2011 Peugeot Bipper Užívateľská príručka (in Slovak)

63
2
Rozmery
TECHNICKÉ PARAMETR
E



Kombi

(v mm)



Štandard
All road
L Celková dĺžka

3 959
3 970
H Celková výška

1 721
1 742
Výška so strešnými nosičmi
1 794
1 803
A Rázvor

2 513
B Predný previs

855
866
C Zadný previs

591
D Celková šírka

2 019
Šírka (so sklopenými spätnými zrkadlami)
1 816
E Rozchod predných kolies

1 464
F Rozchod zadných kolies

1 465
G Výška prahu nakladania
527
544
I Dĺžka podlahy v interiéri (zadná lavica na mieste)
743
Dĺžka podlahy v interiéri (lavica v polohe "peňaženka")
1 130
J Maximálna ložná vnútorná výška (pod zadnou policou)
592
K Maximálna vnútorná šírka (10 cm od podlahy)
1 473

M Vnútorná šírka medzi podbehmi kolies
1 046

Pohonné jednotky



POHONNÉ JEDNOTKY



DIESEL






1,4 HDi



70 ks



1,3 HDi 75 ks



Prevodovky


Manuálna

Manuálna

Manuálna automatizovaná
Prevodové stupne
5
5
5
Max. výkon norma EHK (kW)
50
55
Objem valcov (cm
3
)
1399
1 248
Vŕtanie x zdvih (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4000
3 750
Max. krútiaci moment norma EHK (Nm)
160
190
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
2750
1 750
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Časticový fi lter (FAP)
Nie
Áno
Stop & Start
Nie
Áno
Objem motorového oleja v výmenou fi ltra (litre)
3,8
3,0

65
2
Pohonné jednotky
TECHNICKÉ PARAMETRE


POHONNÁ JEDNOTKA BENZÍN






1,4 l 75 ks



Prevodovka


Manuálna
Prevodové stupne

5
Maximálny výkon norma EHK (kW)

54
Objem valcov (cm
3
)

1360
Vŕtanie x zdvih (mm)

75 x 77
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
5200
Max. krútiaci moment norma EHK (Nm)
11 8
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
2600
Palivo

Bezolovnatý benzín
Stop & Start

Nie
Objem motorového oleja s výmenou fi ltra (litre)
3,0

66

Hmotnosti



HMOTNOSTI


Oboznámte sa s obsahom technického prekazu vášho vozidla.
V každej krajine je nevyhnutné dodržiavať miestnou legislatívou povolené vlečné zaťaženia. S možnosťami odťahovania vášho vozidla a celkovou
povolenou hmotnosťou jazdnej súpravy vás oboznámia v sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.

67

68


Palubný počítač



PALUBNÝ POČÍTAČ/KONFIGURÁCIA - PERSONALIZÁCIA VOZIDLA

Ak je TRIP B aktivované v MENU
:


- Trasa B,

- Priemerná spotreba B,

- Priemerná rýchlosť B,

- Čas jazdy B.
Zatlačením tlačidla MENU ESC
po dobu viac
ako dve sekundy sa vrátite k uvítaciemu
zobrazeniu.
Displej úroveň 1:


- Speed (Signál rýchlosť).

- Hour (Nastavenie času).

- Buzz (Hlasitosť správ).

- Unit (Meracia jednotka).

- Bag p (Airbag spolujazdca).
Oboznámte sa s obsahom príslušného
riadku tabuľky konfigurácie - personalizácie
na nasledovných stranách.
Vynulovanie
Zatlačením tlačidla TRIP
po dobu viac ako
dve sekundy vynulujete zobrazené údaje. Použitím tlačidla TRIP
, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stieračov skla, postupne
zobrazíte nasledovné údaje:


- Autonómia (Dojazd),

- Trasa A,

- Priemerná spotreba A,

- Okamžitá spotreba A,

- Priemerná rýchlosť A,

- Čas jazdy A.

69
3
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A



Menu




Displeje úroveň 2:


Menu...


Zatlačte na...


Pod

-
menu...


Zatlačte na...


Zvoliť...


Potvrdiť
a opustiť



Umožňuje...


1
Pípnutie
Rýchlosť ON Zvýšiť
Aktivovať/deaktivovať zvukový
signál, udávajúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
zvoliť hodnotu rýchlosti. Znížiť
OFF

2
Aktivovať
Trip B ON Aktivovať
Vizualizovať druhú trasu "Trip B".
OFF Deaktivovať Ovládací panel, nachádzajúci sa ved
ľa
volantu, vám umožňuje prístup do
jednotlivých menu displeja, pomocou
ktorého si môžete upraviť rôzne typy výbavy. Máte k dispozícii osem jazykov: taliansky,
anglický, nemecký, francúzsky, španielsky,
portugalský, holandský a turecký.
Z bezpečnostných dôvodov sú jednotlivé
menu prístupné len pri vypnutom zapaľovaní
(vypnutý motor).
Oboznámte sa s obsahom príslušného
riadku tabuľky personalizácie - konfigurácie
na nasledovných stranách.

Toto tlačidlo vám
umožňuje:



- prístup do hlavných menu
a vedľajších menu,


Toto tlačidlo vám umožňuje:


- posúvanie smerom hore v
rámci určitého menu,

- zvýšiť hodnotu.

Toto tlačidlo vám umožňuje:


- posúvanie smerom dole v
rámci určitého menu,

- znížiť hodnotu.

- potvrdiť vašu voľbu v rámci určitého menu,

- opustiť menu.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k
privítaciemu zobrazeniu displeja.

70
Menu

Menu...

Zatlačte
na...


Pod-menu...


Zatlačte
na...


Zvoliť...


Potvrdiť
a opustiť



Umožňuje...


3
Nastavenie
času Hodiny Zvýšiť
Nastaviť hodiny.
Znížiť
Formát 24 h
Zvoliť si režim zobrazenia
hodín.
12 h

4
Nastavenie
dátumu Rok / Mesiac /
Deň Zvýšiť
Nastaviť dátum.
Znížiť

5
Viď rádio ON
Zobraziť názov stanice.

Zobraziť číslo stopy CD.
OFF

6
Autoclose V pohybe ON Aktivovať/deaktivovať
automatické uzamknutie dverí
pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h. OFF

7
Meracie
jednotky Vzdialenosti Km
Zvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
Míle
Teplota °C
Zvoliť jednotky zobrazenia
teploty.
°F
Spotreby km/l
Zvoliť jednotky zobrazenia
spotreby.
l/100 km

8
Jazyk Zoznam jazykov
k dispozícii Zvoliť si jazyk zobrazenia.

9
Hlasitosť
oznamov Zvýšiť

Zvýšiť/znížiť hlasitosť zvuku
signalizácie a výstrah (zvuková úroveň
je okamžitá pri zatlačení tlačidla).

Znížiť