2011 Lancia Delta olej

TA N K O WA N I E PA L I WA
Silniki benzynowe:napełniaj zbiornik paliwa wyłącznie
benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie mniej-
szej od 95.
Silniki diesel: tankuj samochód wyłącznie olejem napędowym od-
powiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszko-
dzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: upewnij się, czy hamulec ręczny jest za-
ciągnięty; ustaw dźwignię zmiany biegów na luzie, naciśnij
do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspiesze-
nia, następnie przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w po-
zycję AV Vi zwolnij natychmiast po uruchomieniu silnika
Silniki Diesel:przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
MARi poczekaj na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Yi m;
przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w AV Vi zwolnij natych-
miast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
Włączony katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury.
Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej tra-
wie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach ła-
twopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza
ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych za
emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę śro-
dowisku.URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE, AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu masz zamiar zainstalować ak-
cesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie
akumulatora), zwróć się do ASO Lancia, która określi kom-
pletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie
pod kątem wytrzymałości wymaganego obciążenia elek-
trycznego.
CODE CARD
Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w sa-
mochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod
elektroniczny podany na CODE card, będzie konieczny przy
ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia utrzy-
manie niezmienionych w czasie osiągów samochodu i pa-
rametrów bezpieczeństwa, z poszanowaniem ochrony śro-
dowiska jak i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla
prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Należy zwrócić
szczególną uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #
(
ochrony środowiska) â(integralności samochodu).
Gdy na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawi się komunikat
„Vedere manuale” – Patrz Instrukcja obsługi, należy odnieść się do
rozdziału „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników” w ni-
niejszej publikacji.
PRZECZYTAJ KONIECZNIE!
K



POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
Poduszka powietrzna po stronie pasażera/
boczna wyłączone (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po wyłą-
czeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pa-
sażera i bocznej. Przy włączonych przednich poduszkach po-
wietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w pozycję
MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się na około 4 se-
kundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie powinna
zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zaświeceniem lampki
¬. Dodatkowo do syste-
mu poduszek powietrznych przewidziano auto-
matyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stronie
pasażera (przedniej i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Niezapięte pasy bezpieczeństwa (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kie-
rowcy nie jest prawidłowo zapięty. Lampka sygnali-
zacyjna miga wraz z ostrzeżeniem akustycznym, gdy samochód
jedzie i pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są pra-
widłowo zapięte.
Sygnał akustyczny (buzzer) systemu S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), można wyłączyć na stałe tylko w ASO Lancia.
Możliwe jest ponowne uruchomienie systemu za pomocą
Menu ustawień.
<
Niewystarczające doładowanie akumulatora
(czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna, zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu ja-
łowym dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić lub mi-
gać zwróć się natychmiast do ASO Lancia.
w
Świeci światłem stałym: niewystarczające
ciśnienie oleju silnikowego (czer wona)
Świeci się migając: zużyty olej silnikowy
(tylko wersje Multijet z DPF – czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w pozycję MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
1. Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, jedno-
cześnie (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) wyświetli się
komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna niewystar-
czające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
vzaświeci się
podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie
pojawi się komunikat na wyświetlaczu), natychmiast wy-
łącz silnik i zwróć się do ASO Fiata.

