2011 Peugeot 308 SW BL audio

247
02

INICIAR LAS ÓRDENES DE
VOZ - CONTROL POR VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE



CONTEXTO



PRONUNCIAR



ACCIÓN




SOPORTES
MUSICALES

Medios
Seleccionar medios
Reproductor CD
Jukebox
USB
Dispositivo externo
Tarjeta SD
Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000> Seleccionar MEDIA
Seleccionar un soporte
Seleccionar reproductor CD
Seleccionar Jukebox
Seleccionar lector USB
Seleccionar entrada auxiliar audio
Seleccionar tarjeta de memoria SD
Seleccionar una pista (número entre
1 y 1 000) del SOPORTE activo
Seleccionar una Carpeta (número entre
1 y 1 000) del SOPORTE activo


TELÉFONO

Menú teléfono
Introducir número
Agenda de teléfonos
Marcar
Guardar número
Aceptar
Rechazar Abrir el Menú Teléfono
Marcar el número de teléfono al que quiere
llamar
Abrir la agenda telefónica
Llamar
Guardar un número en la agenda
Aceptar una llamada entrante
Rechazar una llamada entrante


AGENDA

Menú agenda
Llamar
Navegar a Abrir la agenda
Llamar contacto con su texto
como está descrito en la agenda
Iniciar un guiado hacia una dirección de la
agenda por su texto <fi cha>

248
02 COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE










MANDOS EN EL VOLANTE


RADIO: seleccionar la emisora memorizada anterior.
CD audio: seleccionar la pista anterior.
Si aparece "MEDIA" en la pantalla:
CD MP3/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX:
selección de la carpeta anterior.
Seleccionar el elemento anterior en la agenda.
RADIO: seleccionar la emisora memorizada siguiente.
CD audio: seleccionar la pista siguiente.
Si aparece "MEDIA" en la pantalla:
CD MP3/MAPA/JUKEBOX: seleccionar la carpeta
siguiente.
Seleccionar el elemento siguiente en la agenda.
RADIO: buscar automáticamente la frecuencia superior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: seleccionar la pista siguiente.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: pulsando de forma continua,
se avanza rápidamente.

RADIO: buscar automáticamente la frecuencia inferior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: seleccionar la pista anterior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: pulsando de forma continua,
se retrocede rápidamente.



- Cambiar de soporte.

- Realizar una llamada a partir de
la agenda.

- Descolgar/Colgar el teléfono.

- Pulsando más de 2 segundos, se
accede a la agenda.

Subir el volumen.

Bajar el volumen.
Silencio, cortar el
sonido: pulsando, a la
vez, las teclas de subir
y bajar el volumen.
Restablecer el sonido:
pulsando una de las
dos teclas del volumen.
El mando del limpiaparabrisas, muestra "RADIO" y "MEDIA".
Al pulsar brevemente el mando de luces, se activa el control por voz; al
pulsarlo prolongadamente, se indica la consigna de navegación en curso.

249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNCIONAMIENTO GENERAL


Para tener una vista global del detalle de los menús que puede
elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este
manual.
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a las siguientes visualizaciones:

Pulsación larga: acceso a la cobertura GPS y al modo demostración.
Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave
no abrasivo (por ejemplo una gamuza de gafas) sin añadir ningún tipo
de producto.

RADIO
/SOPORTES MUSICALES/
VÍDEO



TELÉFONO


(Si conversación en curso)

MAPA EN PANTALLA COMPLETA



NAVEGADOR

(Si guiado activado)


SETUP:

acceso al Menú SETUP: idiomas * y funciones
vocales * , inicialización vocales (capítulo 09), fecha y
hora * , indicación, unidades y parámetros sistemas.

TRAFFIC:

acceso al Menú tráfi co: visualización de las alertas
de tráfi co actuales.










VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO



MEDIO:

Menú "DVD-Audio"
Menú "DVD de vídeo"
* Disponible según modelo.

251
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL


VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO


RADIO:


En modo FM 1
1

En modo AM
2
2

Avisos tráfi co
RDS
2
Radiotexto
2
Prog. regional
2
AM
2
2

Avisos tráfi co
Refrescar lista de AM
2
FM

MAPA EN PANTALLA COMPLETA:


Volver a iniciar guiado/Cancelar guiado 1
1
1
1


Añadir destino intermedio/Fijar destino

POIs cerca

Info de posición
2
Opciones
3
3

Navegara
Marcar
3
Guardar la pos.
3
Zoom/Desplaz.


Ajustes mapa 1
1

Zoom/Desplaz.

