2011 Lancia Voyager radio

OFF (PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER KIKAPCSOLVA)
üzenetet jeleníti meg, amíg
a gépkocsi HÁTRAMENETI
fokozatban van.
• A ParkSense® csökkenti a rádió hangerejét (ha szól) amikor
hangjelzést ad.
• Tis ztítsa rends zeresen a ParkSense® rends zer érzékelőit, de
ügyeljen arra, hogy ne karcolja és ne
sértse meg a felületüket. Az
érzékelőket nem fedheti jég, hó,
latyak, sár vagy egyéb szennyeződés.
Ha ez a helyzet mégis előáll, akkor
előfordulhat, hogy a rends zer nem
működik megfelelően.
Elképzelhető, hogy a ParkSense®
rends zer ez esetben nem fogja
észlelni a gépkocsi mögött lévő
akadályokat, vagy tévesen érzékeli,
hogy akadály van a lökhárító
mögött.
• A gépkocsi használatakor olyan tárgyak, mint például
a kerékpártartók, vonóhorgok stb.
nem lehetnek a hátsó lökhárítótól
számított 30 cm-es távolságon belül.
Ennek be nem tartása azt eredményezheti, hogy a rends zer
tévesen az érzékelő hibájaként
értelmezi a közeli tárgyat, és
a SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM (VÉGEZ ZE EL A
PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER
KARBANTARTÁSÁT) üzenetet
jeleníti meg az EVIC kijelzőjén.
• A csomagtérajtóval rendelkező gépkocsikon a ParkSense® funkciót
ki kell kapcsolni, amikor a gépkocsi
a csomagtérajtó leengedett vagy
nyitott helyzetében tolat. A
leengedett csomagtérajtó hamisan is
jelezheti, hogy akadály van
a gépkocsi mögött.
VIGYÁZAT
• A ParkSense® rendszer csaka parkolás segítését szolgálja, és nem
képes minden akadály észlelésére,
különös tekintettel a kis tárgyakra. A
járdaszegélyt átmenetileg
érzékelheti ugyan a rendszer, de az is
lehet, hogy egyáltalán nem veszi
észre. Az érzékelők szintje alatt vagy
fölött elhelyezkedő akadályokat –
amennyiben azok már közel kerültek
– nem fogja észlelni a rendszer.
• A ParkSense® rendszer
használatakor a gépkocsival lassan
kell haladni, hogy akadály észlelése
esetén lehetőség legyen megállni.
Ajánlatos, hogy a vezető
a ParkSense® rendszer használata
közben is a válla fölött hátranézzen.
141

FIGYELEM
• Tolatáskor a vezetőnek óvatosnakkell lennie, még akkor is, ha
használja a ParkSense® hátsó
parkolássegítő rendszert. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, nézzen maga
mögé, ügyeljen a holtterekre, és
bizonyosodjon meg arról, hogy nincs
az útjában gyalogos, állat, más
gépkocsi vagy egyéb akadály. A
művelet biztonságos végrehajtásáért
Ön a felelős, és folyamatosan
figyelnie kell a környezetére. Ha
nem így jár el, az súlyos személyi
sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• Hangsúlyozottan ajánlott, hogy
amennyiben a gépkocsit nem
használja vonatatásra, a ParkSense®
hátsó parkolássegítő rendszer
használata előtt szerelje le
a gépkocsiról a vonóhorgot vagy
vonófejet. Amennyiben nem így jár
el, akkor a gépkocsival sérülést vagy
kárt okozhat, mivel amikor
a figyelmeztető kijelző megjeleníti az
egyetlen villogó ívet, és folyamatos
hangjelzés hallatszik, akkor
a vonóhorog már sokkal közelebb
van az akadályhoz, mint a hátsó
lökhárító. Az érzékelőt a vonóhorog
és a vonófej is megzavarhatja, mivel
annak alakjától és méretétől függően
érzékelheti azt, és téves jelzést
küldhet a rendszernek egy nem is
létező akadályról. PARKVIEW®
TOLATÓKAMERA
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
Elképzelhető, hogy gépkocsija fel van
szerelve ParkView® tolatókamerával,
amely a sebességváltó kar
HÁTRAMENETI helyzetében
lehetővé teszi, hogy lássa a kijelzőn
a gépkocsi háta mögötti térről alkotott
képet. A kép a navigációs rendszer/
multimédiás rádió érintőképernyőjén
jelenik meg a check entire surroundings
(ellenőrizze a teljes tolatási környezetet)
figyelmeztető üzenettel együtt, amely
a kijelző tetején látható. Öt másodperc
elteltével a figyelmeztető üzenet eltűnik.
A ParkView® tolatókamera a gépkocsi
hátsó részén, a rendszámtábla fölött
helyezkedik el.
Amikor a váltókar HÁTRAMENETI
helyzetét megváltoztatja, a kijelző
tolatókamera

