2011 Peugeot 308 SW BL Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
ÖKOVEZETÉS
Az ökovezetés mindennapi gyakorlatok sora, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.

Optimalizálja sebességváltóját


Mechanikus sebességváltó esetén in-
dítson lassan, amint lehet, kapcsoljon
magasabb fokozatba, és kellő időben
váltson. Ha gépjárműve rendelkezik
ilyennel, a fokozatváltás-jelző maga-
sabb fokozatba váltást javasolhat; ha
megjelenik a kijelzőn, vegye fi gyelem-
be a javaslatot.

Automata vagy vezérelt sebesség-
váltó esetén a váltó típusától függően
vezessen Drive "D"
vagy Auto "A"
fo-
kozatban, és a gázpedált ne nyomja le
erőteljesen vagy hirtelen.



Vezessen rugalmasan


Tartsa be a követési távolságot, hasz-
nálja a motorféket a fékpedál helyett,
fokozatosan adagolja a gázt. Ha így
tesz, csökkentheti az üzemanyag-
fogyasztást és a CO
2-kibocsátást,
valamint mérsékelheti a közlekedés
zajszintjét.

Ha a forgalom folyamatos, és gépjár-
műve rendelkezik a kormánynál el-
helyezett "Cruise" kapcsolóval, már
40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.



Mérsékelje az elektromos
berendezések használatát

Ha induláskor túl meleg van az utastér-
ben, szellőztesse át az ablakok lehúzá-
sával és a szellőzőnyílások kinyitásával,
mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót.
50 km/h sebesség felett húzza fel az
ablakokat, és hagyja nyitva a szellőző-
nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelege-
dését csökkentő berendezéseket (nap-
fénytető-sötétítő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint
a hőmérséklet elérte a kívánt komfort-
szintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kap-
csolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt távolsági
vagy ködfényszóróval, ha megfelelőek
a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozatba
kapcsolás előtt, télen se; gépjárműve
menet közben gyorsabban bemeleg-
szik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimé-
dia használatát (fi lm, zene, videojáték,
stb.), így csökkentheti az elektromos-
energia-felhasználást, és ezáltal az
üzemanyag-fogyasztást.
A gépjárműből történő kiszállás előtt
húzza ki a hordozható készülékeket.

24

Mérsékelje a túlfogyasztás
okait

A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat helyez-
ze a csomagtartó aljára, a lehető leg-
közelebb a hátsó ülésekhez.
Korlátozza a gépjármű terhelését, és
csökkentse a minimálisra a légellen-
állást (tetőcsomagtartó rudak, tető-
csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó,
stb.). Lehetőség szerint használjon
tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a te-
tőcsomagtartó rudakat, illetve a tető-
csomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabron-
csokat cserélje le nyáriakra.



Tartsa be a karbantartási
előírásokat


Ellenőrizze rendszeresen és hidegen a
gumiabroncsok nyomását, a vezetőol-
dali ajtónyílásban található címkén sze-
replő adatoknak megfelelően.
Mindenképpen végezze el az ellenőr-
zést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és
az utánfutó vagy lakókocsi gumiabron-
csairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjármű-
vét (olaj, olajszűrő, légszűrő, stb.), és
kövesse a gyártó által javasolt karban-
tartási tervet.


Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az átlagos
üzemanyag-fogyasztás csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

1
i
25
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY 6 FOKOZATÚ VEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN ,,

A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó panel.
5.
Kijelző.


6.
Vezérlőgomb.


Karbantartási információ
megjelenítése.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

7.
Műszerfal-világítás
fényerő-szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford./perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(°Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi
(km/óra vagy mérföld/óra).

A.
Sebességkorlátozó


(km/óra vagy mérföld/óra) vagy
Sebességszabályozó.


B.
Fokozatváltás-jelző.


C.
6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


D.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

E.
Karbantartásjelző


(km vagy mérföld), majd
Motorolajszint-kijelző
,
majd
Kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)
A három funkció egymás után
jelenik meg a gyújtás ráadását
követő
en.


Kijelző
Bővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a hozzájuk kapcsolódó kijel-
zésre vonatkozó részt.

1
i
26
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY 6 FOKOZATÚVEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN ,,

A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó panel.
5.
Kis kijelző.


6.
Központi
kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


A gépjármű-diagnosztika kézi
indítása és a karbantartási
információ megjelenítése.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás
fényerő-szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi
(km/óra vagy mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Összkilométer-számláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszintjelző,


karbantartásjelző.