2
2

Mapa 2D
Mapa 2.5D
2
Mapa 3D
2
Norte arriba
2
Rumbo arriba


DVD AUDIO (PULSACIÓN LARGA):
1

Detener
2
Grupo
3
Grupo 1.2/n


TA 1
2
Seleccionar medios
2
Opciones de reproducción
3
Scan/Pista aleatoria/Orden normal

252
03
3
3
Menú DVD
Menú superior DVD
3
Lista de títulos
3
Lista de capítulos
DVD VÍDEO (IMPULSO LARGO):


Reproducir 1

FUNCIONAMIENTO GENERAL


VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
2
2

Detener
Menús DVD
3
3

Audio
Subtítulos
3
Ángulo
2
Opciones DVD Ejemplos:

264
05
1
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
INFORMACIÓN DE TRÁFICO







PRINCIPALES SÍMBOLOS TMC


Triángulo rojo y amarillo: información de tráfi co, por ejemplo:
Triángulo negro y azul: información general, por ejemplo:

Información meteorológica

Señalización modifi cada
Peligro de explosión

Información sobre la circulación

Reducción de carriles
Vía cerrada Viento
Carretera deslizante
Manifestación Niebla
Accidente
Peligro Parking
Tráfi co lento
Entrada prohibida Nieve/hielo
Obras
Embotellamiento

Cuando visualice en la pantalla
el soporte de audio en curso
de reproducción, pulse el botón
giratorio.


El menú de acceso directo de la fuente de audio aparece y da acceso a:


Seleccione información de tráfi co
(TA) y pulse el botón giratorio para
validar y acceder a los reglajes
correspondientes.

Información tráfi co (TA)


La función TA (Información Tráfi co) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere
la correcta recepción de una emisora de radio que difunda este
tipo de mensaje. Cuando se emite una información de tráfi co, el
soporte de audio (Radio, CD, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La escucha normal del soporte se
retoma al fi nalizar la emisión del mensaje.







ESCUCHAR LOS MENSAJES TA




- La emisora difunde mensajes TA.

- La emisora no difunde mensajes TA.

- La difusión de mensajes TA no está activada.

266
07 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES







CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA
SD MP3/WMA/REPRODUCTOR USB

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el disco está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos que utilice siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le recomendamos el
estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce archivos audio con el formato ".mp3"
con una velocidad de 8 Kbps a 320 Kbps y con formato ".wma" con
una velocidad de 5 Kbps a 384 Kbps.
Reproduce también el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, .m3u...) no se reproducirá. El formato MP3, abreviación de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 y
el formato WMA, abreviación de Windows Media Audio y propiedad
de Microsoft, son unas normas de compresión audio que permiten
grabar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.

Conectar un IPod:
Para la reproducción de archivos de tipo MP3, conecte el IPod a la
toma USB (funciones limitadas).
Para la reproducción de archivos ITunes, conecte el IPod a la toma
auxiliar (AUX).

Para que pueda reproducirse, la llave USB debe estar formateada
en FAT 32.
Le aconsejamos que escriba los nombres de los archivos con
menos de 20 caracteres sin incluir los caracteres especiales
(ex: " " ? ; ù) para evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.

Durante la reproducción, apague la función "Tarjeta de memoria
SD" o "USB" antes de retirar la tarjeta de memoria SD o la toma
USB de su reproductor.

Para prevenir cualquier riesgo de robo, retire la tarjeta de memoria
SD o el periférico USB cuando salga de su vehículo y deje el techo
abierto.

INFORMACIÓN Y CONSEJOS

268
07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKRADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Seleccione "Gestionar Jukebox" y,
después, "Copiar" y pulse OK en cada
etapa para validar.
Pulse la tecla SOPORTE. Pulse
nuevamente la tecla SOPORTE o
seleccione Menú "Soporte" y pulse OK
para validar.
Inserte un CD audio/MP3, una llave
USB o una tarjeta de memoria SD.







JUKEBOX


Copiar


Compruebe que la fuente SOPORTE activa es la del soporte
utilizado (CD, USB o Tarjeta de memoria SD).

Seleccione, por ejemplo, "Copiar
desde CD MP3" y pulse OK para
validar.
Seleccione las pistas deseadas
y, después, "Copiar selección" o
seleccione todas las pistas con "Copiar
todo".


Seleccione "[Nueva carpeta]" para crear
una nueva carpeta o seleccione una ya
existente (previamente creada).

Copiar desde CD MP3


[Nueva carpeta]



"¿Introducir nombre de los archivos?": elija "Sí"
para modifi carlos. De lo contrario, seleccione "No".


Para copiar un CD MP3, seleccione,
a continuación, "Copiar con escucha",
"Copia rápida"/"Alta calidad (192 kbit/seg)"
o "Calidad estándar (128 kbit/seg)" y,
después, seleccione "Iniciar copia".


Valide el mensaje de aviso pulsando
"OK" para iniciar la copia.

OK



Sí No

Si se corta el contacto cuando una copia está en curso, ésta se
interrumpirá y se retomará automáticamente al volver a poner el contacto.

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO, EN UNA LLAVE USB
O EN UNA TARJETA DE MEMORIA SD