2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) ESP

Sistemas e equipamentos do veículo
88
4
Cuidados a ter com discos (se instalada)
Se a temperatura interior do veículo
estiver demasiado elevada, abra os
vidros para deixar entrar ar antes de
utilizar o sistema de áudio.
É ilegal copiar e utilizar ficheiros MP3/ WMA/WAVE sem autorização. Utilizeapenas CDs que respeitem a lei.
Não aplique nos CDs agentes voláteis como benzeno, diluente, produtos de
limpeza normais e produtos
desmagnetizadores para discos
analógicos.
Para impedir danos na sua superfície, pegue nos CDs pelos bordos
exteriores ou pelo orifício central.
Limpe a superfície dos discos com um pano macio antes de os reproduzir
(limpe do centro para o bordo exterior).
Não danifique a superfície dos discos com a colocação de autocolantes oupapel.
Certifique-se de que não são introduzidas substâncias estranhas no
leitor de CDs. (Não introduza mais de
um CD ao mesmo tempo.)
Depois de os ouvir, guarde os CDs nas caixas para os proteger contra riscos
ou sujidade. Consoante o tipo de CD utilizado (CD-
R/CD-RW), certos CDs podem não
funcionar normalmente e de acordo
com as instruções do fabricante ou os
métodos de fabricação ou gravação.
Nesse caso, se persistir em utilizar
esses CDs, pode ocorrer uma avaria
no sistema de áudio.
✽✽ NOTA - Reprodução de um CD
de áudio incompatível
protegido contra cópia
O sistema de áudio do seu veículo
poderá não reproduzir certos CDs
protegidos contra cópia e à margem das
normas internacionais de CDs de áudio
(Livro Vermelho). Lembre-se que se
tentar reproduzir este tipo de CDs e o
leitor do sistema de áudio não funcionar
como esperava, a causa poderá estar
nesses CDs e não num defeito do
aparelho. Não utilize este tipo de CDs no
leitor.

Sistemas e equipamentos do veículo
90
4
Utilizar funções "RADIO",
"SETUP", "VOLUME" e "AUDIO
CONTROL"
1. Botão LIGAR/DESLIGAR &
controlo do volume
Liga/desliga o aparelho quando o
interruptor da ignição está em ACC ou
ON. Rodando o botão para a direita,
aumenta o volume; rodando para a
esquerda, diminui o volume.
DESLIGAR (ON/OFF) o sistema áudio (APENAS DISPONÍVEL NO MODELO
PARA A EUROPA).
ignição não estiver na posição ACC ouON, surge no LCD a mensagem
"Bateria Descarregada", 10 segundos
após o arranque, desligando-se
automaticamente após 1 hora de
funcionamento.
veículo. Para aumentar o volume, rode
o botão no sentido horário; para
diminuir o volume, rode o botão no
sentido anti-horário. 2. Botão FM
Muda para o modo FM e alterna entre
FM1 e FM2 cada vez que se prime o
botão.
3. Botão AM Premindo o botão [AM], é seleccionada a
banda AM. É visualizado no LCD o modoAM.
4. Botão SEEK
],
aumenta a frequência de banda para seleccionar automaticamente um
canal. Pára na frequência anterior se
não se for detectado nenhum canal.
Premindo o botão [TRACK ], diminui a frequência de banda para seleccionar
automaticamente um canal. Pára na
frequência anterior se não fordetectado nenhum canal.
5. Botão Preset
Premir os botões [1]~[6] durante menos
de 0,8 segundos para escutar o canal
memorizado em cada botão. Premir o
botão preset durante mais de 0,8
segundos para memorizar o canal que
se está a ouvir no respectivo botão, o
que será assinalado por um bip. 6. Botão AST(AUTO STORE)
Premindo o botão, este selecciona
automaticamente e memoriza os canais
com elevada taxa de recepção nos
botões PRESET [1]~[6] e permite ouvir
os canais memorizados em PRESET1.
Se não se memorizar qualquer canal
após AST, sintonizará o canal anterior.
7. Botão TUNE & de comando de
áudio
Botão de selecção manual do canal Rode este comando com um canal de
rádio em escuta para regular
manualmente a frequência. Rode no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar a frequência e no sentido
contrário para reduzi-la. Botão SETUP
Carregue neste botão para passar para
o modo de regulação "SCROLL". Se não
fizer nada nos 5 segundos após ter
carregado no botão, o sistema volta ao
modo de reprodução. (Depois de
introduzir o modo "SETUP", utilize as
funções "PUSH" do botão [TUNE] para
regular a função "SCROLL".)

