2011 TOYOTA COROLLA radio

244 3-2. Utilisatio n du système audio
COROL LA_D
■En cas de déb ranchemen t de la batterie
T outes les stations présélectionnées sont perdues. ( type A uniq uement)
■ Sensibilit é de réc eption
● Types B et C  Les chargement s j uchés sur la galerie de p avillon,
notam ment les obj ets mét alliques , sont s usceptibl es d'i nfluer de m anière
négati ve s ur la réc eption de la radio num érique par s atellite X M
®.
● Il es t dif ficile de garantir le mainti en en toutes circons tances d'une
p arfai te réception radi o, en raison des changement s in ces sant s de
positi on de l'antenne, des dif férences de puis sanc e du s ignal et de l a
présenc e d'obstacles environnants (trains et autr es émetteurs ).
● L'antenne radio es t intégrée à la lunette arr ière. Pour gar antir une
réception radi o de qualité, év itez d'apposer un film mét allique sur l a
l unette arr ièr e ou de mettre en c ontact des obj ets mét alliques avec le fil
d'antenne intégré à la lunette ar rière.

245
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
■
Radio numérique par satellite XM® (types B et C)
Un autoradio numérique XM
® à réception satellitaire est un syntoniseur
conçu exclusivement pour recevoir des programmes soumis à abonnement.
La couverture du service est limitée à 48 états contigus et aux 10 provinces
du Canada.
● Abonnements XM
®
Pour tout complément d'informations sur la radio numérique par satellite
XM® ou pour vous y abonner:
États-Unis 
Connectez-vous sur www.xmradio.com
ou appelez le 1-800-967-2346.
Canada 
Connectez-vous sur www.xmradio.ca
ou appelez le 1-877-438-9677.
● Identifiant autoradio
Vous aurez besoin de l'identifiant de votre autoradio au moment d'activer
le service XM
®, ou pour signaler un problème. Sélectionnez le canal
“CH000” avec afin d'afficher à l'écran l'identifiant à 8 caractères
du récepteur.
● Syntoniseur satellite
Ce syntoniseur est compatible uniquement avec les services audio
(émissions musicales et de débat) et les informations texte associées de
la radio numérique par satellite XM
®.

246 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D
■Si la radio numérique par satellite XM® ne fonctionne pas normalement
(types B et C)
En cas de problème avec le récepteur XM
®, vous en êtes averti par
l'affichage d'un message à l'écran. Consultez le tableau ci-après pour
identifier le problème et appliquer le remède suggéré.
ANTENNA ou
VÉRIF. ANTENNE L'antenne XM
® n'est pas raccordée. Vérifiez que le
câble de l'antenne XM® est correctement branché.
L'antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez
rendez-vous auprès d'un concessionnaire Toyota
agréé.
UPDATING ou
CANAL NON AUTORISÉ Vous n'êtes pas abonné au service de radio
numérique par satellite XM
®. L'autoradio fait l'objet
d'une mise à jour avec le dernier code de cryptage.
Contactez l'opérateur de radio numérique par
satellite XM
® pour tout complément d'information
sur les modalités d'abonnement. Si vous avez
résilié votre contrat d'abonnement, vous pouvez
sélectionner le canal “CH000” et tous les canaux
gratuits.
Le canal premium sélectionné n'est pas autorisé.
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps
que l'autoradio revienne au canal précédent ou
“CH001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si
vous souhaitez profiter des programmes du canal
premium, contactez l'opérateur de radio numérique
par satellite XM
®.
PAS DE SIGNAL Le signal XM
® est trop faible dans la zone où vous
vous trouvez. Patientez le temps que le véhicule
atteigne une zone où le signal est plus puissant.
CHARGEMENT Le système est en cours d'acquisition du signal
radio ou des informations sur le programme.
Patientez le temps que le système ait reçu les
informations.

247
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
Prenez contact avec le centre d'appels XM® Listener Care Center au
1-800-967-2346 (États-Unis) ou au 1-877-438-9677 (Canada).
■ Certifications du récepteur radio
Cet équipement a été éprouvé et est déclaré conforme aux limites imposées
aux dispositifs numériques de classe B, selon la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences gênantes en zone résidentielle. Cet
équipement produit et rayonne de l'énergie sous forme de fréquences radio
et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions fournies, peut
provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Pour
autant, l'absence totale d'interférence observée dans une installation
donnée ne peut pas être garantie.
Si cet équipement produit des interférences qui gênent la réception radio ou
T.V. (à vérifier par arrêt et remise en marche de l'équipement), l'utilisateur
est encouragé à tenter de remédier au problème en essayant les mesures
suivantes:
● Réorienter l'antenne réceptrice ou la changer de position.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
● Demander conseil au concessionnaire ou à un technicien radio/T.V.
expérimenté.
OFF AIR
ou
HORS ONDES Le canal sélectionné ne diffuse aucun programme.
Sélectionnez un autre canal.
-----
Aucun titre de chanson/programme ou nom
d'artiste/album n'est actuellement associé au
canal. Aucune action possible.
---
ou
CANAL NON
DISPONIBLE Le canal sélectionné n'est plus disponible.
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps
que l'autoradio revienne au canal précédent ou
“CH001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre.

