur le mê me tr ain des pn eus de stru ctur e di fférent e (à
carc asse radia le, diagonale ou à p lis croisés) .
●Ne mo ntez pas sur le mêm e v éhicule des pn eus d'été, d'hiver et to utes
saisons.
● Ne r emorquez pas le v éhicul e av ec la roue de s ecours compac te monté e.

488 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_D
■En cas de crevaison nécessitant l'utilisation de la roue de secours
La roue de secours compacte n'est pas équipée d'une valve à émetteur
de surveillance de la pression de gonflage. Si un pneu vient à crever et
est remplacé par la roue de secours, le témoin d'alerte de surveillance
de la pression de gonflage des pneumatiques reste allumé. Après
réparation, remplacez la roue de secours par la roue remise en état et
corrigez la pression de gonflage des pneus. Le témoin d'alerte de
pression des pneus s'éteindra après quelques minutes.
■Si le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques est inopérant
Le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques est inopérant dans les circonstances suivantes:
(Le système fonctionne correctement après retour à la normale.)
●Si les roues utilisées sont dépourvues de valves à émetteur de
surveillance de la pression de gonflage.
●Si le code d'identification des valves à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage n'est pas déclaré dans le calculateur du
système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques.
●Si les pneumatiques sont gonflés à plus de 73 psi (500 kPa, 5,1
kgf/cm2 ou bar).
Le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques risque d'être inopérant dans les circonstances suivantes:
(Le système fonctionne correctement après retour à la normale.)
●Si des dispositifs ou équipements électroniques utilisant des
fréquences radio voisines sont à proximité.
●Si on utilise dans le véhicule un poste de radio utilisant des
fréquences voisines.
●Si un film teinté qui affecte les signaux des ondes radio est installé
sur la vitre.
●Si le véhicule est recouvert d'une quantité de neige ou de glace
importante, en particulier autour des roues et des passages de roues.
●En cas d'utilisation d'autres jantes que celles d'origine Toyota. (Même
si vous utilisez des jantes d'origine Toyota, il se peut que le système
de surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques ne
fonctionne pas correctement avec certains types de pneumatiques.)

555
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_D
Poids des accessoires
Poids cumulé (en plus de l'équipement de série
pouvant être remplacé) de la transmission
automatique, la direction assistée, l'assistance
au freinage, les lève-vitres électriques, les
sièges électriques, l'autoradio et du chauffage,
dans la mesure où ces équipements sont
proposés d'origine (qu'ils soient montés ou
non)
Poids à vide Poids d'un véhicule automobile avec ses
équipements de série, tous pleins faits
(carburant, huile et liquide de refroidissement)
et, s'il en est équipé, la climatisation et le poids
supplémentaire d'un moteur optionnel
Poids maximum du
véhicule en charge Valeur égale à la somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Charge utile du véhicule
(d) Poids des options de série
Poids normal des
occupants 150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d'occupants indiqué dans la deuxième colonne
du tableau 1
* suivant
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule, tel
qu'indiqué dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après
Poids des options de
série Poids cumulé des options usine effectivement
montées, pesant au moins 5 lb. (2,3 kg) de
plus que les équipements de série qu'elles
remplacent, non-comptabilisées dans le poids
à vide ou le poids des accessoires, dont
notamment les freins renforcés, le correcteur
d'assiette, la galerie de toit, la batterie longue
durée et les habillages intérieurs spéciaux
Jante Support métallique du pneu ou de l'ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Terme lié au pneuSignification

570
COROLLA_D
Index alphabét ique
Inde x alphabétique
À l a s tat ion servic e
(aide -mémo ire)...................... . 584
A/C ..................................... 222, 228
ABS .......................................... . 189
Ac cès “ma ins li bres” . ................ 37
Affi chage
I nfor mations rel ati ves au
trajet ................................... . 175
Affi chage de la tem pérature
ex térie ure . ............................. . 175
Aide a u freinag e d'ur gence .....189
Ampoules
Puissance ............................. . 544
Re mpla ceme nt..................... . 457
Ante nne.................................... . 244
Antiv ol de dire ction ......... 150, 154
Ap puis-t êtes
Réglage .................................. 60
Autoradio ................................. . 240
Av ertis seur .............................. . 166
Batteri e
Con trôle................................ . 416
Pré parat ifs et con trôles
pré-hiv ernaux ..
.................... 200
Si la ba tter ie du véhi cule
est d échargée . ................... . 515
Bloqu é
Si vo tre vé hicu le est
bloqué ................................ . 524Boîte
à gants............................ 357
Boît e de vi tesses manue lle
B oî te de vi tes ses
ma nue lle............................. 163
Bou gie ....................................... 538
Bou ssole ................................... 374
Bo uton
B out on de l ève-vitre
électr ique ............................. . 77
Comma nde de verrouillag e
cen tralisé des port es . .......... . 44
Comma nde de verrouillag e
des lève -vitr es ..................... . 77
Commutate ur de f eux d e
dé tre sse .............................. 470
Co mmutate ur d'essuie-glace
de p are-brise et de
lave-glace ........
................... 182
C om mutat eur s d' écl airage ....178
C ontac teur de
démar rage . ................ . 148, 152
Sé lecteu r
d'an tibro uillard s.................. 181
Bo uton de commande
vocale ..................................... 319
Bou ton de télé phonie .............. 319
Bruit sous le véhic ule............... . 17
A
B