2011 Peugeot Bipper Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
2
Габаритные размеры
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ




"Комби" , мм



Стандартный

Вседорожный

L Габаритная длина
3 959
3 970
H Габаритная высота
1 721
1 742
Высота с багажными дугами на крыше
1 794
1 803
A Колесная база

2 513
B Передний свес

855
866
C Задний свес

591
D Габаритная ширина

2 019
Ширина (со сложенными зеркалами)
1 816
E Колея передних колес


1 464
F Колея задних колес

1 465
G Высота порога грузового отделения
527
544
I Длина грузового отделения (с задним диваном)
743
Длина грузового отделения (задний диван сложен книжкой)
1 130
J Максимальная высота груза (под задней полкой)
592
K Максимальная ширина грузового отделения (в 10 см от пола)
1 473
M Ширина грузового
отделения между колесными арками
1 046

Силовые агрегаты


ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ






1,4 HDi 70 л.с.



1,3 HDi 75 л.с.



Коробка передач


Механическая



Mеханическая





Mеханическая с
электронным управлением



Количество передач
5
5
5
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт
50
55
Рабочий объем цилиндров, см
3

1 399
1 248
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
73,7 x 82
69,6 x 82
Частота вращения при макс. мощности, (об/мин)
4 000
3 750
Макс. крутящ. момент по стандарту EЭС, Нм
160
190
Частота вращ. при макс. крутящем моменте, (об/мин)
2 750
1 750
Топливо
Газойль

Газойль

Каталитический нейтрализатор
Да

Да

Сажевый фильтр
(FAP)
Нет

Нет

Стоп & Старт
Нет

Нет


Содержание масла в двигателе с заменой фильтра (в литрах)

3,8
3,0

65
2
Силовые агрегаты
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ






1,4 л 75 л.с.



Коробка передач


Механическая

Количество передач

5
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт
54
Рабочий объем цилиндров, см
3


1 360
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
75 x 77
Частота вращения при макс. мощности, мин
-1

5 200
Макс. крутящ. момент по стандарту EЭС, Нм
11 8
Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин
-1

2 600
Топливо

Бензин неэтилированный

Стоп & Старт

Нет

Содержание масла в двигателе с заменой фильтра (в литрах)
3,0

66

Массы



МАССЫ


См. технический паспорт своего автомобиля.

Во всех странах необходимо соблюдать принятые в них на законодательном уровне предписания в части ограничения массы прицепов. За сведениями о допустимой массе
прицепа для Вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе Вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

67

68
Бортовой компьютер

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР/КОНФИГУРАЦИЯ - ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Если функция TRIP B активирована в MENU
:


- Расстояние участка пробега B,

- Средний расход топлива B,

- Средняя скорость движения B,

- Продолжительность преодоления
участка B.
Нажмите более двух секунд на кнопку
MENU ESC
, чтобы вернуть дисплей в
исходный режим.
Вывести на дисплей уровень 1:


- Speed (Зуммер скорости).

- Hour (Настройка времени).

- Buzz (Уровень громкости сообщений).

- Unit (Единицы измерения).

- Bag p. (Подушка безоп. пасаж.)

См. соответствующие строки в таблице конфигураций
и настроек систем, расположенной ниже.


Установка на ноль
Нажмите более двух секунд на кнопку
TRIP
, чтобы обнулить показания. Нажимая на торцевую кнопку TRIP
рычага
выключателя стеклоочистителя, Вы
можете выводить на дисплей следующую
информацию:


- Автономность (запас хода по топливу),

- Расстояние участка пробега A,

- Средний расход топлива A,

- Текущий расход топлива A,
- Средняя скорость движения A,

- Продолжительность преодоления
участка A.

69
3
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Меню


Дисплей уровня 2:


Меню...


Нажать на...




Подменю...



Нажать на...


Выбрать...



Подтвердить
и выйти



Позволяет...


1
Bip Скорость ON Увеличить
Активировать/отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
параметр скорости. Уменьшить
OFF

2

Активировать
Trip B ON Активировать
Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
OFF Отключить Пользуясь расположенной сбоку от
рулевого колеса панелью управления,
Вы можете открыть меню и осуществить
персональные настройки бортовых систем. Вы можете выбрать любой из восьми
языков: итальянский, английский, немецкий,
французский, испанский, португальский,
нидерландский и турецкий.
Из соображений техники безопасности
настройки работают
только при выключенном
зажигании (двигатель остановлен).
См. соответствующие строки в таблице
конфигураций и настроек систем,
расположенной ниже.

Пользуясь этой
клавишей, Вы можете:



- открывать различные
меню и подменю,
Пользуясь этой клавишей Вы
можете:


- перемещаться вверх по меню,

- увеличить параметр.

Пользуясь этой клавишей Вы
можете:


- перемещаться вниз по меню,

- уменьшить параметр.

- подтверждать выбор строки в меню,

- закрывать меню.
Длительное нажатие переводит дисплей
в исходный режим.

70
Меню


Меню...


Нажать на...



Подменю...


Нажать на...



Выбрать...



Подтвердить
и выйти



Позволяет...


3
Настройка
часов Часы Увеличить
Настроить часы
Уменьшить
Формат 24 ч.
Выбрать режим индикации
времени.
12 ч.

4
Настройка
даты Год/Месяц/
День Увеличить
Настроить дату.
Уменьшить

5
Радио ON

Показать наименование станции.

Показать номер трека компакт-диска.
OFF

6
Закрыть В движении ON
Активировать/Отключить
автом. запирание дверей
после 20 км/ч. OFF

7
Ед.
измерения Расстояния Км
Выбрать единицу измерения
расстояния.
Мили
Температура °C
Выбрать ед. измерения
температуры.
°F
Расходы
топлива км/л
Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км

8
Язык Перечень
языков Выбрать язык сообщений.

9
Громкость
сообщений Увеличить

Увеличить/Уменьшить громкость
уведомляющих сообщений (изменяется
сразу при нажатии на кнопку).

Уменьшить