2011 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
127
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE

Az alábbi táblázat a biztonsági övvel rögzíthető, univerzális (a) gyermekülések - az európai szabályozásnak
megfelelő - beszerelési lehetőségeit mutatja be az egyes ülőhelyekre a gyermek súlyától és a gépjármű adott
ülőhelyétől függően.
(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműben rögzíthető gyermekülés.
(b): 0. csoport: születéstől kb. 10 kg testsúlyig. A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az első utasülésre beszerelni.
(c): Mielőtt erre az ülésre gyermekülést szerelne be, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekről.

U
: "Menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szemben" beszerelhető, biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermek-
ülés számára alkalmas ülőhely.

U(R1)
: Ugyanaz, mint az U
, a gépjármű ülését a hosszirány szempontjából középre kell állítani.

U(R2)
: Ugyanaz, mint az U
, a gépjármű ülését a legfelső helyzetbe kell állítani és a lehető leghátrább kell tolni.


*
A fejtámlát ki kell venni és biztonságosan el kell helyezni.

Ülőhely



A gyermek súlya /
korcsoportja


13 kg alatt


(0 (b) és
0+ csoport)
kb.
1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
kb. 1 - 3 év

15 - 25 kg


(2. csoport)
kb. 3 - 6 év

22 - 36 kg


(3. csoport)
kb. 6 - 10 év

Első utasülés (c)



- rögzített


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- állítható
magasságú


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Hátsó szélső
ülések

U



U

*


U

*


U

*


Hátsó középső ülés

U



U

*


U

*


U

*

7
128
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE

Az alábbi táblázat bemutatja, hogy az európai szabályozás szerint az Ön gépjárművének mely ülőhelyeire és
milyen feltételekkel szerelhető be biztonsági övvel rögzíthető, egy vagy több súlycsoport számára megfelelő,
univerzális (a) gyermekülés.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
övvel valamennyi gépjárműbe be-
szerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-os test-
súlyig. A kosarakat és "autós" ágya-
kat nem lehet az első utasülésre
beszerelni.

Ülőhely



A gyermek súlya
/ korcsoportja


13 kg alatt


(0 (b) és
0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
kb. 1 - 3 év

15 - 25 kg


(2. csoport)
kb. 3 - 6 év

22 - 36 kg


(3. csoport)
kb. 6 - 10 év



1.
üléssor



Első utasülés (c)








- fi x ülés

U

(R1)



U

(R1)



U

(R1)



U

(R1)



- állítható magasságú ülés


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)





2.
üléssor



Szélső
Szélre vagy középre
igazított ülés

U



U



U



U


Középső
Középső ülés

U



U



U



U





3.
üléssor



Szélső
Pótülés

U



U



U



U


Szélső
2. üléssori ülés

U



U



U



U


(c) Mielőtt gyermekülést szerelne be
erre a helyre, tájékozódjon a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről.

U
: Biztonsági övvel rögzíthető, univer-
zális, "menetiránynak háttal" és/vagy
"menetiránnyal szemben" beszerel-
hető gyermekülés.
U(R1)
:
Ugyanaz, mint az U
esetében,
a gépjármű ülését a hosszirány
szempontjából középre kell állítani.

U (R2)
: Ugyanaz, mint az U
esetében,
a gépjármű ülését maximális
magasságra kell beállítani, és a
lehető leghátrább kell tolni.

7
!
129
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
NÉHÁNY JÓ TANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATBAN


Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
műben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jármű-
ben, a gyermek által elérhető he-
lyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad ré-
szig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a hát-
só oldalablakokra tegyen napellenzőt.
A gépjárműbe nem megfelelően be-
szerelt gyermekülés az optimálisnál
jóval kisebb védelmet nyújt a gyermek
számára az esetleges ütközések so-
rán.
Még rövid utak során is ügyeljen rá,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ülés hevedere a lehető legszorosab-
ban simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyer-
mekülést, ellenőrizze, hogy az öv elég
feszes-e és szilárdan rögzíti-e a gyer-
mekülést a gépjármű üléséhez. Állítsa
előre az ülést, ha szükséges.
A gyermekülés menetiránynak megfe-
lelően történő optimális beszerelése
érdekében győződjön meg róla, hogy
a gyermekülés háttámlája a gépjármű
ülésének háttámlájához támaszko-
dik-e, illetve hogy a fejtámla nincs-e
útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
doskodjon megfelel
ő elhelyezéséről
vagy rögzítéséről, nehogy egy hirtelen
fékezés során elszabaduljon. 10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen menetiránynak megfelelő-
en, ha a hátsó ülőhelyeket már más
gyermekek elfoglalták, vagy ha a hát-
só ülések használhatatlanok, illetve
nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, semle-
gesítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben a működésbe lépő
légzsák súlyos, akár halálos sérülést
is okozhat.

