2011 Lancia Ypsilon instrument panel

VARNING
ALLVARLIG FARA! Om det finns en
aktiv
främre airbag på
passagerarsidan, sätt inte bakåtvända
bilbarnstolar på framsätet. När
airbagen aktiveras vid en krock kan den
orsaka livshotande skador för barnet.
Avaktivera alltid airbagen på
passagerarsidan vid behov, när en
bilbarnstol placeras på framsätet. Utöver
detta ska passagerarsätet skjutas bakåt i det
mest tillbakadragna läget, för att undvika
sammanstötning mellan bilbarnstolen och
instrumentpanelen. Även om inte lagen
kräver det rekommenderar vi för ett bättre
skydd för vuxna att man omedelbart
aktiverar airbagen igen så snart som barn
inte ska färdas i bilen.
Avaktivering av airbagen fram på
passagerarsidan och sidoskyddet för
bröstkorg/bäcken (sidoairbag)
(berörda versioner och marknader)
Om det är nödvändigt att köra ett barn i
framsätet, ska airbagen fram på passagerarsidan
och sidoairbagarna för att skydda bröstkorgen och
axlarna avaktiveras (berörda versioner och
marknader). När airbagarna är avaktiverade på
instrumentpanelen, tänds varningslampan
.
OBSERVERA! Läs mer om avaktivering av
airbagarna i avsnittet “Menyalternativ” i kapitlet
“Lär känna din bil”.SIDOAIRBAGAR (Side bag - Window bag)
Sidoairbag
(berörda versioner och marknader)
Dessa består av två sorters kuddar som sitter i
ryggstöden fram bild 106 och de skyddar
bröstkorg och axlar på personerna i framsätena i
händelse av medelsvår till svår sidokrock.
Fönsterairbag
Fönsterairbagarna består av två krockgardiner
som sitter under klädseln på sidan av taket bild
107 och som täcks av särskilda enheter som
har som uppgift att skydda huvudet på
personerna i framsätet vid en sidokrock, tack vare
den stora ytan som den utvecklade kudden har.
Vid sidokrockar av lättare typ, behövs inte
aktiveringen av sidoairbagarna.
Det bästa skyddet från systemet vid en eventuell
sidokrock får man om sätet är rätt inställt så
att fönsterairbagen kan blåsas upp på rätt sätt.
OBSERVERA! Sätt inte på hårda föremål vid
klädeskrokarna eller på stödhandtagen.
129KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHET
STARTA MOTORNPROCEDUR FÖR VERSIONER MED
BENSINMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och
.
❒Vänta tills varningslamporna
och
har
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
134KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampan
blinkar under
60 sekunder efter starten eller under
utdragen start, betyder detta att det
finns ett fel i systemet för förvärmning av
glödstiften. Om motorn startar går det att köra
bilen normalt, men lämna in den så snart
som möjligt på en verkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda
lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras
inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.Vi rekommenderar att du inte begär
maximal prestanda av bilen under den
första användningstiden (t ex.
överdrivna accelerationer, för långa
körsträckor på maximalt varvtal, för häftiga
inbromsningar osv.).Lämna inte tändningsnyckeln i
MAR-läget då motorn är avstängd, för
att undvika att batteriet laddas ur i
onödan.Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att använda dig av
nedförsbackar. Dessa manövrer kan
orsaka ett bränsleflöde i katalysatorn och
oåterkallerligen skada den.
135KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

START OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDENALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det
specifika meddelandet och/eller ljudsignalen, där
det förekommer på instrumentpanelen. Dessa
signaler ärsammanfattande och förebyggande
och ska inte anses som totala och/eller alternativa
till specifikationen i denna drift- och
underhållshandbok som vi rekommenderar dig att
läsa igenom noga. Vid en signalering om
funktionsfelläs igenom och hänvisa till
anvisningarna i detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funktionsfel
som visas på displayen delas upp i två kategorier:
allvarligafunktionsfel ochmindre allvarliga
funktionsfel.
