2011 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražné zobrazenie zapnutím
signalizuje stav systému, keď je
prevodovka vozidla v polohe
REVERSE (Cúvanie) alebo DRIVE
(Jazda) a bola rozpoznaná prekážka.Systém vyznačí zistenú prekážku vo
forme troch oblúkov a vydá jeden tón s
trvaním polovice sekundy. Počas
približovania sa vozidla k predmetu sa
na displeji systému EVIC bude
zobrazovať stále menej oblúkov a
frekvencia tónu sa zmení z pomalej na
rýchlu a potom na nepretržitú.
Keď sa na displeji modulu EVIC bude
zobrazovať jeden blikajúci oblúk a
zvuková signalizácia bude vydávať
nepretržitý tón, znamená to, že vozidlo
sa nachádza blízko pri prekážke.
Nasledujúca tabuľka obsahuje
informácie o fungovaní výstražného
upozornenia v prípade, keď systém zistí
prekážku za vozidlom:
Zobrazenie parkovacieho asistentaSystém parkovacieho asistenta zapnutý
Systém parkovacieho asistenta vypnutý
Pomalý tón
Rýchly tónNepretržitý tón
115

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť
(palce/cm) Viac než
200 cm 200-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Menej než 35 cm
Predná vzdialenos ť
(cm) Viac než
120 cm 120-100 cm 100-60 cm 60-35 cm Menej než 35 cm
Zvuková
signalizácia (zvonček) ŽiadneJeden polsekundový
tón (len pre zadnú časť) Pomaly (len pre
zadnú časť) Rýchlo Nepretržite
Oblúk Žiadne 3 svietiace
(nepretržite) 3 pomaly blikajúce 2 pomaly blikajúce 1 pomaly blikajúci
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
PREDNÉHO
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Systém ParkSense® vypne zvukový
signál (zvonček) predného parkovacieho
asistenta po približne 4 sekundách po
rozpoznaní prekážky, zastavení vozidla
alebo zošliapnutí brzdového pedála.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® možno zapnúť
alebo vypnúť pomocou systému
Uconnect Touch™. Dostupné možnosti
sú tieto: Off (Vypnuté), Sound Only
(Iba zvuk) alebo Sound and Display
(Zvuk a displej). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Nastavenia systému Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “.
Keď stlačíte softvérové tlačidlo
ParkSense® na vypnutie systému,
systém EVIC približne na päť sekúnd
zobrazí hlásenie „PARK ASSIST
SYSTEM OFF“ (Parkovací asistent je
vypnutý). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “. Keď sa radiaca páka uvedie do
polohy REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda) (pri rýchlosti 11 km/h
alebo nižšej) a systém sa vyradí, na
module EVIC sa zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Parkovací asistent je vypnutý) napribližne päť sekúnd pri zaradenom
stupni REVERSE (Cúvanie) alebo 5
sekúnd pri stupni DRIVE (Jazda).
SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Keď systém parkovacieho asistenta
ParkSense® prestane pracovať, blok
prístrojov vyšle jednu zvukovú
signalizáciu, raz za jeden cyklus
zapaľovania. Blok prístrojov zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST“
(Vyčistite parkovacieho asistenta), keď
je niektorý zo zadných alebo predných
senzorov zanesený snehom, blatom
alebo ľadom a prevodovka vozidla je v
polohe REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda). Blok prístrojov zobrazí
116

