2011 Peugeot Bipper Manuale del proprietario (in Italian)

Questo nuovo veicolo è stato progettato per
soddisfare ogni vostra esigenza in fatto di
praticità, comfort, sicurezza ed estetica. Per
trarre il massimo beneficio dal vostro veicolo,
vi proponiamo di esplorarlo, con la "Guida
d'uso" in mano. La guida presenta nel dettaglio
il funzionamento degli equipaggiamenti
disponibili a bordo.

PEUGEOT vi ringrazia per la vostra fiducia e vi
augura buon viaggio.
Il veicolo riprende una parte degli
equipaggiamenti descritti in questo
documento, in funzione del livello di finitura,
della versione e delle caratteristiche proprie
del Paese di commercializzazione.

Legenda

indirizza ad un'informazione complementare.
segnala un'informazione importante relativa all'utilizzo di un
equipaggiamento.
mette in guardia sulla sicurezza delle persone e sull'utilizzo degli
equipaggiamenti di bordo.

Sommario
2. CARATTERISTICHE
TECNICHE 58-674. ERGONOMIA e
CONFORT 95-112
Dimensioni 58
Motorizzazioni 64
Masse 66 Esterno 4
Aprire 5
All'interno 6
Posto di guida 7
Vano di carico 8
Allestimenti
posteriori 9
Confort 10
Visibilità 12
Corretta
ventilazione 13
Controlli durante
la guida 14
Sicurezza dei
passeggeri 15
Confort di guida 16
Avviamento 18
Eco-guida 19
IN BREVE
4-20
Sedili anteriori 95
Sedile del passeggero
a scomparsa 97
Sedile posteriore
a 3 posti 98
Sbrinamento e
disappannamento 102
Climatizzazione 103
Allestimenti
anteriori 106
Vani portaoggetti
nel vano
di carico 108
Sistemazioni
posteriori 110
Illuminazione
interna 112
3. TECNOLOGIA a
BORDO 68-94
Computer di bordo/
Confi gurazione -
Personalizzazione
del veicolo 68
Assistenza posteriore
al parcheggio 72
Autoradio 73
Comandi
al volante 74
Sistema viva voce
Bluetooth 77
1. ALL’AVVIAMENTO
21-57
Quadri strumenti 21
Spie 22
Indicatore
del carburante 29
Temperatura
del liquido di
raffreddamento 29
Indicatore di
manutenzione e
spia olio motore 30
Reostato di
illuminazione 30
Telecomando 31
Chiave 33
Tesserina del codice 34
Allarme 35
Aperture 36
Chiusure 39
Comando di
illuminazione 41
Comando del
tergicristalli 43
Regolatore di velocità 44
Limitatore fi sso
di velocità 45
Retrovisori 46
Alzacristalli 47
Regolazione del
volante 48
Cambio manuale 48
Indicatore d'inserimento
delle marce 49
Cambio manuale
pilotato 50
Partenza assistita
in salita 54
Stop & Start 55

SOMMARIO
Sommario
5. SICUREZZA
113-1306. ACCESSORI
131-134
Freno di
stazionamento 113
Luci
di emergenza 113
Avvisatore
acustico 114
Sistemi di assistenza
alla frenata 114
Sistemi di controllo
della traiettoria 115
Cinture
di sicurezza 118
Airbag 120
Seggiolini
per bambini 124
Ancoraggi
ISOFIX 129Trainare
un rimorchio,
una roulotte 131
Portabagali e
barre da tetto 133
Altri accessori 133
7. GUIDA RAPIDA
135-166
Batteria 135
Sostituzione
di una ruota 138
Kit di riparazione
provvisoria
pneumatici 141
Sostituire una
lampadina 143
Sostituzione di
una spazzola
del tergicristallo 148
Sostituzione
di un fusibile 149
Traino del veicolo 154
Elementi di
identifi cazione 155
Rifornimento
carburante 156
Apertura
del cofano 159
Livelli 162
Controlli 164
8. LOCALIZZAZIONE
167-174
Esterno 167
Interno 169
Posto guida 172
Caratteristiche -
manutenzione 174

4
Informazioni principali

ESTERNO


Portabagagli e barre del tetto
Su ogni lato del tetto sono previsti dei punti di
ancoraggio per fi ssare il portabagagli e le barre
del tetto trasversali.



