2011 Lancia Voyager radio

IRÁNYTŰ ÉS MINI
FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP (CMTC)
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
MEGJEGYZÉS:
Ha a gépkocsit globális
helymeghatározó rends zerrel (GPS)
ellátott navigációs rádióval szerelték
fel, az eltérés és kalibrációs
menüpontok szükségtelenek.
Az iránytű és mini fedélzeti számítógép
a műszercsoportban található és olyan
interaktív kijelzője van, amely mutatja
a külső hőmérsékletet, az iránytű
szerinti haladási irányt (azoknála típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része), és a megtett út
adatait.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi beindításakor a rends zer
megjeleníti a legutóbbi ismert külső
hőmérsékletet. A hőmérsékleti adat
frissítéséhez néhány percre van
szükség. A motor hőmérséklete
befolyásolhatja a megjelenített
hőmérsékletet, ezért a hőmérsékleti
érték álló gépkocsin nem frissül.
RESET (VISSZAÁLLÍTÓ)
GOMBOK
Reset (V isszaállítás) gomb
A kormánykeréken található STEP
(LÉPTETÉS) gomb megnyomásával
tud az egyes almenük (pl. Kilométer
számláló, Megtett út A, Megtett út B,
DTE, Sebesség, Átlagos üzemanyag
-
fogyasztás, Környezeti h őmérséklet)
között léptetni
Ha valamelyik almenüben (pl. Trip A,
Trip B, AVG Fuel (Megtett út A,
Megtett út B, Átlagos üzemanyag -
fogyasztás)) megnyomja a reset
(visszaállítás) gombot, a mutatott
értéket nullázza.
A meg felelő feltételek fennállása esetén
a következő üzenetek láthatók:
ÉK . . . . . . . . . . . . . Az iránytű nyolc fő irányát láthatja (N, S, E, W, NE, NW, SE, SW (É, D, K, Ny, ÉK, ÉNy, DK, DNy))
22°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőmérséklet (Fahrenheit vagy Celsius fokban)
AVG (ÁTLAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Átlagos üzemanyag -fogyasztás (angolszász, vagy metrikus mértékegységben)
DTE (MMT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Még megtehető távolság
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkolássegítő be- vagy kikapcsolva
179

belül elhelyezkedő kijelzővel
rendelkezik, amelyet a vezető interaktív
módon használhat.
Ez a rendszer kényelmesen lehetővé
teszi a vezető számára, hogy
a kormánykeréken található gombok
segítségével számos hasznos
információt jelenítsen meg a kijelzőn.
Az EVIC menüje a következőket
tartalmazza:
• Radio Information (A rádió adatai)
• Fuel Economy (Üzemanyag-
fogyasztás)
• Vehicle Speed (Gépkocsisebesség)
• Trip Info (Útinformációk)
• TIRE BAR (Abroncsnyomás)
• Vehicle Info (Gépkocsi

jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszerinaktív.
Távvezérelt ajtónyitás sorrendje
(azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Ha aDriver Door 1st Press (1.
gombnyomásra vezetőoldali ajtó)
lehetőséget választja ki, akkor a kulcs
nélküli nyitás (RKE) távadóján az
UNLOCK (NYITÁS) gombjának első
megnyomására csak a vezetőoldali ajtó
nyílik ki. Amennyiben a Driver Door 1st
Press (1. gombnyomásra vezetőoldali
ajtó) lehetőséget választja ki, akkor az
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját kétszer kell megnyomni az
utasajtók kinyitásához. Amennyiben az
Unlock All Doors On 1st Press (1.
