2011 Peugeot 308 SW BL phone

2
i
52
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

A kihajtható képernyő kezelésé-
re vonatkozó tudnivalókat (nyitás,
zárás, helyzet beállítása, stb.) a
"Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben találja.


Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,

- grafi kus parkolássegítő berende-
zés,

- a telefon és a jegyzékek informáci-
ói,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.
Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav ve-
zérlőfelületéről történő kiválasztásához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO" (rádió)
,
"MUSIC" (zene)
, "NAV" (navigáció)
,
"TRAFFIC"
(közlekedés)
, "SETUP"
(beállítás)
vagy "PHONE" (telefon)

gombot,

)
egy funkció vagy egy elem kiválasz-
tásához forgassa az A
kijelölőgom-
bot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletbő
l való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP NAV-VAL)

Kapcsolók

Az alkalmazásokkal kapcsolatos további
részleteket az "Audio- és telematikai esz-
közök" c. fejezetben vagy az egyéb fedél-
zeti dokumentációval együtt kézhez kapott,
külön használati útmutatóban találja.

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD kiadása 2.RADIO: belépés a Radio Menu (Rádió menü) pontba Rádióadók listájának megjelenítése betűrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv) MEDIA: belépés a Media Menu (Média menü)pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet)
Műsorszámok listájának megjelenítése -Hangforrásváltás
NAV: belépés a Navigation Menu (Navigáció menü)pontba és legutóbbi úti célok megjelenítése
ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből
Hosszan megnyomva: visszatérés az alapkijelzésre
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (Forgalom men¸)pontba (a funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès
10. pontban tal·lja)
ADDR BOOK: belÈpÈs az Address book Menu (CÌmjegyzÈk men¸) pontba (a funkciÛ rÈszletesismertetÈsÈt a 10. pontban tal·lja)SETUP: belÈpÈs a SETUP (Konfi gur·l·s) men¸be(a funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. pontban
tal·lja)Hosszan megnyomva: GPS-lefedettsÈg
3. Audiobe·llÌt·sok (jobb-bal hangeloszt·s (balansz)/első-hátsó hangelosztás (fader), mély/magas, zenei hangzásvilág, stb.)4. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás, ígyaz üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetések hangereje is külön állítható)Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
Röviden megnyomva: némítás5. Automatikus állomáskeresés afrekvenciatartományban lefeléCD vagy MP3 előző műsorszámának kiválasztása
ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D VEZÉRLŐKONZOL
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfelé CD vagy MP3 következő műsorszámának kiválasztása
7. Normál kijelzés vagy sötét képernyő
8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása a képernyőn: MAP / NAV (TÉRKÉP/NAVIGÁCIÓ) (navigáció közben) / TEL gj j p yj
(TELEFON) (beszélgetés közben) / RADIO (RÁDIÓ) vagy()(g)
éppen lejátszott MEDIA (hanghordozó)9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu (Telefon pp j ( g )
menü) pontba Bluetooth csatlakozás, bejövő hívás fogadása10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu (Telefonjg
menü) pontba
Folyamatban lévő beszélgetés befejezése vagy bejövő hívás elutasítása, Bluetooth csatlakozás
11 . Számok és betűk bevitele az alfanumerikus billentyűzeten,
10 rádiófrekvencia előválasztása
12. SD-kárt
ya-olvasó
Rövid gombnyomás: utolsókarakter törlése.

247
02

BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VÁLTÁS A BLUETOOTH TELEFON ÉS A
BELSŐ TELEFON KÖZÖTT

A Bluetooth telefon vagy a belső telefon bekapcsolásához nyomja mega TELEFON FELVÉTELE gombot. pyj

TELEFONÁLÁS


Válassza a Phone menu (Telefonmenü), majd a "Select phone" (Telefon kiválasztása) pontot, majd
válasszon a "Telephone off" (Egyiksem), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth telefon) és a "Use internal phone" (Belső telefon) opciók közül.A jóváhagyáshoz minden lépés utánnyomja meg az OK-t.

A rendszer e
gyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a
jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.
Hel
yezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.

A
SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsá
gi okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billent
yűzet segítségével adja meg
a PIN-kódot, majd válassza az OK opciót, és hagyja jóvá.

