2011 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OSVETLENIE INTERIÉRU
Osvetlenie interiéru sa zapne po
otvorení dverí.
S cieľom chrániť akumulátor sa
osvetlenie interiéru vypne automaticky
10 minút po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy LOCK
(Uzamknuté). Dôjde k tomu vtedy, keď
ste ručne zapli osvetlenie interiéru alebo
v prípade, že sú otvorené dvere vozidla.
Táto funkcia zahŕňa osvetlenie
odkladacej skrinky, nie však osvetlenie
kufra. Ak chcete znova zapnúť
osvetlenie interiéru, prepnite spínač
zapaľovania do polohy ON (Zapnuté)
alebo prepnite prepínač svetiel.
Ovládanie tlmenia osvetlenia
Ovládanie tlmenia osvetlenia je súčasťou
prepínača stretávacích svetiel a nachádza
sa na ľavej strane prístrojovej dosky.Keď sú parkovacie svetlá alebo
svetlomety zapnuté, otočenie ľavého
ovládača tlmenia osvetlenia zvýši jas
svetiel na prístrojovom paneli a
osvetlených držiakoch na poháre (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú).
Ovládanie priestorového osvetlenia
Otáčaním pravého ovládača tlmenia
osvetlenia nahor alebo nadol môžetezvýšiť alebo znížiť jas osvetlenia kľučiek
dverí a priestorového osvetlenia na
stropnej konzole.
Umiestnenie stropného svetla
Otočením ovládacieho prvku tlmenia
osvetlenia úplne nahor do druhej
aretovanej polohy zapnete osvetlenie
interiéru. Keď je ovládací prvok tlmenia
osvetlenia v tejto polohe, osvetlenie
interiéru ostane zapnuté.
Vypnutie osvetlenia interiéru (OFF)
Otočte ovládací prvok tlmenia
osvetlenia do krajnej dolnej polohy OFF
(Vypnuté). Osvetlenie interiéru ostane
po otvorení dverí vypnuté.
Ovládanie tlmenia osvetleniaStlmenie prístrojovej dosky
Kľučka na dverách/tlmenie priestorového
osvetlenia
91

Režim prehliadky (funkcia jasu za
denného svetla)
Otočte ovládací prvok tlmenia
osvetlenia nahor do prvej aretovanej
polohy. Táto funkcia zvýši jas všetkých
zobrazení textu – napríklad počítadla
kilometrov, systému EVIC (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva) a rádia v prípade, že
sú zapnuté obrysové alebo stretávacie
svetlá.
STIERAČE A
OSTREKOVAČE
PREDNÉHO SKLA
Multifunkčná páčka ovláda stierače a
ostrekovač čelného skla, keď je
zapaľovanie v polohe ON/RUN
(Zapnuté/Spustené) alebo ACC
(Príslušenstvo). Multifunkčná páčka sa
nachádza na ľavej strane stĺpika riadenia.Otočte koniec multifunkčnej páčky
nahor do prvej aretovanej polohy za
polohou nastavenia prerušovaného
stierania, čím nastavíte nízku rýchlosť
stieračov, alebo do druhej aretovanej
polohy za prerušované nastavenie, čím
nastavíte vysokú rýchlosť stieračov.
VÝSTRAHA!
• Keď vozidlo prechádza
automatickou umývačkou vozidiel,
vypnite predné stierače. Ak je
ovládací prvok stieračov prepnutý do
inej polohy než OFF (Vypnuté),
hrozí riziko poškodenia predných
stieračov vozidla.
• V studenom počasí pred vypnutím
motora vždy prepnite spínač
stieračov do polohy OFF (Vypnuté)
a nechajte stierače dôjsť do základnej
polohy. Ak necháte prepnutý spínač
stieračov do polohy ON (Zapnuté) a
stierače primrznú k čelnému sklu, po
naštartovaní motora sa môže
poškodiť motor stieračov.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Z predného skla vozidla vždy
odstráňte všetky nánosy snehu, ktoré
by mohli zabraňovať prechodu
gumových líšt stieračov do polohy
off (vyp.). Ak prepnete ovládač
stieračov predného skla do polohy
OFF (Vypnuté) a gumové lišty sa
nebudú môcť vrátiť do základnej
polohy, hrozí riziko poškodenia
motora stieračov.
SYSTÉM
PRERUŠOVANÉHO
STIERANIA STIERAČOV
Systém prerušovaného stierania
stieračov sa používa vtedy, keď postačuje
použitie jedného cyklu stierania
s premenlivými pauzami medzi
jednotlivými cyklami stierania. Otáčajte
koniec multifunkčnej páčky do prvej
aretovanej polohy a potom koniec páčky
otáčajte, aby ste zvolili požadovaný
interval oneskorenia. K dispozícii sú
štyri nastavenia oneskorenia, ktoré
umožňujú regulovať interval stierania od
minimálneho nastavenia jednej sekundy
až po maximálne nastavenie približne
18 sekúnd medzi jednotlivými cyklami.
Ovládač stierača/ostrekovača čelného skla
92