hlásenie „SERVICE PARK ASSIST“
(Vykonajte servis parkovacieho
asistenta), keď je niektorý zo zadných
alebo predných senzorov poškodený a
vyžaduje servisný zásah. Keď preradíte
radiacu páku do polohy REVERSE
(Cúvanie) alebo DRIVE (Jazda) a
systém zistí stav nesprávneho
fungovania, systém EVIC zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST
SENSORS“ (Vyčistite senzory
parkovacieho asistenta), „SERVICE
PARK ASSIST“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta) alebo
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
parkovacieho asistenta) – toto hlásenie
sa bude zobrazovať dovtedy, kým bude
radiaca páka preradená do polohy
REVERSE (Cúvanie) alebo DRIVE
(Jazda). Za týchto podmienok nebude
systém ParkSense® fungovať. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
Ak sa hlásenie „CLEAN PARK
ASSIST“ (Vyčistite parkovacieho
asistenta) zobrazí na elektronickomstredisku informácií o vozidle (EVIC),
uistite sa, že vonkajší povrch a spodná
časť zadného čela/nárazníka je čistá a
bez nánosov snehu, ľadu, blata, hliny
alebo iných prekážok a potom vypnite a
zapnite zapaľovanie. Ak sa hlásenie
zobrazuje aj naďalej, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Ak sa v systéme EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST“
(Vykonajte servis parkovacieho
asistenta) alebo „SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte servis
systému parkovacieho asistenta),
navštívte autorizovaného predajcu.
ČISTENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Senzory systému ParkSense® čistite
vodou, mydlovým roztokom na
umývanie karosérií a mäkkou handrou.
Nepoužívajte drsné ani tvrdé handry.
Dbajte na to, aby ste nepoškriabali ani
netlačili na senzory. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia senzorov.
PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE® POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na prednom a
zadnom nárazníku nenachádzali
zvyšky snehu, ľadu ani iných
nečistôt, aby systém ParkSense®
mohol správne fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké nákladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď vypnete systém ParkSense®, systém EVIC zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Parkovací asistent je vypnutý). Ak
vypnete systém ParkSense®, tento
systém ostane vypnutý dovtedy, kým
ho znova nezapnete (aj vtedy, ak
vypnete a zapnete kľúč v
zapaľovaní).
• Keď sa radiaca páka uvedie do polohy REVERSE (Cúvanie) alebo
DRIVE (Jazda) a systém
ParkSense® je vypnutý, na module
EVIC sa zobrazí hlásenie „PARK
ASSIST SYSTEM OFF“
117

(Parkovací asistent je vypnutý) na
približne päť sekúnd pri zaradenom
stupni REVERSE (Cúvanie) alebo 5
sekúnd pri stupni DRIVE (Jazda).
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili.
Senzory nesmú byť pokryté ľadom,
snehom, bahnom, blatom ani inými
nečistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne
fungovať. Systém ParkSense®
nemusí byť schopný zistiť prekážku
za alebo pred čelom/nárazníkom
vozidla alebo môže vodiča nesprávne
upozorňovať na neexistujúcu
prekážku za alebo pred čelom/
nárazníkom vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdialenosti do 30 cm od zadného
čela/nárazníka vozidla nesmú
nachádzať predmety ako nosiče na
bicykle, ťažné zariadenia a pod. V
opačnom prípade môže systém
interpretovať blízky predmet ako
problém so senzorom a následne
zobraziť hlásenie „SERVICE
PARK ASSIST“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta).
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku vrátane
malých prekážok. Je možné, že
systém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky
nachádzajúce sa nad alebo pod
senzormi sa nezistia, ak sa
nachádzajú v prílišnej blízkosti.
• Keď používate systém ParkSense®,
je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade
zistenia prekážky. Keď cúvate,
odporúčame vám, aby ste sa pri
používaní systému ParkSense®
pozerali cez rameno.
VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuparkovacieho asistenta ParkSense®
je potrebné venovať cúvaniu
maximálnu pozornosť. Vždy
starostlivo skontrolujte priestor za
vozidlom, pozrite sa za seba a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v
okolí vozidla. Vodič je zodpovedný
za zachovanie bezpečnosti a
sledovanie svojho okolia. V
opačnom prípade hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
(Pokračovanie)
118