Sistemas e equipamentos do veículo
98
4
CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo USB
Para utilizar o dispositivo USB
externo, assegurar que o mesmonão se encontra instalado ao ligar
o motor; instalar o dispositivoapós o arranque.
Se ligar o motor com o dispositivo USB ligado, pode
danificar este último. (As canetas USB são muito sensíveis aos choques eléctricos.)
Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USB
externo se encontra ligado, estepoderá não funcionar.
Poderá não reproduzir ficheiros MP3 ou WMA não autênticos.
1) Só poderá reproduzir ficheiros MP3 com a taxa decompressão entre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxa
de compressão entre 8Kbps~320Kbps.
Ter cuidado com a electricidade estática ao instalar e desinstalaro dispositivo USB externo.
(Continuação)
(Continuação) O LEITOR MP3 não é reconhecido.
Dependendo do estado do dispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligado
pode não ser reconhecido.
Se a definição VHAPTTL byte/ sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou2048BYTE, o dispositivo não será
reconhecido.
Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá no
ser reconhecido.
Assegurar que o terminal de ligação USB não entra emcontacto com o corpo humano oucom qualquer outro objecto.
Se se repetir a instalação ou desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar
danificado.
(Continuação)(Continuação) Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar oudesinstalar um dispositivo USB.
Se se desinstalar um dispositivo USB externo durante areprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrerdanificações ou anomalias. O
dispositivo USB externo deverá,portanto, ser instalado noutromodo ou com o motor desligado.
Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB
externo ou do tipo de ficheirosarmazenados no dispositivo, pode haver uma diferença notempo que demora o
reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa aexistência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não areprodução de ficheiros demúsica.
(Continuação)

4105
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilizar funções "RADIO",
"SETUP", "VOLUME" e "AUDIO
CONTROL"
1. Botão FM/AM
Prima o botão [FM/AM] para seleccionar
a frequência FM/AM. De cada vez que
premir este botão irá alternar entre
frequências, pela seguinte ordem FM1 ➟
FM2 ➟ AM ➟ ...➟ FM1.... O Modo
FM/AM seleccionado é mostrado no
visor LCD.
2. Botão POWER (ENERGIA) e
Botão de Volume de Som
Liga/desliga o auto-rádio (on/off) quando
a IGNIÇÃO estiver na posição ACC ouON (LIGADO).
Se o botão for rodado para a direita,
aumenta o volume, se for rodado para a
esquerda, baixa o volume. 3. Botão SEEK (PROCURA)
Quando o botão [SEEK ] é premido,
a frequência da banda aumenta, a fim de seleccionar automaticamente um
canal. Se não for encontrado nenhum
canal, a busca pára na frequência
anterior.
Quando o botão [TRACK ] é premido, a frequência da banda reduz,a fim de seleccionar automaticamente
um canal. Se não for encontrado
nenhum canal, a busca pára na
frequência anterior.
4. Botões Preset (Pré-Selecção)
Prima os botões [1]~[6] por um tempo
inferior a 0,8 segundos, para reproduzir aestação pré-seleccionada em cada
botão. Prima o botão Preset (Pré-selecção) por um tempo igual ou
superior a 0,8 segundos para guardar a
estação desejada na memória do botão
correspondente, até ouvir um som bip. 5. Botão BSM (Busca e Selecção
Automática de Estações)
Se premir este botão para(pré)seleccionar automaticamente as
estações de elevada frequência de sinalem cada botão [PRESET] de [1]~[6],reproduz a estação pré-seleccionada na
memória do botão PRESET1. Se nãopré-seleccionar nenhuma estação apóspremir o botão BSM, será reproduzida a
estação anterior.
6. Botão de Controlo TUNE e AUDIO
(SINTONIZAÇÃO E ÁUDIO)
Para ajustar manualmente a frequência
de uma estação de rádio, enquanto aestação está a ser reproduzida, rode
este botão de controlo. Rode o botão no
sentido horário, para aumentar a
frequência. Rode no sentido anti-horário
para reduzir a frequência. Ao premir o
botão, alterna entre os modos BASS,
TREBLE, FADER e BALANCE. O modo
seleccionado é mostrado no visor. Após
seleccionar cada modo, rode o botão do
Controlo Áudio no sentido horário, ou no
sentido anti-horário.