Intervaly oneskorenia sa zdvojnásobia,
keď vozidlo dosahuje rýchlosť 16 km/h
alebo nižšiu.
FUNKCIA ZAHMLENIA
Koniec páčky otočte nadol do polohy
odhmlievania, čím spustíte jeden cyklus
stierania na zotretie zahmlenia alebo
vody rozprášenej prechádzajúcim
vozidlom. Stierače budú stierať dovtedy,
kým neuvoľníte multifunkčnú páčku. POZNÁMKA:
Funkcia zahmlievania neaktivuje
čerpadlo ostrekovačov; preto sa na
čelné sklo nenasprejuje žiadna
kvapalina. Ak chcete na čelné sklo
nasprejovať kvapalinu, použite
funkciu ostrekovačov.
OSTREKOVAČE
PREDNÉHO SKLA
Ak chcete použiť ostrekovač, potlačte
multifunkčnú páčku smerom dovnútra
(smerom k stĺpiku riadenia) a držte ju
dovtedy, kým chcete aby z ostrekovača
prúdila voda.
Ak spustíte ostrekovače, kým je ovládač
stieračov čelného skla nastavený na
oneskorenie cyklov, po uvoľnení páčkystierače vykonajú dva cykly a potom sa
obnoví predtým vybratý interval
prerušovaného stierania.
Ak spustíte ostrekovače, kým je stierač
čelného skla vypnutý, stierače vykonajú
tri cykly stierania a potom sa vypnú.
VAROVANIE!
Náhla strata viditeľnosti cez predné
sklo môže viesť ku kolízii. Môže sa
stať, že nebudete vidieť iné vozidlá
alebo prekážky. S cieľom vyhnúť sa
náhlemu namrznutiu čelného skla v
mrazivom počasí zahrejte čelné sklo
rozmrazovačom predtým, než
použijete ostrekovač predného skla.
ZAPNUTIE
STRETÁVACÍCH SVETIEL
SO STIERAČMI (k dispozícii
iba s funkciou automatického
zapínania stretávacích svetiel)
Keď je táto funkcia aktívna, stretávacie
svetlá sa zapnú približne 10 sekúnd po
zapnutí stieračov, ak je prepínač
stretávacích svetiel prepnutý do polohy
AUTO (Automaticky). Okrem toho sa stretávacie svetlá vypnú po vypnutí
stieračov (ak boli zapnuté pomocou tejto
funkcie).
Funkcia zapnutia stretávacích svetiel
spolu so stieračmi sa dá zapnúť a vypnúť
pomocou dotykového systému
Uconnect Touch™. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Nastavenia systému
Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou “.
STIERAČE S DETEKCIOU
DAŽĎA (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú)
Táto funkcia rozpoznáva vlhkosť na
čelnom skle a automaticky pre vodiča
aktivuje stierače. Táto funkcia je
užitočná najmä pri ošplechnutí skla
kvapalinami z vozovky alebo
nadmernom nastriekaní kvapaliny z
ostrekovačov predného skla u vozidla
pred vami. Koniec multifunkčnej páčky
otočte do jednej zo štyroch polôh pre
aktiváciu tejto funkcie.
Citlivosť systému je možné upraviť
pomocou multifunkčnej páčky. Poloha 1
oneskorenia stierača je najmenej citlivá,
kým poloha 4 oneskorenia stierača je
93

najviac citlivá. Nastavenie 3 by sa malo
používať pri bežnom daždi. Nastavenia
1 a 2 je možné použiť, ak si vodič praje
znížiť citlivosť stierača. Nastavenie 4 je
možné použiť, ak si vodič praje zvýšiť
citlivosť stierača. Stierače s detekciou
dažďa budú automaticky prepínať medzi
prerušovaným stieraním, pomalým
stieraním a rýchlym stieraním v
závislosti od množstva vlhkosti
rozpoznanej na čelnom skle. Keď systém
nepoužívate, spínač stieračov uveďte do
polohy OFF (Vypnuté).
Funkcia detekcie dažďa sa dá zapnúť a
vypnúť pomocou dotykového systému
Uconnect Touch™. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Nastavenia systému
Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. POZNÁMKA:
• Funkcia rozpoznávania dažďanebude fungovať, keď je rýchlosť
stieračov nastavená na nízky alebo
vysoký režim.
• Funkcia detekcie dažďa nemusí fungovať správne, keď je na čelnom
skle ľad alebo vysušená slaná voda. • Používanie prípravku Rain