7
i
130
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el. Hátsó ülések Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja között
(ezeket matrica jelzi),

- egy darab, az ülés mögött elhe-
lyezett, TOP TETHER
elnevezésű
rögzítőgyűrű (B)
a felső heveder
rögzítéséhez.


Hátsó ülések A 2. üléssor hátsó ülései

Ha ISOFIX gyermekülést szerel be
a hátsó üléspad bal oldali ülőhelyé-
re, az ülés rögzítése előtt a hátsó
középső biztonsági övet helyezze
a gépjármű közepe felé, hogy ne
zavarja az öv működését.

7
i
!
i
131
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használ-
ható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű ülé-
séhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bo-
csátott használati útmutató utasításait.

A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ
RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS


RÖMER Duo
Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER
felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható:
ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe (A)
könnyűszerrel rög-
zíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
a rögzítőgyűrűbe (B)
illeszthető felső
hevederrel
is.
Az esetleges ütközések alkalmával
a nem megfelelően beszerelt gyer-
mekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmének hatás-
fokát.
A gépjárm
űvébe történő beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekről az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájéko-
zódhat. A heveder rögzítéséhez emelje fel a gép-
jármű ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követően
rögzítse a horgot a rögzítőgyűrűhöz (B)
,
és feszítse meg a felső hevedert.

7
132
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyer-
mekülés gépkocsija ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méret-
osztály a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

*
Mózeskosarat és "autós ágyat" nem lehet az első utasülésre beszerelni.

**
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.



A gyermek súlya
/ korcsoportja



10 kg alatt
(0. csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt

(0. csoport)

13 kg alatt

(0+ csoport)

kb. 1 éves korig


9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés
típusa



mózeskosár

*


menetiránynak
háttal



menetiránynak
háttal





menetiránynak
megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető univerzális
és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az
európai szabályozással összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF:
Felső hevederrel "menetiránnyal szemben" beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben",

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

X:
Az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.



A gyermek súlya
/ korcsoportja


10 kg alatt
(0 csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár

*




"menetiránynak háttal"


"menetiránynak háttal"


"menetiránnyal szemben"





ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó ISOFIX
ülőhelyek;
2. üléssor
ülése





Szélső ülőhelyek



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU





Középső ülőhely



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Középre helyezett
szélső ülőhelyek



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Hátsó ISOFIX
ülőhelyek;
2. üléssor ülé-
se a harmadik
üléssorban



Szélső
ülőhelyek



X



X



X



IUF
IL-SU



*
A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az első utasülésre beszerelni.

7
!
!
134
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A rendszer független a központi
zártól, és semmiképpen sem he-
lyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenőriz-
ze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
gépjármű rövid időre történő elha-
gyásakor is vegye ki.
Nagyerejű ütközés esetén az
elektromos gyermekzár automati-
kusan kikapcsol, hogy a hátsó uta-
sok elhagyhassák a gépjárművet.








MECHANIKUS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR

A hátsó ajtó belső nyitókarral történő
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.


)
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el a piros reteszt ütközésig:


- balra a bal hátsó ajtón,

- jobbra a jobb hátsó ajtón.


ELEKTROMOS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR

A hátsó ajtók belső nyitókarokkal törté-
nő nyitását, illetve a hátsó elektromos
ablakemelők használatát megakadá-
lyozó távvezérlésű rendszer.
A kapcsoló a vezetőoldali ajtón, az
elektromos ablakemelő-kapcsolók mel-
lett található.


)
Nyomja meg a fenti gombot.
A gomb jelzőlámpája a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísére-
tében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelzőlámpa végig világít.
Reteszelés

Kireteszelés


)
A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el a piros reteszt ütközésig:


- jobbra a bal hátsó ajtón,

- balra a jobb hátsó ajtón.



Bekapcsolás
Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét a gombot.
A gomb jelzőlámpája a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséret-
ében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
jelzőlámpa nem világít.
A jelzőlámpa minden egyéb állapo-
ta az elektromos gyermekzár meg-
hibásodását jelzi. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.