Sistemas e equipamentos do veículo
110
4
CUIDADO - Ao utilizar o
dispositivo USB
Para utilizar o dispositivo USB
externo, assegurar que o mesmonão se encontra instalado ao ligar
o motor; instalar o dispositivoapós o arranque.
Se ligar o motor com o dispositivo USB ligado, pode
danificar este último. (As canetas USB são muito sensíveis aos choques eléctricos.)
Se se ligar ou desligar o motor quando o dispositivo USB
externo se encontra ligado, estepoderá não funcionar.
Poderá não reproduzir ficheiros MP3 ou WMA não autênticos.
1) Só poderá reproduzir ficheiros MP3 com a taxa decompressão entre 8Kbps~320Kbps.
2) Só poderá reproduzir ficheiros de música WMA com uma taxa
de compressão entre 8Kbps~320Kbps.
Ter cuidado com a electricidade estática ao instalar e desinstalaro dispositivo USB externo.
(Continuação)
(Continuação) O LEITOR MP3 não é reconhecido.
Dependendo do estado do dispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligado
pode não ser reconhecido.
Se a definição VHAPTTL byte/ sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou2048BYTE, o dispositivo não será
reconhecido.
Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá no
ser reconhecido.
Assegurar que o terminal de ligação USB não entra emcontacto com o corpo humano oucom qualquer outro objecto.
Se se repetir a instalação ou desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar
danificado.
(Continuação)(Continuação) Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar oudesinstalar um dispositivo USB.
Se se desinstalar um dispositivo USB externo durante areprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrerdanificações ou anomalias. O
dispositivo USB externo deverá,portanto, ser instalado noutromodo ou com o motor desligado.
Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB
externo ou do tipo de ficheirosarmazenados no dispositivo, pode haver uma diferença notempo que demora o
reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa aexistência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não areprodução de ficheiros demúsica.
(Continuação)

Sistemas e equipamentos do veículo
116
4
1. Botão POWER ON-OFF
(Ligar/ Desligar)
O rádio pode ser utilizado quando a chave
da ignição está na posição “ACC” ou na
posição “ON”. Prima o botão para ligar a
alimentação. O ecrã LCD apresenta a
frequência de rádio se estiver seleccionadoo modo rádio ou apresenta a pista do CD se
estiver seleccionado o modo CD. Para
desligar a alimentação, prima novamente o
botão.
Controlo do VOLUME
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o volume e no
sentido contrário para baixar o volume.
Função AVC (Comando Automático do Volume)
Quanto maior for a velocidade do veículo,
mais alto se torna o ruído do seu
funcionamento.
Para compensar o ruído, este sistema
activa a função AVC, que aumenta
automaticamente o volume com o aumento
da velocidade do veículo. 2. Botões de Selecção BAND
Ao premir o botão FM/AM comuta entre as
bandas de AM (MW, LW), FM1 e FM2.
3. Botão de Selecção TUNE/MODE
(Sintonia/ Modo)
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar a frequência e no
sentido contrário para reduzir a frequência.
Botão de Selecção do Modo
Ao premir o botão MODE comuta entre os
modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER eBALANCE. O modo seleccionado é apresentado no ecrã. Depois de seleccionar cada um dos modos
desejados, rode o botão de selecção domodo no sentido dos ponteiros do relógio
ou no sentido contrário.
Controlo BASS (Graves)
Para aumentar a intensidade dos graves rode o botão BASS no sentido dos
ponteiros do relógio, enquanto que para
reduzir a intensidade dos graves deverárodar o botão no sentido oposto aos
ponteiros do relógio.
Controlo MIDDLE (Gama Média)
Para aumentar a resposta às frequências
intermédias rode o botão MIDDLE no
sentido dos ponteiros do relógio, enquanto
que para reduzir a resposta às frequências
intermédias, rode o botão MIDDLE no
sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Controlo TREBLE (Agudos)
Para aumentar a intensidade dos sons
agudos rode o botão TREBLE no sentido
dos ponteiros do relógio, enquanto que
para baixar os agudos rode o botãoTREBLE no sentido oposto aos ponteiros
do relógio.
Controlo FADER (Atenuador)
Rode o botão de controlo no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o som
dos altifalantes de trás (o som dos
altifalantes da frente é atenuado). Quando obotão de controlo é rodado no sentido
oposto ao dos ponteiros do relógio, o som
dos altifalantes da frente aumenta (o som
dos altifalantes de trás é atenuado).
✽✽ NOTA
Na versão de CARRINHA, a função de
comando 'FADER' não é suportada
(sem altifalante traseiro instalado).

