2011 Peugeot Bipper Savininko vadovas (in Lithuanian)

PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Pagrindiniai orientyrai

TINKAMA KELEIVIŲ APSAUGA


Priekinė keleivio oro pagalvė

Priekinė keleivio oro pagalvė atjungiama
naudojantis mygtuku MENU, esančiu kairėje
vairo pusėje.


Neprisegtas saugos diržas



A.
Neprisegto vairuotojo saugos diržo
lemputė.



118



122



Vertikali kopėtėlių tipo pertvara
(lengvojo furgono)
Vertikali kopėtėlių tipo pertvara apsaugo
vairuotoją nuo krovinių slydimo pavojaus.



108


1.
Paspauskite mygtuką MENU.

2.
Pasirinkite "Bag" ir patvirtinkite
mygtuku MENU.

3.
Pasirinkite "OFF" ir patvirtinkite
mygtuku MENU,

4.
Pasirinkite "YES" ir patvirtinkite
mygtuku MENU.

16
Pagrindiniai orientyrai

TINKAMAS VAIRAVIMAS


Rankinė automatizuota pavarų dėžė


Rodmenys prietaisų skydelyje
Užvedimas



50
Ši penkių pavarų dėžė teikia, pasirinktinai,
automatinio perjungimo patogumą arba
rankinio perjungimo malonumą.

N.
Neutralioji padėtis.

R.
Atbulinė eiga.

M +/-.
Sekos būdas.

A.
Automatizuotas būdas.

E.
Ekonominė programa. Įjungta pavara ir pasirinktas veikimo būdas
pasirodo prietaisų skydelio displėjuje.

N:
neutralioji padėtis.

R:
atbulinė eiga.

1 2 3 4 5:
įjungtos pavaros.

AUTO:
automatizuotas būdas.

E:
ekonominė programa. Užvesdami variklį įjunkite padėtį N
ir tvirtai
paspauskite stabdžių pedalą
.
Užveskite variklį.
Pavarų svirtimi įjunkite rankinį arba
automatizuotą būdą (perjungiama į vidurinę
padėtį ir palaikoma paspaudus į kairę), arba
atbulinę eigą (padėtis R
).
Atleiskite stovėjimo stabdį.
Atleiskite stabdžių pedalą ir spauskite
akceleratorių.

17
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Pagrindiniai orientyrai

Variklio išsijungimas į padėtį STOP


"Stop & Start"



- automobilio su rankine pavarų dėže:

paspauskite sankabos pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže:



●
pavarų svirčiai esant padėtyje A
arba M
,
atleiskite stabdžių pedalą,

●
arba pavarų svirčiai esant padėtyje N
ir
stabdžių pedalui esant atleistam, įjunkite
padėtį A
arba M
,

●
arba įjunkite atbulinę pavarą.

Variklio užsivedimas START būdu

TINKAMAS VAIRAVIMAS


Sistemos išjungimas ir įjungimas iš naujo


- automobilio su rankine pavarų dėže:

kai automobilis stovi, įjunkite pavarų svirtį
į neutralią padėtį ir atleiskite sankabos
pedalą,

- automobilio su rankine automatizuota
pavarų dėže:
kai automobilis stovi,
palaikykite paspaudę stabdžių pedalą arba
įjunkite pavarų svirtį į padėtį N
.
Jūs galite bet kuriuo metu išjungti sistemą
paspausdami jungiklį "S - OFF"
; užsidegs
mygtuko lemputė, kartu prietaisų skydelio
displėjuje pasirodys pranešimas.
Sistema įsijungia automatiškai, kaskart iš naujo
užvedus variklį raktu. Kai kuriais atskirais atvejais variklis gali
užsivesti START būdu automatiškai;
prietaisų skydelio displėjuje pasirodys
pranešimas, kartu lemputė
"S"
mirksės
kelias sekundes, po to užges.
Prieš pildami degalų, prieš bet kokius
veiksmus po variklio gaubtu arba prieš
palikdami automobilį būtinai išjunkite
kontaktą raktu. Kai kuriais atskirais atvejais variklio
išsijungimas į padėtį STOP gali būti
netaikomas; prietaisų skydelio displėjuje
pasirodys pranešimas, kartu lemputė "S"

mirksės kelias sekundes, po to užges.



55



56




57

Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė "S"
, o variklis išsijungia į
budėjimo padėtį atlikus šiuos veiksmus: Kontrolinė lemputė "S"
užgęsta,
o variklis vėl užsiveda atlikus šiuos
veiksmus:

Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota didesniu negu apytiksliai
10 km/h greičiu, kad būtų išvengta
per dažno variklio išsijungimo, kai
važiuojama labai lėtai.

18
Pagrindiniai orientyrai

TINKAMAS VAIRAVIMAS


Greičio reguliatorius



1.
Reguliatoriaus funkcijos įjungimas ir
išjungimas.

2.
Suprogramuotos vertės sumažinimas.

3.
Greičio suprogramavimas/suprogramuotos
vertės padidinimas.

4.
Reguliavimo išjungimas ir atnaujinimas.
Tam, kad būtų suprogramuotas ir
reguliuojamas, automobilio greitis turi būti
didesnis kaip 30 km/h ir turi būti važiuojama ne
žemesne kaip antrąja pavarų dėžės pavara.



44


1.
Padėtis STOP
- išjungta.

2.
Padėtis MAR
- įjungtas kontaktas.

3.
Padėtis AV V
- užvedimas.


Kontakto spynelė

Greičio reguliatoriaus rodmenys pasirodo
prietaisų skydelyje, kai ši funkcija būna įjungta.
Rodmenys prietaisų skydelyje

Greičio reguliatorius



UŽVEDIMAS

Venkite kabinti ant rakto sunkų daiktą,
sveriantį rakto ašelę spynelėje; jis gali
sugadinti spynelę.