133


Apertura a 180° delle porte posteriori a
battente
Dopo aver sbloccato le porte del veicolo, le
porte posteriori a battente possono essere
aperte a 180° per facilitare le operazioni di
carico/scarico.



37

Assistenza al parcheggio posteriore
Questo equipaggiamento avverte, mediante
un segnale acustico, della presenza di
un ostacolo dietro al veicolo al momento
dell'inserimento della retromarcia.



72



Stop & Start
Questo sistema mette momentaneamente in stand by il motore
durante le soste della circolazione, ai semafori, in caso di
ingorgo di traffi co o altro. Il motore si riavvia automaticamente
quando si desidera ripartire. Il sistema Stop & Start permette di
ridurre i consumi di carburante, le emissioni di gas inquinante e
offre il confort di una totale silenziosità da fermo.



55

5
IN BREVE
Informazioni principali

APRIRE


Chiave con telecomando



A.
Apertura/Ripiegamento della chiave

B.
Sbloccaggio delle sole porte anteriori
(Furgone) o di tutte le porte (Combi/Tepee)
(due lampeggiamenti degli indicatori di
direzione).

C.
Bloccaggio centralizzato delle porte del
veicolo
(una sola pressione; un lampeggiamento
degli indicatori di direzione).
oppure
Bloccaggio centralizzato ad effetto globale
delle porte del veicolo
(due pressioni consecutive; un
lampeggiamento degli indicatori di
direzione.)

D.
Sbloccaggio del vano di carico (Furgone)
o delle sole porte a battente posteriori
oppure dello sportello posteriore (Combi).
Se una porta è aperta o è chiusa male, il
mancato bloccaggio viene segnalato da tre
lampeggiamenti degli indicatori di direzione.



31



Serbatoio del carburante



1.
Apertura dello sportello del serbatoio del
carburante.

2.
Apertura e aggancio del tappo del
serbatoio.
Capacità del serbatoio: circa 45 litri.



156



Apertura a 180° delle porte posteriori

Premere il lucchetto aprendo la porta a
battente.



37



Apertura/Chiusura dei vetri anteriori
con il telecomando
Per aprire, premere il tasto B
per oltre
tre secondi. Tenere premuto il tasto fi no
all'apertura desiderara. Quando si rilascia il
tasto il vetro si ferma.
Per la chiusura, premere il tasto C
per oltre
tre secondi. Tenere premuto il tasto fi no alla
chiusura desiderata, poi rilasciare il tasto. Il
vetro si ferma.
Queste operazioni possono essere effettuate
anche inserendo e girando la chiave nella
serratura delle porte anteriori.



32

6
Informazioni principali

ALL'INTERNO


Computer di bordo
Questo sistema consente di gestire o
consultare, mediante il tasto MENU, le varie
confi gurazioni/informazioni del veicolo, come
la disattivazione dell'airbag passeggero, il
bloccaggio automatico delle porte, la lingua,
ecc...



68


Sedile passeggero multifunzione a
scomparsa
Questo equipaggiamento consente di disporre
il sedile passeggero in tre diverse posizioni:


- sedile per il trasporto di un passeggero,

- tavolinetto per appoggiare documenti, ...

- a scomparsa per il trasporto di oggetti
lunghi.



97

Sistema audio
Questi equipaggiamenti benefi ciano delle
ultime tecnologie: autoradio compatibile MP3 e
kit vivavoce Bluetooth
®.



73



Regolatore di velocità
Questo equipaggiamento permette di
mantenere la velocità del veicolo in funzione
del valore programmato.



44


Cambio manuale pilotato
Questo equipaggiamento garantisce una guida
perfetta associando una modalità automatica e
una modalità manuale.



50