4117
Sistemas e equipamentos do veículo
Controlo BALANCE (Equilíbrio)
Rode o botão no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o som dos
altifalantes da direita (o som dos
altifalantes da esquerda é atenuado).Quando o botão de controlo é rodado nosentido oposto ao dos ponteiros do
relógio, o som dos altifalantes da esquerda
aumenta (o som dos altifalantes da direita
é atenuado).
4. Botão de Selecção AUTO SEEK(Selecção Automática de Canais)
Prima o botão de selecção AUTO SEEK.
Quando um lado é premido, aunidade sintoniza automaticamente aseguinte frequência mais alta e quando o lado do botão é premido, é
automaticamente sintonizada a seguintefrequência mais baixa.
5. Botão BSM (Best Station
Memory – Memória de Melhor Estação)
Quando o botão BSM é premido, as seis
estações de rádio com sinal de transmissão
mais forte são seleccionadas e guardadas
na memória. As estações seleccionadas
são guardadas na memória pela sequência
das respectivas frequências a partir do
primeiro botão de estação pré-sintonizada.
6. Botões de Selecção PRESETSTATION (Estações Pré- sintonizadas)
No circuito da memória electrónica podem ser pré-sintonizadas
respectivamente seis estações de AM
(MW, LW), FM1 e FM2.
COMO PRÉ-SINTONIZAR
ESTAÇÕES
Podem ser programadas na memória do
auto-rádio seis estações de AM (MW, LW) e
doze estações de FM. Depois, premindosimplesmente os botões de selecção de
AM (MW, LW) / FM e/ou um dos seis botões
de selecção das estações pré-sintonizadas,pode sintonizar instantaneamente uma
dessas estações. Para programar as
estações, siga os passos abaixo descritos:
Prima o selector de AM (MW, LW)/ FM para seleccionar a banda de AM (MW,
LW), FM1 ou FM2.
Seleccione a estação que deseja memorizar fazendo uma pesquisa ou
utilizando a sintonia manual.
Escolha o botão de selecção da estação pré-sintonizada que deseja utilizar para
aceder a essa estação. Prima o botão de selecção da estação
durante mais de dois segundos. Éapresentado no ecrã um indicador dobotão de selecção que indica qual o
botão de selecção que acabou de premir.A indicação da frequência seráapresentada a piscar depois de guardada
na memória. Deverá, em seguida, libertar
o botão e prosseguir com a programação
da estação seguinte desejada. Pode ser
programado um total de 24 estações
seleccionando uma estação de AM (MW,
LW) e duas estações de FM por botão.
Depois de terminado, qualquer estação pré-sintonizada pode ser sintonizada
automaticamente bastando para isso
seleccionar a banda de AM (MW, LW),FM1 ou FM2 e o botão da estação
apropriada.
CUIDADO
Não coloque bebidas perto do
sistema de áudio. O mecanismodo sistema de áudio pode ficar danificado caso sejamderramadas sobre o mesmo.
Não dê pancadas no sistema nem permita que qualquer objectocolida com o sistema de áudio,pois isso poderá provocar danos
nos mecanismos do sistema.

4119
Sistemas e equipamentos do veículo
1. Botão TAPE PROGRAM/ BotãoAUX
Pode inverter o sentido de avanço da fita
premindo apenas o botão Programa. O
visor mostra a indicação PLAY e uma
seta que indica o sentido de avanço dafita.
Carregue neste botão durante mais de 0,8 segundos para passar para o
modo 'AUX'.
O modo 'AUX' só fica activo se a ficha AUX de tipo jack estiver ligada. Se a
desligar, o sistema volta ao modo
anterior.
2. Botão TAPE EJECT (Ejectar Cassete)
Quando o botão é premido com uma cassete no interior, a cassete éejectada.
Quando o botão é premido durante o modo FF/REW, a cassete é ejectada.
3. Botão DOLBY
Se ouvir ruídos de fundo durante a
reprodução (PLAY) da fita, poderá
reduzi-los consideravelmente bastando,
para isso, premir o botão DOLBY. Se
desejar cancelar a função DOLBY, prima
novamente o botão. 4. Botão RPT (Repeat - Repetição)
Para repetir a melodia que está a ouvir,
prima o botão RPT.
Para cancelar, prima de novo o botão.
Se não desactivar a operação RPT quando a melodia chegar ao fim, esta será automaticamente reproduzida
novamente.
Este processo continuará até que
prima novamente o botão.
5. Botão AMS (Auto Music Search – Busca Automática da Música)
Prima o botão para detectar o ponto de
início de cada melodia numa cassete de
música pré-gravada. O espaço de
silêncio entre as melodias (deve ter uma
duração de pelo menos 4 segundos)
pode ser identificado pelo botão AUTOMUSIC SEARCH.
Se premir o botão é reproduzido o início do seguinte segmento de música.
Se premir o botão é novamente reproduzida, desde o início, a melodia
que tiver acabado de ouvir.
Para interromper o Avanço Rápido (FF) ou Rebobinagem (REW) prima
novamente o botão correspondente. 6. Botão FF/REW (Avanço Rápido/
Rebobinagem)
O avanço rápido da fita tem início quando é premido o botão no modo
PLAY ou no modo REW.
A reprodução da fita (PLAY) tem início quando o botão é novamente premido
no modo FF.
A rebobinagem da fita tem início quando o botão é premido no modo
PLAY ou no modo FF.
A reprodução (PLAY) da fita tem início quando o botão é novamente premido
no modo REW.