predného skla a pri každom
jedenástom ostriekaní potom.
SKLOPNÝ A VYSÚVACÍ
STĹPIK RIADENIA
Táto funkcia umožňuje sklopiť stĺpik
riadenia smerom nahor alebo nadol.
Pomocou tejto funkcie tiež môžete
predĺžiť alebo skrátiť stĺpik riadenia.
Ovládacia rukoväť sklápania a vysúvania
sa nachádza pod volantom na konci
stĺpika riadenia.
Ak chcete odistiť stĺpik riadenia,
potiahnite ovládaciu rukoväť smerom
dovonka. Ak chcete sklopiť stĺpik
riadenia, podľa potreby posuňte volant
nahor alebo nadol. Ak chcete predĺžiť
alebo skrátiť stĺpik riadenia, potiahnite
volant nahor alebo ho zatlačte nadol. Akchcete zaistiť stĺpik riadenia v danej
polohe, zatlačte ovládaciu rukoväť úplne
dovnútra.
VAROVANIE!
Neupravujte polohu stĺpika riadenia
počas riadenia. Úprava polohy stĺpika
riadenia počas jazdy alebo jazda s
uvoľneným stĺpikom riadenia môže
spôsobiť stratu kontroly vodiča nad
vozidlom. Skôr než začnete jazdiť,
skontrolujte, či je stĺpik riadenia v
zaistenej polohe. V prípade
nedodržania tohto varovania môže
dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
ELEKTRICKY
SKLOPNÝ/
TELESKOPICKÝ STĹPIK
RIADENIA (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Táto funkcia umožňuje sklopiť stĺpik
riadenia smerom nahor alebo nadol.
Pomocou tejto funkcie tiež môžete
predĺžiť alebo skrátiť stĺpik riadenia.
Spínač pre elektricky sklopný/ teleskopický stĺpik riadenia sa nachádza
pod multifunkčnou páčkou na stĺpiku
riadenia.
Ak chcete sklopiť stĺpik riadenia, podľa
potreby posuňte spínač nahor alebo
nadol. Ak chcete predĺžiť alebo skrátiť
stĺpik riadenia, podľa potreby potiahnite
spínač k sebe alebo ho zatlačte do seba. POZNÁMKA:
U vozidiel vybavených sedadlom
vodiča s pamäťou môžete pomocou
vysielača diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE) alebo pamäťového
spínača na obložení dverí vodiča
obnoviť predprogramované polohy
sklopného/teleskopického stĺpika
Ovládacia rukoväť sklápania/vysúvania
Spínač elektricky sklopného/
teleskopického riadenia
95

riadenia. Pozrite si odsek „Sedadlo
vodiča s pamäťou“ v tejto časti.VAROVANIE!
Neupravujte polohu stĺpika riadenia
počas riadenia. Úprava polohy stĺpika
riadenia počas jazdy alebo jazda s
uvoľneným stĺpikom riadenia môže
spôsobiť stratu kontroly vodiča nad
vozidlom. Skôr než začnete jazdiť,
skontrolujte, či je stĺpik riadenia v
zaistenej polohe. V prípade
nedodržania tohto varovania môže
dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
VYHRIEVANÝ VOLANT
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Volant obsahuje výhrevný článok, ktorý
udrží vaše ruky v teple v chladnom
počasí. Vyhrievaný volant ponúka len
jedno nastavenie teploty. Keď sa
vyhrievaný volant zapne, bude pracovať
približne 58 až 70 minút, kým sa
automaticky nevypne. Vyhrievaný
volant sa môže vypnúť skôr alebo sa
nemusí zapnúť, ak je volant už
dostatočne teplý. Vyhrievaný volant je možné zapnúť a
vypnúť pomocou dotykového systému
Uconnect Touch™.
Dotknite sa softvérového tlačidla
„Controls“ (Ovládacie prvky) a potom
dotykom softvérového tlačidla „Heated
Steering Wheel“ (Vyhrievaný volant)
zapnite vyhrievanie volantu. Druhým
dotykom softvérového tlačidla „Heated
Steering Wheel“ (Vyhrievaný volant)
môžete vyhrievanie volantu vypnúť.
POZNÁMKA:
Vyhrievanie volantu funguje len pri
naštartovanom motore.
VAROVANIE!
• Osoby, ktoré nedokážu pociťovať
bolesť na pokožke (osoby vyššieho
veku, chronicky choré osoby, osoby s
cukrovkou, zranením miechy, pod
vplyvom liekov, alkoholu, vyčerpané
osoby alebo osoby s iným fyzickým
stavom) musia používať vyhrievanie
volantu veľmi uvážlivo. Vyhrievanie
sedadiel môže spôsobiť popáleniny aj
pri nízkych teplotách (najmä v
prípade dlhodobého používania).
(Pokračovanie)
Softvérové tlačidlo Controls (Ovládacieprvky)
Softvérové tlačidlo Heated SteeringWheel (Vyhrievaný volant)
96