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr než začnete používať systém
parkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla
demontovali guľové ťažné
zariadenie, ak sa vozidlo nepoužíva
na ťahanie prívesov. V opačnom
prípade hrozí riziko zranenia alebo
poškodenia okolitých vozidiel
(prekážok), pretože guľové ťažné
zariadenie sa bude nachádzať bližšie
k prekážke než zadné čelo vozidla,
keď sa na výstražnom zobrazení
zobrazí jeden blikajúci oblúk a bude
znieť neprerušovaný tón. Tiež sa
môže stať, že senzory zistia guľové
ťažné zariadenie (v závislosti od jeho
veľkosti a tvaru) a systém poskytne
nesprávnu indikáciu prekážky za
vozidlom. ZADNÁ KAMERA NA
CÚVANIE PARKVIEW®
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené zadnou
kamerou na cúvanie ParkView®, ktorá
umožňuje na obrazovke sledovať obraz
okolia zadnej časti vozidla po preradení
radiacej páky do polohy REVERSE
(Cúvanie). Obraz sa zobrazí na
dotykovom displeji rádia spolu s
upozornením „check entire
surroundings“ (skontrolujte celé okolie)
v hornej časti obrazovky. Táto
poznámka zmizne po piatich
sekundách. Kamera ParkView® sa
nachádza v zadnej časti vozidla, nad
zadnou poznávacou značkou.
Keď vyradíte radiacu páku z polohy
REVERSE (Cúvanie), režim zadnej
kamery sa zruší a znova sa zobrazí
obrazovka navigácie alebo zvukového
systému.
Keď sa zobrazuje statická mriežka, jej
čiary znázorňujú šírku vozidla a stredová
prerušovaná čiara označuje stred vozidla
(táto funkcia slúži ako pomôcka pri
parkovaní alebo pri zarovnávaní vozidla
s ramenom prívesu. Statická mriežka
zobrazuje jednotlivé zóny, ktoré
pomáhajú odhadnúť vzdialenosť k
zadnej časti vozidla. Nasledujúca
tabuľka uvádza približné vzdialenosti
pre jednotlivé zóny:
Zóna Vzdialenosť k zadnej časti vozidla
Červená 0- 30 cm
Žltá 30 cm - 1 m
Zelená 1 m alebo väčšia
119

VAROVANIE!
Vodiči musia zachovávať maximálnu
pozornosť aj vtedy, keď cúvajú s
použitím zadnej kamery na cúvanie
ParkView®. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom
a pred začatím cúvania skontrolujte
výskyt chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za
bezpečnosť okolia vozidla a počas
cúvania musí venovať svojmu okoliu
maximálnu pozornosť. V opačnom
prípade hrozí riziko vážneho alebo
smrteľného zranenia.VÝSTRAHA!
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniuvozidla sa systém ParkView® má
používať iba ako pomôcka na
parkovanie. Kamera systému
ParkView® nedokáže zobraziť každú
prekážku alebo predmet v dráhe
jazdy.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu
vozidla je potrebné jazdiť s vozidlom
pomaly, keď používate systém
ParkView®, aby ste dokázali včas
zastaviť v prípade, že spozorujete
prekážku. Odporúčame, aby sa vodič
často pozeral cez svoje rameno, keď
používa systém ParkView®.
POZNÁMKA:
Ak sa na objektíve kamery nahromadí
sneh, ľad, blato alebo iné látky,
vyčistite objektív, opláchnite ho vodou
a vysušte ho suchou handrou. Objektív
kamery nezakrývajte.
ZAPNUTIE ALEBO
VYPNUTIE SYSTÉMU
PARKVIEW® POMOCOU
DOTYKOVEJ OBRAZOVKY
RÁDIA
1. Zapnite rádio.
2. Stlačte softvérové tlačidlo „More“ (Ďalej).
3. Stlačte softvérové tlačidlo „Settings“
(Nastavenia). 4. Stlačte softvérové tlačidlo „Safety &
Driving Assistance“ (Bezpečnosť a
pomoc pri jazde).
5. Stlačením softvérového tlačidla so
začiarkavacím políčkom vedľa položky
„Parkview® Backup Camera“ (Kamera
na cúvanie Parkview®) zapnite alebo
vypnite tento systém.
STROPNÁ KONZOLA
Stropná konzola obsahuje vnútorné
osvetlenie na čítanie a odkladací priestor
na slnečné okuliare. Spínače elektricky
ovládaného strešného okna môžu byť
tiež súčasťou výbavy (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Stropná konzola
120