291
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Utilis ation des com mandes audi o au v olant∗
∗: Su r m odèles é quipés
Certain es f onctions aud io sont pilotables via les comman des au
volant.
Ty pe A
Volume
Mode autoradio: Sé lect ion
des st ation s de r adio
Mode CD: Sé lect ion de s
pi stes , fichiers (MP3 et
WMA ) et di sques ( typ e C
uniquemen t)
Mode iP od:
Sé lect ionne les titr es
Mode lec teur USB:
S électionne les
fi chie rs e t do ssiers
Mode audio Bluetoot h
®:
Sélectionne pistes et
albums
Mise en mar che, sé lection
de la sour ce aud io

293
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Modificat ion de la so urce au dio
Appuy ez sur ou su r lor squ e le sy stème a udio e st en
mar che. L e sys tème sé lectionne les so urces aud io d ans l'o rdr e
sui van t à chaq ue ap pui sur ou .
Ty pe A
FM →CD →AUX →AM
Ty pes B et C
FM →SA T→ CD ( type B) →Changeur de CD (type C)
→ Audi o Bluetooth®→AUX →USB /iPod→AM
Régl age du volu me
Appuy ez sur “+” de ou pou r m onter le vo lume, et su r “-”
p our le b aiss er.
Appuyez longuement s ur ou pour obtenir une
augment ation ou une bai sse pr ogres sive c ons tante du v olume.
Sélection d 'un e st atio n ra dio
Appuye z sur ou po ur sé lectionner le mo de
radio.
Appu yez sur “∧ ” o u s ur “ ∨” de la touc he ou pour
sélectionne r une st ation pr éréglée .
Pour recherc her par balayage toutes les stations reçues, appuy ez
l onguement s ur ou sur jusqu'à confirmation par un
bip.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

296 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
COROLLA_D
■À propos de la norme Bluetooth®
■Modèles compatibles
●Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
v. 1.2
● Profils suivants:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) v. 1.0
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) v. 1.0 et suivantes (v. 1.3
et suivantes recommandées)
Les lecteurs portables doivent supporter les caractéristiques techniques ci-
dessus pour pouvoir être connectés au système audio Bluetooth
®.
Toutefois, merci de prendre note du fait que, selon le type du lecteur
portable, certaines fonctions peuvent être restreintes.
■ Certification du système audio Bluetooth
®
FCC ID: ACJ932C5ZZZ035
IC ID: 216J-C5ZZZ035
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et à la
norme RSS-Gen (Industrie Canada). Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired oper-
ation. Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG. Inc.

297
3-
3. U tili sa tion du systèm e a udio Bl uetooth
®
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
ATTENTION
■AVERTISSEMEN T DE LA FC C
T oute modi fication non ex pressément approuvée par le ti ers res pons able de
l'homol ogation est s uscepti ble d'entraîner la levée du droit de l 'uti lisateur à
faire fonc tionner l'équipem ent.
Expositi on aux ondes radio à haute fréquence. Cet équipement res pec te l es
limites d'expos ition aux ray onnements fix ées par la F CC/IC pour les
équipement s non c ontrôlés , et r épond aux direc tives de la FCC quant à
l'expo sition aux radiofréquenc es ( RF), tel les q ue décrites dans le
s uppl ément C des normes OET 65 et RSS-102 de la r églementati on relative
à l'ex position aux radiofréquences (RF). Cet équipement émet des niveaux
très bas d'éner gie RF, jugés conformes sans év aluation d'ex position
max imale admi ssible (MPE). T outefois, il es t s ouhai table de l'ins tall er et de
l'utiliser de tel le sorte qu'i l se trouve à m oins de 7,9 in. (20 cm) d es
per sonnes (à l'ex clus ion des ex trémités du c orps: mains , poignet s, pieds et
c hevilles).
Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti lisé en
as soc iation av ec une autre antenne ou un autre émetteur .
Changes or modifications not expressly approv ed by the p arty responsible
for complianc e could void the us er's authority to operate the equipment.
Radio Fr equency Radiation Ex posure. T his equip ment c omplies with F CC/
IC r adiation ex posure li mits s et forth for uncontroll ed equipment and meet s
the F CC radio frequenc y (RF) Exposure G uidelines in S upplement C to
OE T65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Expos ure rules . This
equipment has very
low
lev els of RF energy that it deemed to c omply with-
out max imum permis sive ex posure ev aluation (MPE). But i t is des irabl e that
it s hould be installed and operated with at leas t 7.9 in. (20 c m) and more
between the radiator and person’s body (excludi ng ex tremities : hands,
wr ists , feet and ank les ).
T hi s trans mitter must not be co-loc ated or oper ated in conjunction with any
other antenna or trans mitter .
■ Précautio ns pen dant la cond uite
Ne branc hez pas de l ecteurs por tables et n'util isez pas les touches de
co mmande.