gombnyomásra összes ajtó) lehetőséget
választja ki, akkor az összes ajtó kinyílik
az RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomására. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Kulcs nélküli nyitás a memóriával
összekapcsolva (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része)
Ha ezt a funkciót bekapcsolja,
a memóriás ülés, tükrök és rádió
beállítások visszaállnak a memóriában
tárolt beállításokra amikor az
UNLOCK (NYITÁS) gombot
megnyomja. Ha ezt a funkciót nem
kapcsolja be, akkor a memóriás ülés,
tükrök és rádió beállításai csak az ajtóba
épített kapcsolóval állíthatók vissza
a memóriában tárolt beállításokra. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Záráskor felvillanó lámpák (azoknál
a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
Amennyiben a funkciót bekapcsolja, és
az RKE távadóval zárja vagy nyitja az
ajtókat, akkor az első és hátsó
irányjelzők felvillannak. Ez a funkcióa Kürtszó záráskor funkcióval együtt
vagy anélkül is választható. A
kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Automatikus távolsági fénys zóró
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Amennyiben ezt a funkciót kiválasztják,
a távolsági fényszórók bizonyos
körülmények között automatikusan
lekapcsolnak. A kiválasztáshoz tartsa
lenyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor
a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer
inaktív. További tudnivalókat A
gépkocsi tulajdonságainak megismerése
fejezet SmartBeam™ szakaszában talál.
194

Késleltetett fénys zóró-kikapcsolás
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Amikor a funkciót kiválasztják, a vezető
beállíthatja, hogy a gépkocsiból történő
kiszállást követően a fényszórók 0, 30,
60 vagy 90 másodpercig világítsanak. A
kiválasztáshoz görgesse addig
a menüelemeket, amíg a kívánt
menüelem van kijelölve, majd nyomja le
és engedje el a SELECT (Kiválasztás)
gombot; ekkor a beállítás mellett –
a kiválasztott állapot jelzésére – egy
pipának kell megjelennie.
Ablaktörlőhöz kapcsolt
fénys zóróműködés (csak automata
fénys zórók esetén) (azoknál
a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
Amennyiben a funkciót bekapcsolja, és
a fényszórókapcsoló az AUTO
(automata) helyzetben van, akkor
a fényszórók körülbelül 10 másodperccel
az ablaktörlőlapátok bekapcsolása után
szintén bekapcsolnak. Amennyiben
a fényszórók a funkció miatt
kapcsolódtak be, akkor az ablaktörlők
leállításával ki is kapcsolódnak. Akiválasztáshoz nyomogassa a SELECT
(Kiválasztás) gombot, amíg a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
MEGJEGYZÉS:
Ha nappal bekapcsolja a fénys zórókat,
a műs zerfal világítása elhalványul. A
fényerő növelésének leírását A
gépkocsi tulajdonságainak
megismerése fejezet V ilágítás
szakaszában találja.
Szakaszos ablaktörlés beállítási
lehetőségei (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része)
Amennyiben ezt a funkciót bekapcsolta,
a rendszer automatikusan aktiválja az
ablaktörlőket, ha nedvességet érzékel
a szélvédőn. A kiválasztáshoz tartsa
lenyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor
a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer
inaktív. Ha a rendszert kikapcsolja, az
ablaktörlő a normál szakaszos
üzemmódban használható.
Kikapcsolás utáni késleltetett
áramlekapcsolás (azoknál
a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
Ha ezt a funkciót bekapcsolja, akkor
a gyújtáskapcsoló OFF (KI) állásba
kapcsolása után legfeljebb 10 percig még
használható maradnak az elektromos
ablakok, a rádió, a Uconnect™ telefon
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része), a DVD videorendszer (azoknál
a típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része), az elektromos
napfénytető (azoknál a típusoknál,
illetve országokban, ahol ez
a felszereltség része), és a tápfeszültség
aljzatok. Ezt a funkciót a gépkocsi
bármelyik első ajtajának kinyitása
kikapcsolja. A kiválasztáshoz görgesse
addig a menüelemeket, amíg a kívánt
menüelem van kijelölve, majd nyomja le
és engedje el a SELECT (Kiválasztás)
gombot; ekkor a beállítás mellett –
a kiválasztott állapot jelzésére – egy
pipának kell megjelennie.