PREDNÉ SVETLÁ NA
PREZERANIE
MAPY/ČÍTANIE
Svetlá sú upevnené na stropnej konzole.
Každé svetlo je možné zapnúť stlačením
príslušného sklíčka na príslušnej strane
konzoly. Tieto tlačidlá sú podsvietené
pre nočnú viditeľnosť.
Ak chcete svetlá vypnúť, stlačte spínač
druhýkrát. Svetlá sa zapnú aj po otvorení
dverí. Svetlá sa rozsvietia aj vtedy, keď
stlačíte tlačidlo UNLOCK (Odomknúť)
na vysielači RKE.
DVIERKA PRIESTORU NA
SLNEČNÉ OKULIARE
Na prednej strane konzoly sa nachádza
priečinok na odkladanie slnečných
okuliarov. Prístup k odkladaciemu
priečinku je zabezpečený cez systém„potlačiť/potlačiť“. Chrómovú podložku
na dverách zatlačte a dvierka sa otvoria.
Chrómovú podložku na dverách zatlačte
znovu a dvierka sa zatvoria.
ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ STREŠNÉ
OKNO (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Spínač elektricky ovládaného strešného
okna sa nachádza medzi slnečnými
clonami na stropnej konzole.
VAROVANIE!
• Nenechávajte deti vo vozidle s
kľúčom v spínači zapaľovania alebo
ponechaným vysielačom diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE) v
priestore pre pasažierov. Osoby vo
vozidle (najmä deti) môže zachytiť
elektricky ovládané posuvné strešné
okno počas manipulácie s
prepínačom elektricky ovládaného
posuvného strešného okna.
Výsledkom môže byť vážne alebo
smrteľné zranenie.
(Pokračovanie)
Predné svetlá na prezeranie mapy/čítanie
Dvierka priestoru na slnečné okuliare
Spínač elektricky ovládaného strešnéhookna
121

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Počas kolízie vozidla s otvoreným
posuvným strešným oknom sa
zvyšuje riziko vypadnutia z vozidla.
Tiež hrozí riziko vážneho alebo
smrteľného zranenia. Vždy dbajte na
riadne pripútanie sa pomocou
bezpečnostného pásu a overte si, či
sú pripútaní aj ostatní spolujazdci.
• Dbajte na to, aby malé deti
neobsluhovali posuvné strešné okno.
Dbajte na to, aby prsty, iné časti tela
ani žiadne predmety nepresahovali
cez otvor posuvného strešného okna.
Hrozí riziko zranenia.
OTVÁRANIE STREŠNÉHO
OKNA – EXPRESNÉ
Potlačte spínač a do pol sekundy ho
uvoľnite – strešné okno sa automaticky
otvorí z ľubovoľnej pozície. Strešné okno
sa úplne otvorí a automaticky sa zastaví.
Toto otváranie sa nazýva expresné
otváranie. Ak počas expresného
otvárania strešného okna vykonáte
akýkoľvek pohyb spínačom strešného
okna, strešné okno sa zastaví. OTVÁRANIE STREŠNÉHO
OKNA – MANUÁLNY
REŽIM
Ak chcete otvoriť strešné okno, prepnite
a podržte spínač smerom dozadu –
strešné okno sa úplne otvorí. Uvoľnením
spínača sa pohyb strešného okna zastaví
a strešné okno ostane v čiastočne
otvorenej polohe dovtedy, kým znova
neprepnete spínač smerom dozadu a
nepodržíte ho.
ZATVÁRANIE
STREŠNÉHO OKNA –
EXPRESNÉ
Potlačte spínač a do pol sekundy ho
uvoľnite – strešné okno sa automaticky
zatvorí z ľubovoľnej pozície. Strešné
okno sa úplne zatvorí a automaticky sa
zastaví. Toto zatváranie sa nazýva
expresné zatváranie. Ak počas
expresného zatvárania strešného okna
vykonáte akýkoľvek pohyb spínačom
strešného okna, strešné okno sa zastaví.
ZATVÁRANIE
STREŠNÉHO OKNA –
MANUÁLNY REŽIM
Ak chcete zatvoriť strešné okno,
prepnite spínač dopredu a podržte ho.
Uvoľnením spínača sa pohyb strešného
okna zastaví a strešné okno ostane v
čiastočne zatvorenej polohe dovtedy,
kým znova neprepnete spínač smerom
dopredu a nepodržíte ho.
FUNKCIA OCHRANY
PRED PRIŠKRIPNUTÍM
Táto funkcia slúži na detekciu prekážok
pri otváraní posuvného strešného okna
vozidla počas expresného zatvárania
strešného okna. Ak sa zistí nejaká
prekážka, strešné okno sa automaticky
stiahne. V takom prípade odstráňte
prekážku. Potom prepnite spínač
dopredu a uvoľnite ho (expresnézatvorenie). POZNÁMKA:
Ak tri za sebou idúce pokusy o
zatvorenie strešného okna skončia
spätným chodom funkcie ochrany pred
priškripnutím, štvrtý pokus o
122