W związku z zaświeceniem się lampki sygnaliza-
cyjnej zużyty olej silnikowy powinien być jak naj-
szybciej wymieniony, nie dopuszczając nigdy do
przejechania powyżej 500 km od pierwszego zaświecenia
się lampki. Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może spo-
wodować poważne uszkodzenie silnika nie objęte gwaran-
cją. Ponadto przypominamy, że miganie tej lampki nie jest
związane z ilością oleju w silniku, więc w przypadku mi-
gania lampki absolutnie nie należy dolewać innego oleju. 12
POZNAWANIE SAMOCHODU
Awaria elektrycznego wspomagania
kierownicy „Dualdrive” (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR, lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), świe-
ci się, nie ma efektu elektrycznego wspomagania kierownicy
i trzeba użyć dużo większej siły przy kręceniu kierownicą, aby
utrzymać możliwość kierowania samochodem. W tym przy-
padku zwróć się do ASO Lancia. Na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
g
Włączone elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive”
Lampka sygnalizacyjna (lub napis CITY na wy-
świetlaczu), zaświeci się, gdy włączone zostanie elek-
tryczne wspomaganie kierownicy „Dualdrive”, po naciśnię-
ciu odpowiedniego przycisku. Po ponownym naciśnięciu
przycisku wskazanie CITY zgaśnie.
CITY
2. Olej silnikowy zużyty
(dotyczy tylko wersji Multijet z DPF)
Lampka sygnalizacyjna miga i zostanie wyświetlony (dla wers-
ji/rynków, gdzie przewidziano) specyficzny komunikat na wy-
świetlaczu. W zależności od wersji lampka może migać w na-
stępujący sposób:
– przez 1 minutę co dwie godziny;
– w cyklach 3-minutowych z 5-sekundową przerwą do chwi-
li wymiany oleju.
Następnie po pierwszej sygnalizacji, przy każdym urucho-
mieniu silnika, lampka sygnalizacyjna będzie migać, w spo-
sób opisany poprzednio, do momentu wymiany oleju. Na wy-
świetlaczu (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), wyświetli
się, poza lampką, odnośny komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie oznacza uszkodzenia sa-
mochodu ale sygnalizuje użytkownikowi, że używanie nor-
malne samochodu doprowadziło do konieczności wymiany
oleju.
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w następują-
cych warunkach:
– przeważającej jazdy miejskiej, która sprawia, że proces re-
generacyjny DPF odbywa się częściej;
– jazdy na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnię-
cie przez silnik właściwej temperatury;
– powtarzającego się przerywania procesu regeneracyjnego
sygnalizowanego włączeniem się kontrolki DPF.

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA
SYSTEM Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
AWARIA SYSTEMU Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez wy-
świetlenie się komunikatu + symbolu
Una wyświetlaczu.
W tych warunkach DIODA na przycisku
Tjest zgaszona.
Dezaktywacja systemu Start&Stop
- Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowal-
nym: dezaktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest
przez wyświetlenie symbolu
T+ komunikatu na wyświetlaczu.
Gdy system jest aktywny dioda w przycisku
Tjest zgaszona.
AWARIA SYSTEMU Start&Stop
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Awaria systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez
wyświetlenie komunikatu + symbolu jna wyświetlaczu. W
tym przypadku zwróć się do ASO Lancia.
U
j
Nadmierna temperatura płynu chłodzącego
silnik (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
kiedy silnik jest przegrzany. Jeżeli lampka sygnalizacyjna świe-
ci się należy postąpić następująco:
❍w przypadku normalnej jazdy: zatrzymaj samochód, wy-
łącz silnik i sprawdź, czy poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym nie znajduje się poniżej zna-
ku MIN.
W tym przypadku odczekaj kilka minut aby umożliwić ochło-
dzenie się silnika, następnie odkręć powoli i ostrożnie korek,
dolej płynu chłodzącego, sprawdź czy znajduje się pomiędzy
znakami MIN i MAX znajdującymi się na zbiorniku wyrów-
nawczym. Ponadto należy sprawdzić wzrokowo czy nie wy-
stępują możliwe wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uru-
chomieniu silnika lampka zaświeci się ponownie, zwróć się do
ASO Lancia.
u