195

Ez a funkció lehetővé teszi egy iPod®
vagy külső USB eszköz csatlakoztatását
a kesztyűtartóban elhelyezett USB
csatlakozóba.
Az iPod® kezelés támogatja a Mini, 4G,
Photo, Nano, 5G iPod® és iPhone®
eszközöket. Néhány iPod®
szoftververzió lehet, hogy nem
támogatja teljes körűen az iPod®
vezérlőfunkciókat. A
szoftverfrissítéseket keresse az Apple
honlapján.
MEGJEGYZÉS:
• Ha a rádión van USB-port, az iPod®illetve a külső USB-eszközök
támogatásáról lásd az Uconnect™
multimédiás rádió használatiútmutatóját.
• Ha iPod® vagy fogyas ztói elektronikai audioeszközt
csatlakoztat a rádió előlapján lévő
AUX portra, az lejátssza
a médiatartalmat, de az iPod® /MP3
vezérlőfunkció nem használható
a csatlakoztatott eszköz vezérlésére. iPod® vagy külső USB-eszköz
csatlakoztatása
Használja a csatlakozókábelt az iPod®
vagy külső USB eszköz csatlakoztatására
a gépkocsi kesztyűtartójában található
USB aljzatához.
Miután csatlakoztatta az audioeszközt
és szinkronizálta a gépkocsi iPod®/
USB/MP3 vezérlőrendszerével (az
iPod® vagy külső US
B-eszköz
csatlakozása néhány percet vesz
igénybe), az audioeszköz feltölti magát.
Ezután az alábbiak szerint
működtethető a rádiógombokról.
MEGJEGYZÉS:
Ha az audioeszköz akkumulátora
teljesen lemerült, előfordulhat, hogy
nem kommunikál az iPod®/USB/
MP3 vezérlőrends zerrel, amíg minimális töltést nem kap. Ha az
iPod®/USB/MP3 vezérlőrends zerhez
csatlakoztatva hagyja az audioeszközt,
az feltöltődhet a szükséges mértékig.
A funkció használata
Csatlakozás US
B-portra iPod kábellel
vagy küls ő USB-eszközzel:
• Az audioeszköz anyaga lejátszható a gépkocsi audiorendszerén,
miközben a rádió kijelz ője
megjeleníteni a metaadatokat (előadó,
műsorszám címe, album neve stb.).
• Az audioeszköz vezérlésekor a rádió gombjaival lejátszhatja, böngészheti
vagy listázhatja az iPod® tartalmát.
• A audioeszköz akkumulátora az USB/ AUX csatlakozóba bedugva töltődik
(ha az adott audioeszköz támogatja
ezt a funkciót).
Az iPod® vagy külső
USB-eszköz vezérlése a rádiógombjaival
Az iPod®/USB/MP3 vezérlési módba
lépéshez és a csatlakoztatott
audioeszköz eléréséhez nyomja meg az
„AUX gombot a rádió előlapján, vagy
nyomja meg a VR gombot, és használja
USB csatlakozó aljzat
198

az USB vagy a Switch to USB (Válts
USB-re) hangparancsot. Miután
aktiválta az iPod®/USB/MP3vez érlőmódot, megindul a zeneszámok
lejátszása az audiorendszeren (abban az
esetben, ha van zeneszám az
audioeszközön).
Lejátszás mód
Az iPod®/USB/MP3 vezérlőmódba
váltást követően az iPod® vagy külső
US B-eszköz automatikusan elindítja
a Lejátszás módot. Lejátszás módban
a rád ióelőlap következő gombjai
használhatók az iPod® vagy US B-
eszköz vezérlésére és az adatok
megjelenítésére:
• A TUNE (Hangolás) vez érlőkapcsolóval választhatja ki
a következő vagy az előző zeneszámot.