34

EKO-VAIRAVIMAS
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO 2
emisiją.


Optimalus jūsų automobilio pavarų
dėžės valdymas


Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę)
pavarų dėžę, pajudėkite iš vietos švelniai,
ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą ir
stenkitės važiuoti gana anksti perjungdami
pavaras. Jei jūsų automobilis turi pavaros
perjungimo indikatorių, šis įrenginys jums
nurodo, kada patartina jungti aukštesnę
pavarą; jei jo nuorodos rodomos prietaisų
skydelyje, laikykitės jų.

Kai jūsų automobilis turi automatinę arba
automatizuotą pavarų dėžę, palikite įjungtą
važiavimo padėtį "D"
(drive) arba "A"
(auto),
priklausomai nuo selektoriaus tipo, ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.



Stenkitės važinėti švelniai


Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu,
o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius
padės taupyti degalus ir mažinti CO
2 emisiją,
taip pat sumažinti automobilių keliamą
triukšmą.

Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų
automobilis turi greičio reguliavimo funkciją
"Cruise", įjunkite greičio reguliatorių
važiuodami didesniu nei 40 km/h greičiu.



Ribokite naudojimąsi automobilio
elektros įranga


Jei prieš važiuojant automobilio salonas
pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra,
išjunkite oro kondicionierių, nebent jis
nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo
pašalinimo funkcijų, jei jos nėra valdomos
automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
19


Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais, kai
matomumo sąlygos yra pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilio variklis
greičiau įkais važiuojant.

Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti
prie automobilio sistemos multimedijos
įrangą (fi lmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.),
prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir degalų,
sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo
nešiojamuosius aparataus.

Ribokite per didelių degalų sąnaudų
priežastis

Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.

Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.



Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų


Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant
durų angos, vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:


- prieš vykdami į ilgą kelionę,

- kaskart keičiantis sezonui,

- po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.

Reguliariai atlikite savo automobilio
technininę priežiūrą (keiskite alyvą ir jos fi ltrą,
salono oro fi ltrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo
rekomenduoto techninės priežiūros grafi ko.


Pildami į baką degalų nepilkite daugiau
kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.

Jei įsigijote naują
automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3 000 pirmųjų kilometrų
galėsite pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.

21
1
PASIRENGIMAS VAŽIUOT
I


Vairavimo pultas

PRIETAISŲ SKYDELIAI



1.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.

2.
Displėjus.

3.
Degalų matuoklis.

4.
Aušinimo skysčio temperatūra.

5.
Tachometras.


Prietaisų skydelis su 1-ojo lygmens displėjumi
Prietaisų skydelis su 2-ojo lygmens displėjumi


Prietaisų skydelio 1-ojo lygmens displėjus



- Valandos.

- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.

- Automobilio kompiuteris/degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis.

- Šviesų spindulio aukštis.

- Viršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.

- Pavaros perjungimo indikatorius.

- "Stop & Start".

- Keleivio oro pagalvės įjungimas arba
išjungimas.


Prietaisų skydelio 2-ojo lygmens displėjus



- Valandos.

- Data.

- Radijas.
- Nuvažiuoti kilometrai/mylios.

- Išorės temperatūra.

- Rankinės automatizuotos pavarų dėžės
įjungtos padėtys ir pavaros.

- Automobilio kompiuteris/degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis.

- Šviesų spindulio aukštis.

- Viršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.

- Rodmenų kalbos pasirinkimas.

- Pavaros perjungimo indikatorius.

- "Stop & Start".

- Keleivio oro pagalvės įjungimas ir
išjungimas.

- automatinio durų užsirakinimo važiuojant
įjungimas ir išjungimas.

22
Vairavimo pultas
KONTROLINĖS LEMPUTĖS

Kiekvieną kartą užvedus variklį: kai kurios lemputės užsidega, kai atliekamas automatinis patikrinimo testas. Jos tuoj pat užgęsta. Veikiant
varikliui: jei lemputė lieka degti tolygiai arba ima mirksėti, ji perspėja apie pavojų. Šis pirmasis perspėjimas gali būti lydimas garsinio
signalo ir pranešimo, pasirodančio displėjuje. Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų.

Lemputė

būsena
rodo
Sprendimas - veiksmas
Priežiūros dega laikinai nedidelius sutrikimus Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti kartu su
pranešimu displėjuje rimtus sutrikimus

Užsirašykite pavojaus pranešimą ir kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Stovėjimo stabdžio
Stabdžių skysčio lygio dega užspaustą arba blogai
atleistą stovėjimo stabdį Atleidus stabdį lemputė užgęsta.
dega nepakankamą skysčio lygį Papildykite lygį, naudodami PEUGEOT
rekomenduotą skystį.
lieka degti, nors lygis
tinkamas

Būtina sustoti. Sustabdykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Minimalaus variklio
alyvos lygio dega nepakankamą variklio
alyvos lygį

Patikrinkite variklio alyvos lygį ir kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

lieka degti, nors lygis
tinkamas

Būtina sustoti. Sustabdykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į
PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Aušinimo skysčio
temperatūros dega, rodyklei rodant
raudonoje zonoje per aukštą temperatūrą Sustokite ir išjunkite kontaktą, leiskite aušinimo
skysčiui atvėsti. Vizualiai patikrinkite lygį.
rodo H raudonoje
zonoje per aukštą aušinimo
skysčio temperatūrą Skaitykite 7 dalies skyrių "Lygiai".
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.