A rendszer megkérdezi, hogy "Doyou want to switch to the internalphone?" (Belső telefon használata?):ha a személyes beszélgetésekhez
a saját SIM-kártyáját kívánjahasználni, válassza a "Yes" (Igen) opciót. Ellenkező esetben a SIM-
kártyát kizárólag segélyhívásokhoz és a szolgáltatások eléréséhez használja a rendszer.
Remember PIN
Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kíván
ja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a "Remember
PIN" (PIN-kód tárolása) fület.









A BELSŐ TELEFON HASZNÁLATA
SIM-KÁRTYÁVAL
TELEFONÁLÁS


A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti acímjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat. Ha a személ
yes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

275
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


A beérkező hívás fogadásához vagy a
folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

A hívás fo
gadásához válassza a "Yes"(IGEN), elutasításához a "No" (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő előugró üzenet jelzi.


A telefon letételéhez nyomja meg aTELEFON LETÉTELE gombot, vagyyj g
nyomja meg az OK-t és válassza az "End call" (Hívás befejezése) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

End call

Nyomja meg a TELEFON FELVÉTELE gombot. yj gj


A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a "Dial from address book" (Hívás a címjegyzékből)funkciót. A WIP Com 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. V
álassza a "Dial number" (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a "Phone menu"
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number

Phone menu
A
gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsóhívás listája jelenik meg a "Phone menu" (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja.
Yes No


A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.ggj,
TELEFONÁLÁS



A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomjameg két másodpercnél hosszabban a kormánynálelhelyezett kapcsoló végét.

Vezetés közben a tele
fon használata tilos. Javasoljuk, hogy állítsa le agépjárművet biztonságos helyen, vagy részesítse előnyben a kormányalatti kapcsolók használatát.

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.

280
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)Hívásvárakoztatás jele (?)3
Show status Állapot kijelzése3
Activate waiting callHívásvárakoztatás bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívásvárakoztatás kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks
Hálózatkeresés3
PIN settings
PIN-kód beállításai3
Change PIN
PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása 4
Remember PIN
PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

Setup Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek
Lan
guage & Speech
Nyelvek és hangfunkciók
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva4
Tutorial Használati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás p5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

288
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál: - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némításaJáró motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása- Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása 2. Hangerő-szabályozás (az egyeshangforrások hangerő-szabályozása egymástól független, a navigációs üzeneteket ggy
és fi gyelmeztetÈseket is beleÈrtve)3. BelÈpÈs a R·diÛ men¸be (Radio Menu) - R·diÛadÛk list·j·nak megjelenÌtÈse (
4. BelÈpÈs a Zene men¸be (Music Menu) - Műsorszámok megjelenítése
5.Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz 6. Belépés a Telefon menübe(Phone Menu) - Híváslista megjelenítése7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) () gj
A megjelenítés kiválasztása a következősorrendben: rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben), gépjármű-diagnosztika (fi gyelmeztetÈsek) Hosszan megnyomva: kÈpernyő elsötétítése(DARK)8. Belépés a Navigáció menübe (Navigation Menu) - Legutóbbi úti célok megjelenítése9. Belépés a Forgalom menübe (Traffi c Menu) - Érvénybengj
lévő forgalmi fi gyelmeztetések megjelenítése 10. ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből11 . CD kiadása


12. Lista előző/következő rádióadójának kiválasztása Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő oldalának kiválasztása

13. Előző/következő rádióadó kiválasztása CD vagy MP3 előző/következő műsorszámának kiválasztása Lista előző/következő sorának kiválasztása
14. 1-6. gombok: Tárolt rádióadó kiválasztása. Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása

15. SD-kártya-olvasó (kizárólag navigációsSD-kártya)

16. A menütől függő kijelzés kiválasztóforgókapcsolója Röviden megnyomva: környezetfüggő menüvagy jóváhagyás Hosszan megnyomva: a kijelzett listához tartozó környezetfüggő menü

ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Nav VEZÉRLŐKONZOL

3 - 4. Eállításokhoz (első/hátsó és jobb/bal balansz, mély/magas hangok, zenei hangzásvilág, loudness funkció, automatikusg)hangerő-korrekció, beállítások inicializálása)