14POZNAWANIE SAMOCHODU
❍w przypadku użycia samochodu w szczególnych warun-
kach (na przykład holowanie przyczepy pod górę lub sa-
mochodem całkowicie obciążonym): zmniejsz prędkość
i w przypadku gdy lampka świeci się nadal, zatrzymaj sa-
mochód. Odczekaj 2 lub 3 minuty przy włączonym silni-
ku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby spowodować
szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, następnie wyłącz
silnik. Sprawdź czy poziom płynu chłodzącego jest pra-
widłowy, jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE W przypadku bardzo intensywnej jazdy
zaleca się przed jego wyłączeniem pozostawić przez kilka mi-
nut silnik włączony i na delikatnie zwiększonych obrotach.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
Niedokładnie zamknięte drzwi (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna , zaświeca się, kiedy jed-
ne lub więcej drzwi nie są dokładnie zamknięte.
Gdy samochód jest w ruchu i otwarte są drzwi wy-
emitowany zostanie sygnał akustyczny. W wersjach z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym lampka sygnalizacyjna za-
świeca się również, gdy pokrywa silnika i/lub pokrywa ba-
gażnika nie są dokładnie zamknięte. Na wyświetlaczu pojawi
się odnośny komunikat.
´
Sygnalizacja ogólna (żółto-pomarańczowa)
Blokada zasilania paliwem
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetla-
czu), zaświeci się gdy interweniuje blokowanie pali-
wa. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznana anomalia czujnika ciśnienia ole-
ju silnikowego. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.
Awaria czujnika zmierzchu
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie czujnika zmierzchu.
Przekroczona dopuszczalna prędkość
Lampka sygnalizacyjna (żółto-pomarańczowa) lub symbol na
wyświetlaczu (czerwony), zaświecą się, gdy zostanie przekro-
czona ustawiona dopuszczalna prędkość (w przypadku krajów
arabskich ustawioną prędkością dopuszczalną jest 120 km/h).
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznana anomalia czujnika deszczu. Na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie rozpoznana
anomalia systemu Start&Stop. Na wyświetlaczu pojawi się od-
nośny komunikat.
è

16POZNAWANIE SAMOCHODU
Rezer wa paliwa (żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna za-
świeca się, gdy w zbiorniku pozostało około od 5 do
7 litrów paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga, oznacza to, że wystąpiła
anomalia w układzie. W tym przypadku zwróć się do ASO Lan-
cia, w celu sprawdzenia układu.
K
Kierowca powinien zawsze dostosowywać sposób jaz-
dy do warunków panujących na drodze, widoczności,
ruchu drogowego i obowiązujących przepisów kode-
ksu drogowego. Ponadto sygnalizuje się, że możliwe jest wy-
łączenie silnika również, gdy świeci się lampka DPF; jed-
nak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego
może spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego.
Z tego powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaszenie się
lampki przed wyłączeniem silnika, przestrzegając podanych
wyżej zaleceń. Nie zaleca się kończenia procesu regeneracji
DPF w zatrzymanym samochodzie.Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się lub zaświeci się podczas
jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie układu wtrys-
ku; przede wszystkim, gdy świeci się sygnalizuje nieprawidłowe
działanie systemu zasilania/zapłonu, które może spowodować
zwiększenie emisji zanieczyszczeń, możliwe zmniejszenie osią-
gów, złe prowadzenie samochodu i zwiększone zużycie paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni
komunikat. W tych warunkach można kontynuować jazdę, uni-
kając jednak nadmiernego przeciążania silnika czy wysokich pręd-
kości. Dłuższe używanie samochodu ze świecą się lampką syg-
nalizacyjną może spowodować uszkodzenia. Zwróć się jak
najszybciej do ASO Lancia.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie, ale
system zapamięta tę sygnalizację.
Tylko dla silników benzynowych
Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga sygnalizuje możliwe uszkodzenie
katalizatora.
W przypadku, gdy lampka sygnalizacyjna miga, należy zwolnić pe-
dał przyspieszenia, zmniejszyć obroty silnika, aż lampka przestanie
migać; kontynuować jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jaz-
dy, która może spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić
się możliwie szybko do ASO Fiata.
Awaria systemu EOBD/wtrysku
(żółto-pomarańczowa)
W normalnych warunkach jazdy po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika.
U
Jeżeli, po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w pozycję MAR, lampka sygnalizacyjna Unie zaświeci
się lub, jeżeli podczas jazdy świeci się lub miga (w nie-
których wersjach jednocześnie ukaże się komunikat na wy-
świetlaczu) zwrócić się na ile to możliwe do ASO Lancia. Funk-
cjonowanie lampki sygnalizacyjnej Umoże być zweryf ikowane
przy pomocy specjalnej aparatury przez funkcjonariuszy kon-
troli ruchu drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowią-
zujących w kraju, w którym się podróżuje.