• Ha zeneszám lejátszása közben egy fokkal jobbra fordítja a kapcsolót,
a rendszer átugrik a következő
számra. Ugyanez érhető el, ha
benyomja a VR gombot, és azt
mondja: Next Track (Következő
szám).
• Ha zeneszám lejátszása közben egy fokkal balra fordítja a kapcsolót, a rendszer átugrik az előző számra.
Ugyanez érhető el, ha benyomja
a VR gombot, és azt mondja:
Previous Track (Előző szám).
• Az adott számon belüli visszaugráshoz tartsa lenyomva a <<
RW gombot. Ha hosszan
lenyomva tartja a << RWgombot,
a rendszer visszaugrik az aktuális
szám elejére.
• Az adott számon belüli visszaugráshoz tartsa lenyomva az FF
>> gombot.
• A<< RWvagy FF>> gomb rövid
megnyomására a szám öt másodpercet
ugrik vissza vagy előre.
• A << SEEK(Keresés vissza) és
a SEEK >> (Keresés előre) gomb az
előző és a következő szám elérésére
szolgál. Ha lejátszás módban
lenyomja a SEEK>> (Keresés előre)
gombot, a rendszer a lejátszási lista
következő zeneszámára ugrik.
Ugyanez érhető el, ha megnyomja
a VR gombot, és azt mondja: Next or
Previous Track (Következő vagy előző
szám). • Szám lejátszása közben az
INFO
gombbal hívhatja elő a kapcsolódó
metaadatokat (előadó, zeneszám
címe, albumcím stb.). Ha még egyszer
megnyomja az INFOgombot,
a zeneszámhoz kapcsolódó következő
képernyőre jut. Ha már minden
kapcsolódó képernyőt megnézett, az
INFO gomb utolsó megnyomása
visszalépteti a rádió lejátszás mód
képernyőjére.
• A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb
megnyomására az audioeszköz módja
átáll az aktuális zeneszám ismétlésére.
Ugyanez érhető el a VR gomb
megnyomásával, majd a Repeat ON
(Ismétlés be) vagy Repeat Off
(Ismétlés ki) parancs kimondásával.
• A SCAN (KERESÉS) gombbal
aktiválhatja az iPod®/USB/MP3
eszköz keresőmódját: ez a lejátszási
listán szereplő minden számból
lejátssza az első 10 másodpercet, majd
továbbugrik a következőre. A Keresés
mód leállításához és a kívánt
zeneszám lejátszásához nyomja meg
újra a SCAN (KERESÉS) gombot,
amikor a rendszer az adott számhoz
ért. Keresés módban a << SEEK
199

(KERESÉS VISSZA)és aSEEK
(KERESÉS ELŐRE) >> gombbal
választhatja ki az előző, illetve
a következő zeneszámot.
• RND gomb (csak RES értékesítési
kódú rádiónál): ez a gomb a Shuffle
ON (Keverés be) és a Shuffle OFF
(Keverés ki) mód között vált az iPod®
készüléken vagy az US B-eszközön.
Alternatív megoldásként nyomja meg
a VR gombot és mondja ezt: Shuffle
ON (Keverés be) vagy Shuffle Off
(Keverés ki). Ha a rádió kijelz őjén
látható az RNDikon, a Keverés mód
be van kapcsolva.
Listázás vagy Böngészés mód
Lejátszás módban az alábbi gombok
egyikének megnyomása hozza elő
a Listázás módot. Listázás módban
végiggörgethet a menükön, és az
audioeszközön elérhető zeneszámoklistáján. • TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsoló: a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
hasonlóan működik, mint az
audioeszköz vagy külső US B-eszköz
görg etőgombja. • Ha jobb
ra-balra forgatja,
végiggörgethet a listákon,
megjelenítve a zeneszámok
részletes adatait a rádió kijelz őjén.
Amikor a lejátszani kívánt szám
van kijelölve a rádió kijelzőjén,
nyomja meg a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsolót:
ezzel kiválasztja a zeneszámot és
elindítja a lejátszását. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
gyors forgatása gyorsan szalad végig
a listán. Gyors görgetés közben
a rádió kijelzőjén kis késedelemmel
frissülnek az adatok.