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Na volant neumiestňujte žiadny
predmet, ktorý izoluje teplo
(napríklad prikrývku alebo poťah
volantu ľubovoľného typu a
materiálu). Hrozí riziko prehriatia
vyhrievacieho článku volantu.
NASTAVITEĽNÉ
PEDÁLE (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Systém nastaviteľných pedálov má
vodičovi poskytnúť väčší komfort pre
naklápanie volantu a polohovanie
sedadla. Táto funkcia umožňuje
brzdový, plynový a spojkový pedál (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) posúvať
smerom od vodiča alebo k vodičovi, aby
bolo možné dosiahnuť výhodnejšiu
polohu volantu.
Spínač sa nachádza na prednej strane
bočného krytu podušky sedadla vodiča. Stlačením spínača dopredu posúvate
pedále dopredu (smerom k prednej časti
vozidla).
Stlačením spínača dozadu posúvate
pedále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým je
zapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať , kým je
vozidlo v režime REVERSE
(Cúvanie), ani keď je zapnutý systém
elektronického ovládania rýchlosti.
Nasledujúce hlásenia sa zobrazia u
vozidiel vybavených elektronickým
informačným systémom vozidla
(EVIC), ak sa pokúsite o nastavenie
pedálov, kým je systém zablokovaný
(„Adjustable Pedal Disabled —
Cruise Control Engaged“
(„Nastaviteľný pedál deaktivovaný - Aktívny tempomat“) alebo
„Adjustable Pedal Disabled —
Vehicle In Reverse“ (Nastaviteľný
pedál deaktivovaný - Vozidlo v režimecúvania)).
POZNÁMKA:
U vozidiel vybavených sedadlom
vodiča s pamäťou môžete pomocou
vysielača diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE) alebo pamäťového
spínača na obložení dverí vodiča
obnoviť predprogramované polohy
nastaviteľných pedálov. Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Pamäť
sedadla vodiča“ v časti „Oboznámenie
sa s funkciami vozidla“.
VÝSTRAHA!
Neumiestňujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála,
rozsah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.
Spínač nastaviteľných pedálov
97

VAROVANIE!
Pedále nenastavujte, keď sa vozidlo
pohybuje. Hrozí riziko straty kontroly
nad vozidlom a nehody. Pedále
nastavujte, keď vozidlo stojí.
ELEKTRONICKÉ
OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to,
že elektronické ovládanie rýchlosti
preberá ovládanie plynového pedálu pri
rýchlostiach vyšších ako 40 km/h.
Tlačidlá elektronického ovládania
rýchlosti sa nachádzajú na pravej stranevolantu. POZNÁMKA:
S cieľom zaistiť správne fungovanie je
systém elektronického ovládania
rýchlosti skonštruovaný tak, aby sa
vypol, keď sa naraz používajú viaceré
funkcie ovládania rýchlosti. Ak dôjde k
tejto situácii, systém elektronického
ovládania rýchlosti možno znova
aktivovať stlačením tlačidla systému
elektronického ovládania rýchlosti
ON/OFF (Zapnuté/vypnuté) a
obnovením požadovanej rýchlosti
vozidla.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Stlačte tlačidlo ON/OFF (Zapnuté/
vypnuté). Indikátor tempomatu naelektronickom stredisku informácií o
vozidle (EVIC) sa rozsvieti. Ak chcete
vypnúť tento systém, znova stlačte
tlačidlo ON/OFF (Zapnuté/vypnuté).
Indikátor tempomatu sa vypne. Ak
tento systém nepoužívate, je vhodné,
aby ste ho nechali vypnutý.
VAROVANIE!
Ponechanie zapnutého systému
elektronického ovládania rýchlosti,
ktorý sa nepoužíva, môže byť
nebezpečné. Hrozí riziko
neúmyselného nastavenia systému
alebo jeho prepnutia na rýchlosť, ktorá
je vyššia ako požadovaná rýchlosť.
Hrozí riziko straty kontroly nad
vozidlom a nehody. Ak tento systém
nepoužívate, vždy ho nechajte
vypnutý.
NASTAVENIE POŽADOVANEJ
RÝCHLOSTI
Zapnite elektronické ovládanie rýchlosti
(poloha ON (Zapnuté)). Keď vozidlo
dosiahne požadovanú rýchlosť, stlačte a
uvoľnite tlačidlo SET (–) (Nastaviť (–)).
1 – ON/OFF
(Zapnuté/
vypnuté) 2 – RES +
(Obnoviť +)
4 – CANCEL
(Zrušiť) 3 – SET –
(Nastaviť –)
98