(km vagy mérföld)
A két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik meg, majd néhány
másodperc múlva eltűnik.
Kijelzők
Bővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre vo-
natkozó részt. A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető visszajelzések /
CHECK.


- Ker

é

knyom

á

s-ellenőrzés

.


- Sebességkorlátozó /
Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.


- 6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


- Navigáció - célravezetés /
Fedélzeti számítógép.

1
i
27
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













WIP COM 3D KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY 6 FOKOZATÚ VEZÉRELT MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN,,


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi (km/óra
vagy mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Összkilométer-számláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszintjelző,


k

arbantartásjelző


(km vagy mérföld)
A két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik meg, majd néhány
másodperc múlva eltűnik.
A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető visszajelzések /
CHECK.


- Ker

é

knyom

á

s-ellenő
rzés

.


- Sebességkorlátozó /
Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.


- 6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


- Navigáció - célravezetés /
Fedélzeti számítógép.


- Gépjármű

-

paramé

terek

.



A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó panel.
Kijelzők

5.
Kis kijelző.


6.
Központi
kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


A gépjármű-diagnosztika kézi
indítása és a karbantartási
információ megjelenítése.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás
fényerő-szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.
B
ővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre vo-
natkozó részt.

1
i
28
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


*
Rendeltetéstől függően.









A WIP Com 3D-hez tartozó
műszerfali kijelölőgomb


Kapcsolók
A műszerfali központi kijelző nagy kijel-
zőjének vezérléséhez 4 gomb áll a ren-
delkezésére:


1.
belépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása,

2.
helyváltoztatás a menüben felfelé,

3.
helyváltoztatás a menüben lefelé,

4.
visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből.
Főmenü


)

A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg az 1-es
gombot:


- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)
A képernyőn való helyváltoztatáshoz
nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as gombot.

)
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg ismét az 1
-es gombot.


A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhe-
tők el, az 1-4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb át-
lépésekor a központi kijelzőn meg-
jelenő üzenet tájékoztat arról, hogy
a főmenü nem jeleníthető meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhe-
tők, a 2
-es és 3
-as gombbal (lásd a
"Fedélzeti számítógép" c. részt). A gombok lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű
berendezéseinek és a központi
kijelző paramétereinek (nyelv,
mértékegységek, stb.) beállítását,

- menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).


Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetővé:


- hátramenetben bekapcsolódó
ablaktörlő (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás
(ld. a "Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kanyarfényszórók (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet).

- hátsó parkolássegítő berendezés
(ld. a "Vezetés" c. fejezetet).


Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasztá-
sát teszi lehetővé: német, angol, spanyol,
francia, olasz, fl amand, portugál, török * .

Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sát teszi lehetővé: hőmérséklet (°Cel-
sius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás
(l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).

1
!
29
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

A fi gyelmeztető visszajelzések ki-
gyulladását minden esetben kiegé-
szítő üzenet kíséri, mely tájékoztatja
a meghibásodás jellegéről.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.











Visszajelzések

Vizuális jelzések, melyek a vezetőt
rendellenességről (fi gyelmeztető visz-
szajelzés) vagy egy rendszer bekap-
csolásáról (működési vagy kikapcsolási
visszajelzés) tájékoztatják.
Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés
kísérheti.
A kombinált kijelző típusától függően a
visszajelzés kigyulladását kísérheti to-
vábbá:

Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az
alábbi visszajelzések valamelyikének
kigyulladása olyan rendellenességet je-
lez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.
A gyújtás ráadásakor
Egyes fi gyelmeztető visszajelzések né-
hány másodpercre kigyulladnak a gyúj-
tás ráadásakor.
A motor beindulásakor ezeknek a visz-
szajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, el-
lenőrizze, mielőtt útnak indul.


- üzenet megjelenése a többfunkciós
képernyőn,
vagy

- piktogram megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn és
üzeneté a többfunkciós képernyőn, vagy

- piktogram és üzenet megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn.

1
30
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







STOP




folyamatos,
magában vagy egy
másik fi gyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva;
hangjelzés és
a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséri
.
A visszajelzés kigyulladása
a fékrendszer, a
szervokormány, a
motorolajkör vagy a
hűtőfolyadék-rendszer
súlyos hibájával vagy
defektes kerékkel
kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen,
mivel a motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja
a PEUGEOT hálózatot, vagy forduljon egy
szakszervizhez.





Fékrendszer


folyamatos,
a STOP
visszajelzéssel
együtt
. A fékkör folyadékszintje túl
alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

+


folyamatos, a
STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt
.
Az elektronikus
fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.




Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatos,
mutató a piros
zónában. A hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.