A hátsó kép megjelenítésekor a gépkocsi
szélei statikus rácsvonalakként jelennek
meg, míg utánfutóra történő ráállás
megkönnyítése érdekében a gépkocsiközépvonalát szaggatott vonal jelzi. A
statikus rácsvonalak elkülönített
zónákat jelenítenek meg, amelyek
a gépkocsi hátsó részétől számítotttávolság megítélésében segítenek
Önnek. Az alábbi táblázat az egyes
zónákhoz tartozó hozzávetőleges
távolságokat mutatja:
Zóna Távolság a gépkocsi hátuljáig
Piros 0- 30 cm
Sárga 30 cm - 1 m
Zöld 1 m vagy több
FIGYELEM
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja
a ParkView® tolatókamerát. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, ügyeljen
a holtterekre, és bizonyosodjon meg
arról, hogy nincs az útjában gyalogos,
állat, más gépkocsi vagy egyéb akadály.
A gépkocsi környezetének
biztonságáért Ön a felelős, és tolatás
közben folyamatos figyelemmel kell
lennie. Ha nem így jár el, az súlyos
személyi sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
VIGYÁZAT
• A gépkocsi sérülésének elkerülése érdekében a ParkView® rendszert
kizárólag parkolási segítségként
használja. A tolatókamera nem
képes minden olyan akadály vagy
tárgy észlelésére, amely a gépkocsi
útjában állhat.
• A ParkView® rendszer
használatakor a gépkocsival lassan
kell haladni, hogy akadály észlelése
esetén lehetőség legyen időben
megállni. Ajánlatos, hogy a vezető
a ParkView® rendszer használata
közben is gyakran hátranézzen
a válla fölött. MEGJEGYZÉS:
Amennyiben hó, jég, sár vagy egyéb
szennyeződés rakódik a kamera
lencséjére, tisztítsa meg a lencsét:
öblítse le vízzel, majd ezt követően
puha ronggyal törölje szárazra. Ne
takarja le a lencsét.
A PARKVIEW® RENDSZER
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA —
A NAVIGÁCIÓS
RENDSZER/
MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ
SEGÍTSÉGÉVEL
1. Nyomja meg a menu (Menü) gombot.
2. Válassza a system setup
(Rendszerbeállítás) gyorsgombot.
143