Förallvarligafunktionsfel, visas en serie
signaleringar under en längre tid.
Förmindre allvarligafunktionsfel, visas
indikationerna under kortare tid.
Man kan avbryta visningen av båda kategorierna
genom att trycka på knappen
. Varningslampan
på instrumentpanelen fortsätter att lysa tills
orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
(röd)/ILAGD HANDBROMS (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
Varningslampan tänds när bromsvätskenivån i
tanken sjunker under miniminivån på grund av en
möjlig läcka på kretsen. På vissa versioner visar
displayen ett särskilt meddelande.
VARNING
Om varningslampan
tänds under
körningen, ska du omedelbart stanna
och vända dig itll Lancias servicenät.
ILAGD HANDBROMS
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget,
tänds varningslampan men ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds när handbromsen dras åt. Om bilen
samtidigt är i rörelse hörs även en varningssignal.
144KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! I vissa omständigheter, kan
faktorer som är oberoende av den elektriska
servostyrningen medföra att varningslampan
tänds på instrumentpanelen. I så fall ska du
omedelbart stanna bilen (om den är i rörelse),
stänga av motorn i cirka 20 sekunder och därefter
starta om bilen. Om varningslampan (eller
meddelandet och symbolen på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa, ska du vända dig
till en verkstad i Lancias servicenät.
OBSERVERA! Efter att batteriet har varit
bortkopplat, behöver servostyrningen initialiseras,
vilket indikeras av varningslampan som tänds.
För att göra detta, räcker det att vrida ratten ett
helt varv eller fortsätta att köra rakt fram i ett
hundratal meter.
KONSTANTFARTHÅLLARE (grön)
(Berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder om färddatorn är frånkopplad.
Varningslampan tänds när du vrider ringen på
farthållaren till ON-läget (se avsnittet
“Farthållare” i kapitlet "Lär känna din bil"). På
vissa versioner visas ett särskilt meddelande på
displayen.
RENGÖRING AV PARTIKELFILTRET
(DPF) PÅGÅR
(Endast på dieselversioner med partikelfilter)
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds med
ett fast sken (på vissa versioner tillsammans med
ett meddelande och en symbol som visas på
displayen) för att signalera att DPF-systemet
behöver eliminera de föroreningar (partiklar) som
finns i filtret genom en regenereringsprocess.
Varningslampan tänds inte varje gång som
partikelfiltret regenereras, utan bara när
körförhållandena kräver att föraren
uppmärksammas på detta. För att släcka lampan,
måste man hålla bilen i rörelse till dess att
regenereringen är avslutad.
Proceduren tar i genomsnitt 15 minuter. De
optimala villkoren för att slutföra processen
uppnås genom att hålla bilen i gång, på en
hastighet på 60 km/tim. med ett varvtal över 2
000 varv/min.
När denna varningslampa tänds betyder det inte
att det finns ett fel på bilen och den behöver
följaktligen inte lämnas in på verkstad. Samtidigt
med att varningslampan tänds, visas ett särskilt
meddelande på displayen (berörda versioner/
marknader).
152KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Funktionsfel på parkeringssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
parkeringssensorn detekteras.
Funktionsfel på skymningssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
skymningssensorn detekteras.
Fel på motorns oljetryckssensor
Versioner med flerfunktionsdisplay:felet på
motorns oljetryckssensor signaleras av
varningslampan som tänds på instrumentpanelen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:fel
på motorns oljetryckssistem signaleras av ikonen
som visas på displayen.
FUNKTIONSFEL EXTERNA LJUS
(orange)
Varningslampan tänds (på vissa versioner visas ett
meddelande och en symbol på displayen) när det
finns ett fel på följande ljus:
❒Dagsljus (DRL).
❒Positionsljus.
❒Körriktningsvisare.❒Dimbakljus.