18POZNAWANIE SAMOCHODU
Woda w filtrze oleju napędowego
(wersje Multijet) (żółto–pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
gdy w filtrze oleju napędowego jest woda. Na wyświetlaczu
pojawi się odnośny komunikat.
c
Obecność wody w układzie zasilania paliwem mo-
że spowodować poważne uszkodzenie systemu
wtrysku i w konsekwencji nieregularne działanie
silnika. W przypadku zaświecenia się lampki sygnaliza-
cyjnej
c(razem z komunikatem na wyświetlaczu), należy
zwrócić się – na ile to możliwe – do ASO Lancia, aby spu-
ścić wodę z f iltra paliwa. Jeżeli ta sygnalizacja wystąpi za-
raz po zatankowaniu, możliwe jest, że do zbiornika pali-
wa przedostała się woda: w tym przypadku wyłącz
natychmiast silnik i skontaktuj się z ASO Lancia.
Awaria systemu ABS (żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka zaświeca się gdy
system jest niesprawny lub niedostępny. W tym przypadku
układ hamulcowy zachowuje swoją skuteczność bez zmian,
jednak bez osiągów oferowanych przez system ABS.
Jedź ostrożnie dalej i zwróć się – na ile to możliwe – do ASO
Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
>
Awaria systemu Lancia Code
(żółto-pomarańczowa)
Gdy lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wy-
świetlaczu), świeci się światłem ciągłym gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, ozna-
cza możliwą awarię (patrz „System Lancia Code”).
Jeżeli przy pracującym silniku lampka sygnalizacyjna
Y(lub
symbol na wyświetlaczu), miga, oznacza to, że samochód nie
jest zabezpieczony przez urządzenie blokujące silnik (patrz
„System Lancia Code”).
Zwróć się do ASO Lancia, aby wprowadzić do pamięci
wszystkie kluczyki.
Awaria alarmu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej (lub symbolu na wy-
świetlaczu), oznacza anomalię systemu alarmowego. Zwróć się
jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Próba włamania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się gdy zostanie rozpoznana próba włamania. Zwróć się jak
najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
Y

84POZNAWANIE SAMOCHODU
DRZWI
BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE
Z ZEWNĄTRZ rys. 51
Odblokowywanie drzwi
Aby odblokować zamki wszystkich drzwi: przekręć kluczyk
w pozycję 1. Aby otworzyć drzwi pociągnij w górę odpo-
wiednią klamkę. Kluczyk z pilotem; naciśnij przycisk Ë, a b y
odblokować zamki drzwi.
Przed otwarciem drzwi upewnij się czy manewr
ten zostanie wykonany w warunkach bezpiecznych.
Otwieraj drzwi tylko podczas postoju samochodu.
rys. 51L0E0042m
Blokowanie drzwi
W celu zablokowania zamków wszystkich drzwi: przekręć klu-
czyk w pozycję 2 gdy drzwi są dokładnie zamknięte.
Kluczyk z pilotem; naciśnij przycisk Áw celu zablokowania
zamków drzwi. Niedokładne zamknięcie jednych z drzwi
uniemożliwi zablokowanie równoczesne.
OSTRZEŻENIE Jeżeli jedne z drzwi nie są dokładnie za-
mknięte lub jeżeli wystąpi uszkodzenie w układzie zamek cen-
tralny nie włączy się. Po 10/11 szybkich kolejnych manew-
rach nastąpi wyłączenie urządzenia na około 30 sekund.