• Listázás módok esetén az iPod® minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra
a gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai
gyorsgombként szolgálnak az
iPod® vagy külső US B-eszköz
következ ő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók • 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás –
Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista
jelenik meg a felső sorban, a lista
első eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás
mód) elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy
külső US B-eszköz legkiemeltebb
menüjét mutatja. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
elforgatásával kiválaszthatja a kiemelt
menü egy elemét. Ezután újra nyomja
meg a TUNE (HANGOLÁS)
vezérlőkapcsolót. Ez az audioeszköz
következő almenülistát jeleníti meg.
Ezen a listán szintén a fenti módon
választhatja ki a kívánt számot. A
200

rendszerben az iPod® vagy USB-
eszköz nem minden almenüszintje érh ető el.
• MUSIC TYPE (ZENE TÍPUSA)
gomb: a MUSIC TYPE (ZENE
TÍPUSA) gomb az audioeszköz
műfajlistájához nyújt gyors elérést.VIGYÁZAT
• Ha nagy hőségben vagy hidegben a gépkocsiban hagyja iPod® vagy
külső US B-eszközét (vagy más
támogatott eszközt), annak
működése módosulhat, vagy az
eszköz meghibásodhat. Tartsa be
a gyártó utasításait.
• Ha más tárgyakat helyez az iPod®
vagy külső US B-eszközre, illetve
azok csatlakozóira, az eszköz és/vagy
a csatlakozók meghibásodhatnak.FIGYELEM
Vezetés közben ne csatlakoztasson
iPod® vagy küls ő USB-eszközt, és ne
is húzza ki azt a csatlakozóból. A
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
balesetet okozhat. Bluetooth audio-adatfolyam (BTSA)
Mobiltelefonjáról az Uconnect™
telefonrendszeren is lejátszhatja zenéit.
BTSA vezérlése a rádió gombjaival
A BTSA módba lépéshez nyomja meg
a rádió AUX gombját, vagy nyomja meg
a VR gombot, és mondja ezt: Bluetooth
Streaming Audio (Bluetooth audio-
adatfolyam).
Lejáts zás mód
A BTSA módba váltást
követően egyes
audioeszközök elindítják
a zenelejátszást a gépkocsi
audiorendszerén. Más eszközöknél
előbb magán a készüléken kell elindítani
a zenét, és az adatfolyamként kerül át az
Uconnect™ telefonrendszerre. A
Uconnect™ telefonrendszerhez hét
eszköz csatlakoztatható, de ebből csak
egyet lehet kiválasztani a lejátszáshoz.
Másik audioeszköz kiválas ztása
1. A kezdéshez nyomja meg a PHONE
(Telefon) gombot.
2. A Ready (Kész) felszólítást és az azt
követő sípolást követően után mondja ezt: Setup (Beállítás), majd ezt: Select
Audio Devices (Audioeszközök
kiválasztása).
3. Mondja ki az audioeszköz nevét, és
szólítsa fel az Uconnect™
telefonrendszert, hogy listázza az
audioeszközöket.
Következő zeneszám
Alkalmazza a SEEK UP (Keresés
felfelé) gombot, vagy nyomja meg
a rádió VR gombját, és mondja ezt: Next
Track (Következő zeneszám). Ezzel
a mobiltelefonon lévő következő
zeneszámra ugorhat.
Előző zeneszám
Alkalmazza a SEEK DOWN (Keresés
lefelé) gombot, vagy nyomja meg a rádió
VR gombját, és mondja ezt: Previous
Track (Előző zeneszám). Ezzel
a mobiltelefonon lévő előző zeneszámraugorhat.
Böngészés
A BTSA eszközökön nincs böngészés
funkció. Csak az aktuálisan lejátszott
szám adatai láthatók.
201