3. Nyomja meg a camera setup (kamera
beállítás) gyorsgombot.
4. A tolatókamera be- és
kikapcsolásához használja az enable rear
camera in reverse (Tolatókamera
bekapcsolása hátramenet közben)
gyorsgombot.
5. Nyomja meg a save (mentés)
gyorsgombot.
A PARKVIEW® RENDSZER
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA —
NAVIGÁCIÓS
RENDSZER/
MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ
NÉLKÜL
1. Nyomja meg a menu (Menü) gombot.
2. Válassza a system setup
(Rendszerbeállítás) gyorsgombot.
3. A tolatókamera be- és
kikapcsolásához használja az enable rear
camera in reverse (Tolatókamera
bekapcsolása hátramenet közben)
gyorsgombot. FELSŐ KONZOLOK
ELÜLSŐ FELSŐ KONZOL
Kétféle fels
ő konzol lehet a gépkocsiban.
Az alapkivitelű felső konzol fix a belső
világításhoz tartozó lámpával/
térképolvasó lámpával, lehajtható
napszemüvegtartóval és társalgótükörrel
rendelkezik. A prémium kivitelű felső
konzolon a műszerfal pohártartójára
irányuló fókuszált LED világítás, két
állítható irányú LED lámpa, lehajtható
napszemüvegtartó, piperetükör, az
opcionális elektromos működtetésű
tolóajtók kapcsolói és az opcionális
elektromos működtetésű csomagtérajtó
kapcsolója találhatók meg.
MEGJEGYZÉS:
A prémium kivitel tetőablak konzollal
rendelkező modelljei a lehajtható
napszemüvegtartó kivételével az
összes fenti elemmel rendelkeznek. BELSŐ VILÁGÍTÁS
A konzol elülső szélén két lámpa
található (a normál mennyezeti világítás
két nyomógombbal rendelkezik). A
lámpák felkapcsolódnak, amint az első
ajtókat, a tolóajtót vagy a csomagtérajtót
kinyitják. Ha gépkocsija fel van szerelve
kulcs nélküli nyitás (RKE) funkcióval,
a lámpák akkor is felkapcsolódnak, ha az
RKE távadón megnyomja az
UNLOCK (NYITÁS) gombot.
A belső világítás lámpái egyben
olvasólámpák is. A gépkocsin belül
tartózkodva a lámpákat a lencséjük
megnyomásával kapcsolhatja fel. A
lekapcsolásukhoz nyomja meg
ismételten a lencséket. Az említett
lámpák fénysugarának irányát a négy
nyíllal jelölt külső szegélygyűrű
Felső konzol
144

• ÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) . . . . . . . . . . . . 190
• KULCS NÉLKÜLI NYITÁS ÉS INDÍTÁSKIJELZŐJE (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . 190
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRŐ KIJELZŐJE . . . . . . . . . 190
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK
(RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . . . . . . . . . . . . . . 192
• AUDIORENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• iPod® vagy külső USB-eszköz csatlakoztatása . . . . 198
• A funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Az iPod® vagy külső USB-eszköz vezérlése a rádió gombjaival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Lejáts zás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Listázás vagy Böngészés mód . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Bluetooth audio-adatfolyam (BTSA) . . . . . . . . . . 201
• UCONNECT™ MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓ VIDEORENDSZER (VES)™
(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
166

• Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• V ideojátékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• Hanglejátszás a 2 csatornán miközben az 1csatornán video lejáts zása folyik . . . . . . . . . . . . . 203
• Kettős videoképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• DVD lejáts zása a rádió érintőképernyőjével . . . . . 204
• DVD lejáts zása a VES™ lejáts zóval (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
• Audioforrás hallgatása video lejáts zás közben . . . . 206
• Harmadik üléssor elfordítható képernyője (azoknál a típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Fontos megjegyzések a kétképernyős video lejáts zó rends zerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• Távvezérlő tárolóhelye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• A távvezérlő zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• A távirányító elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . 209
• Fejhallgatók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
• A fejhallgató elemeinek cseréje . . . . . . . . . . . . . . 211
• Unwired® sztereó fejhallgatók korlátozott élettartam-garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• Rendszerinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
167

• KORMÁNYKERÉK AUDIOKEZELŐGOMBJAI (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . 219
• A rádió működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• CD

A MŰSZERFAL ELEMEI1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál
a típusoknál illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
13 — Gyújtáskapcsoló
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitókar
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerőszabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló
kezelőszervei
12 — Kapcsolósor 16 — Fényszórókapcsoló
169