Especificações
4
9
LUBRIFICANTES E CAPACIDADES RECOMENDADOS
I040000FTQ
Para obter bons níveis de performance e durabilidade do motor e do trem de transmissão, utilize apenas lubrificantes de boa
qualidade. Os lubrificantes correctos ajudam também a aumentar a eficiência do motor, o que resulta numa maior economia de
combustível.
Recomendamos os seguintes lubrificantes e óleos para o seu veículo:
* 1
Veja os valores de viscosidade recomendados pela SAE na página 9-6.
* 2
Estão agora disponíveis óleos para o motor com o rótulo de Óleo Conservador de Energia. Além de outros benefícios, estes óleos c ontribuem
para a economia de combustível reduzindo a quantidade de combustível necessária para superar o atrito do motor. Estas melhorias são difíceis
de mediar na condução do dia-a-dia, mas, anualmente, podem representar economias significativas em termos de custos e energia.
* 3
VGT - Turbocompressor de geometria variável
* 4
WGT - Turbocompressor com abertura de escape
* 5
Se não houver óleo do motor API SM disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL.
Lubrificante Volume Classificação
7,4 l (7,82 US qt.)
5,4 l (5,71 US qt.) API Service CF-4 ou superior, ACEA B2 ou B3
5,1 l (5,39 US qt.) API Service SM * 5
, ILSAC GF-4 ou superior
Óleo de 3,0
l (3,17 US qt.)
caixa manual 1,95 l (2,06 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85
Óleo de 10,0
l (10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
caixa automática 8,0 l (8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Direcção assistida 0,9~1,0 l (0,95~1,06 US qt.) PSF-3
Óleo do motor * 1
*2
(esvazie e reabasteça)
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor Gasolina
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor Gasolina
Motor
Diesel
Motor Gasolina A2,5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 ou superior, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 ou superior, ACEA B4
95
Especificações
Lubrificante Volume Classificação13 l (13,74 US qt.)
10,2 l (10,8 US qt.)
10 l (10,75 US qt.)
7,1 l (7,5 US qt.)
Óleo dos travões 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Zona temperada (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Óleo de eixo traseiro 1,8~2,4 l(1,9~2,54 US qt.) Zona tórrida (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Zona frígida ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Combustível 75 l(19,81 US gal.) -
Wagon
Carrinha
Mistura de anticongelante e água (Líquido de refrigeração
à base de etilenoglicol para radiador de alumínio)
Líquido de
refrigeração Motor Diesel
Motor Diesel
Motor Gasolina
Motor Gasolina
Especificações
6
9
I040000CUN
Número da viscosidade SAE recomendada A viscosidade (espessura) do óleo do
motor afecta a economia de combustível
e o funcionamento com o tempo frio
(arranque e fluxo do óleo). Os óleos do
motor de menor viscosidade permitem
melhores níveis de economia de
combustível e de performance com o
tempo frio, mas os óleos de maior
viscosidade são necessários para obter
uma boa lubrificação com o tempo
quente.A utilização de óleos com uma
viscosidade diferente das recomendadas
pode causar danos no motor.
Ao escolher um óleo, tenha em conta o
intervalo térmico a que o seu veículo
será sujeito antes da próxima mudança
do óleo.Seleccione um óleo com umaviscosidade recomendada consultando atabela.
CUIDADO
Lembre-se sempre de limpar a zona
em torno de um bocal de
enchimento ou escoamento ou deuma vareta antes de verificar onível ou efectuar o escoamento de
um lubrificante.
Este procedimento é especialmenteimportante em zonas poeirentas ouarenosas e se o veículo circular emestradas sem pavimento. A limpeza
do bocal e da zona da varetaimpedirá a entrada de sujidade eimpurezas no motor e noutrosmecanismos que podem sofrer
danos.
Intervalo térmico dos números da viscosidade SAE
Temperatura
Óleo de motor a gasolina *1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Óleo de motor diesel5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Para obter uma melhor economia de combustível, recomenda-se a utilização do óleo de
motor com um índice de viscosidade de SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Contudo, se o
óleo do motor não estiver disponível no seu país, escolha um óleo de motor apropriado
consultando a tabela de viscosidades do óleo de motor.
2. Destina-se apenas a zonas extremamente frias e está limitado a certas condições e zonas de condução. (Nomeadamente, não recomendado para uma condução contínua com carga
elevada e a alta velocidade.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Índice
2
I
Antes de conduzir ····························································5-3
Arranque de emergência ··················································6-4
Aviso na estrada ·······························································6-2
Bancos··············································································3-2
Bateria ············································································7-38
Cadeira de criança ·························································3-25
Caixa de velocidades automática···································5-11
Caixa de velocidades manual ··········································5-8
Calendário de manutenção···············································7-8
Capô ···············································································4-20
Chaves ··············································································4-2
Cintos de segurança ·······················································3-14
Combinado de instrumentos ··········································4-32
Como consultar este manual············································1-2
Compartimento do motor·················································2-6
Compartimento do motor·················································7-2
Compartimentos de arrumação ······································4-75
Condições de condução especiais··································5-33
Condução no Inverno ·····················································5-38
Consumo das lâmpadas ···················································9-2
Cuidados a ter com o visual ··········································7-70 Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ·······4-73
Descongelador ·······························································4-61
Diferencial com bloqueio ··············································5-30
Dimensões········································································9-2
Em caso de emergência durante a condução ···················6-2
Entrada sem chave comandada à distância······················4-4
Equipamentos interiores ················································4-77
Espelhos ·········································································4-28
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus················8-3
Etiqueta de certificação do veículo ·································8-2Explicação das operações de manutenção
calendarizadas ··························································7-18
Fechaduras das portas ······················································4-8
Filtro de ar ·····································································7-32
Filtro de ar do sistema de climatização ·························7-34
Filtro de combustível ·····················································7-31
Funcionamento económico ············································5-31
Fusíveis ··········································································7-53
A
B
C
D
E
F