❒Nummerplåtsbelysning.
❒Stoppljus (endast för versioner med
flerfunktionsdisplay).
Felet på dessa lampor kan vara: en eller flera
lampor har brunnit, motsvarande skyddssäkring
har gått eller elanslutningen är avbruten.
DIMBAKLJUS (orange)
Varningslampan tänds när dimbakljuset sätts på.
När ljusen är på lyser även lysdioden på knappen
.
DIMLJUS (grön)
Varningslampan tänds när dimljusen sätts på. När
ljusen är på, lyser även lysdioden på knappen
.
POSITIONSLJUS OCH HALVLJUS
(grön)/FOLLOW ME HOME (grön)
POSITIONSLJUS OCH HALVLJUS
Varningslampan tänds när du sätter på
positionsljusen eller halvljuset.
154KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Aktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av ett meddelande som visas på displayen. I detta
läge är lysdioden på knappen
som sitter på
instrumentpanelens list släckt (se avsnittet
“Start&Stop” i kapitlet "Lär känna din bil").
Avaktivera Start&Stop-systemet
❒Versioner med flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet
signaleras av ett meddelande som visas på
displayen.
❒Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet
signaleras av symbolen
och ett meddelande
som visas på displayen.
När systemet är avaktiverat, lyser LED-lampan
som sitter på knappen
.
FEL PÅ START&STOP-SYSTEMET
Versioner med flerfunktionsdisplay: felet på
Start&Stop-systemet signaleras av att
varningslampan
tänds på instrumentpanelen
och av ett meddelande som visas på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
fel på Start&Stop-systemet signaleras av ikonen
och ett meddelande som visas på displayen.
Vid fel på Start&Stop-systemet vänd dig till
en verkstad i Lancias servicenät.
MÖJLIG RISK FÖR IS PÅ VÄGEN
(Berörda versioner och marknader)
På versioner med inställbar flerfunktionsdisplay,
visas ett meddelande och en symbol på displayen
när utomhustemperaturen understiger eller
motsvarar 3°C.
OBSERVERA! Om det är fel på sensorn för
utomhustemperatur, visas bara streck på
displayen i stället för värdet.
AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
ECO-FUNKTIONEN (versioner 0.9 TwinAir 85
hk)
Aktiveringen/avaktiveringen av ECO-funktionen
genom att trycka på motsvarande knapp (se
avsnittet "Kommandon" i kapitlet "Lär känna din
bil"), signaleras med ett meddelade som visas på
displayen.
156KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
START&STOP-SYSTEMET
FEL PÅ START&STOP-SYSTEMET
Aktivering av Start&Stop-systemet

VARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
I nödsituationer rekommenderas det att ringa gratisnumret som står i Garantihäftet Besök även
www.lancia.com för att hitta närmaste verkstad i Lancias servicenät.STARTA MOTORNOm varningslampan
lyser med ett fast sken på
instrumentpanelen, ska du omedelbart vända
dig till Lancias servicenät.
STARTA MED EXTRABATTERI
Om batteriet är urladdat, går det att starta motorn
med ett annat batteri som har samma eller något
högre kapacitet än det urladdade batteriet.Gör så här för att starta motorn:
❒Koppla pluspolerna (markering "+" vid polen)
på de två batterierna med en lämplig kabel bild
110.
❒Koppla minuspolen "-" på extrabatteriet med
en andra kabel till jordpunkt
på motorn
eller på växellådan på bilen som ska startas.
❒Starta motorn.
❒När motorn har startats, ska du ta bort
kablarna genom att utföra ovanstående
procedur i omvänd ordning.
För start med extrabatteri på versioner som har
utrustats med Start&Stop-systemet, se avsnittet
“Start&Stop-system” i kapitlet “Lär känna din
bil”.
Om motorn inte startar efter några försök, ska du
inte fortsätta i onödan utan kontakta Lancias
servicenät.
bild 110
L0F0084
158KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING