2011 Hyundai Azera ESP

F1
Todas as informações contidas no Manual do Proprietário são atuais na ocasião da publicação. A Hyundai reserva-se o direito de fazer alterações,em qualquer tempo, como parte de nossa política de melhoria contínua do produto. Este manual se aplica a todos os modelos Hyundai e inclui explicações dos equipamentos de fábrica e opcionais. Conseqüentemente, você pode encontrar informações neste manual as quais não sejam aplicáveis ao seuveículo específico.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
A030A01TG-GAT Operação ManutençãoEspecificações

F2
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção para o seu novo Hyundai se encontram na Seção 5. Na qualidade de proprietário, você é responsável por providenciar a execução, aintervalos apropriados, de todas as operações de manutenção especificadas pelo fabricante. A manutenção mais freqüente poderá ser necessária para algumas
operações, quando se utiliza o veículo em condições de condução severas. Os
requisitos de manutenção para condições de operação severas também estão incluídos na Seção 5.
A020A01A-AAT

F3
A040A01A-AAT PREFÁCIO A Hyundai agradece sua preferência. Temos imensa satisfação em recebê- lo no número cada vez maior de pes-soas que preferem dirigir os veículos Hyundai.
A engenharia avançada e a
construção de alta qualidade de cada Hyundai que produzimos nos dá imen- so orgulho. O seu Manual do Proprietário apre- senta as características e a operação do seu novo Hyundai. Sugerimos lê-lo
com atenção, pois as informações nele contidas contribuem extrema- mente para sua satisfação com o seu novo veículo. Todos os serviços e manutenção em seu veículo devem ser realizados por um Revendedor Hyundai, que estãopreparados para fornecer serviços e manutenção de alta qualidade, além de qualquer assistência que possa sernecessária.
!CUIDADO:
O uso de combustíveis de má qua- lidade e de lubrificantes que não atendam às especificações da Hyundai pode causar danos gra-ves ao motor e transmissão. Sem-
pre use combustíveis e lubrifican-tes de alta qualidade que satisfa-çam as especificações listadas na Página 9-3, na Seção “Especifi- cações do Veículo”, do Manual doProprietário.
Observação:
Tendo em vista que os
futuros proprietários também irão pre-cisar das informações contidas nestemanual, deixe-o no veículo quando vendê-lo para uso dos mesmos. Obri-
gado. A050A05A-AAT A CAOA MONTADORA DE VEÍCULOS S/A
CAOA Montadora de Veículos S/A. Todos os direitos reservados.
Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, bem como o armazenamento em qualquer siste- ma de recuperação ou transmissãode qualquer forma ou por quaisquer meios sem a permissão prévia por escrito da CAOA Montadora de Veí-culos S/A.

F4
INSTALAÇÃO DE RÁDIO TRANSMISSOR-RECEPTORE TELEFONE CELULAR
O seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. É possível que um rádio transmissor-receptor ou telefone celular incorretamente instalado venha a afetar adversamente os sistemas eletrôni-cos. Por esse motivo, recomendamos seguir atentamente as instruções do fabricante
do rádio ou consultar o seu Revendedor Hyundai quanto às medidas de precaução ouinstruções especiais, se você optar por instalar um desses dispositivos.
A080A01S-AAT
A070A01A-GAT!
ATENÇÃO:
MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
Modificações aos componentes podem invalidar a garantia do fabricante O seu Hyundai não deve ser modificado de maneira nenhuma. As modificações
podem ter um efeito adverso na segurança, durabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes submetidos a modificações ou adicionados ao veículo
que resultem em danos conseqüenciais não são cobertos pela garantia do fabricantedo veículo.

F6ATENÇÃO:
Cabe ao proprietário o correto cum- primento do plano de manuten- ção, bem como respeitar as reco-mendações do Manual do Proprie- tário e da Legislação de Trânsito local, garantindo assim, o ideal fun-cionamento dos dispositivos con- tidos no veículo.
Respeito ao Meio Ambiente Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalha-do ativamente há muitos anos pela proteção ambiental de várias formas, tais como o desenvolvimento de mo-tores mais eficientes no controle de emissões de gases poluentes, utili- zando componentes como catalisa-dores, sistema anti-evaporação de combustível, cuidado com emissões veiculares (gases e ruídos) e princi-palmente no aumento de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribuição da Hyundai para a pre-servação dos recursos naturais. Com o intuito de minimizar os efeitos noci- vos à camada de Ozônio e à poluiçãoatmosférica, a Hyundai se empenha continuamente para não somente melhorar seus veículos, como tam-bém respeitar a natureza para uma melhor condição de vida. Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais severas normas antipoluição internacionais atualmen-te vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA Resolução n
o
18/86 PROCONVE - Programa de
!
Controle de Poluição do Ar para Veí- culos Automotores, e Resolução no
43/94 do DNC. Emissões de ruídos Os veículos Hyundai estão em con- formidade com a legislação de con- trole de poluição sonora vigente, con- forme Resolução n
o 01/93 do
CONAMA.
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm 720 ± 100 rpm < 0,2%
10 ± 5° APMSDescrição
Nível de ruído Marcha lenta CO
Avanço

F8
A100A01L-GAT GUIA PARA PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são Peças GenuínasHyundai? Peças Genuínas Hyundai são pe- ças utilizadas pela Hyundai Motor Company na fabricação de veícu-los. Essas peças foram projetadas
e testadas para eficiência da segu-rança, desempenho e confiabilida-de para nossos clientes.
2. Por que usar peças genuínas? As Peças Genuínas Hyundai são projetadas e construídas a fim de atender rigorosos requisitos de fa-
A100A01Lbricação.
Peças similares, falsifica-
das ou recuperadas não são ampa-radas pela Garantia Limitada deVeículo Novo da Hyundai ou qual- quer outra garantia da Hyundai. Além disso, qualquer dano ou de-feito das Peças Genuínas Hyundai provocados pela instalação ou fa- lha de peças similares, falsificadasou recuperadas não serão cobertas pela Garantia Hyundai.
3. Como identificar se as peças ad- quiridas são Peças Genuínas Hyundai? Procure o Logo de Peças Genuínas Hyundai na embalagem (veja abai-xo).
A100A02L A100A04L
A100A03L
As especificações de exportação são redigidas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai sãovendidas exclusivamente através da Rede de Revendedores e Ofici- nas Autorizadas.

F9
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIDIRIGINDO O SEU HYUNDAI
O QUE FAZER EM UMA EMERGÊNCIA
PREVENÇÃO CONTRA CORROSÃO E CUIDADOS COM A APARÊNCIA REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSÕES INFORMAÇÕES AO CONSUMIDORESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE GERAL
CONTEÚDO
SEÇÃO
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10

F11
ATENÇÃO:
Ao instalar um desodorizador de ambiente com recipiente de líquido no interior do veículo, não o coloque próximo ao painel de instrumentos nem sobre a superfície da almofada do painel dianteiro. Caso ocorra algum
vazamento do desodorizador de ambiente para essas áreas (painel de instrumentos, almofada do painel dianteiro ou ventilador), estas peças poderão ser danificadas. Se o líquido do desodorizador vazar para essas
áreas, lave-as imediatamente com água.!
NOTA: A disposição dos interruptores de n
o 1 ao no 4 pode ser reorganizada de acordo com as opções.
1. Interruptor de Regulagem de Altura dos Faróis
(Se equipado) ........................................................ 1-95
2. Interruptor da Luz de Neblina Traseira
(Se equipado) ........................................................ 1-90
3. Interruptor do Programa Eletrônico de Estabilidade (ESP) (Se equipado) ............................................. 2-11
4. Botão de Ajuste de Intensidade da Iluminação do
Painel (Reostato) .................................................. 1-97
5. Alavanca de Ajuste de Altura e Profundidade da
Direção (Se equipado) ......................................... 1-1266. Alavanca de Abertura do
Capô ............................1-120
7. RAcendedor de Cigarros....................................... 1-98
8. Cinzeiro Dianteiro .................................................. 1-99
9. Aquecedor do Banco Dianteiro (Se equipado) ....... 1-32
10. Interruptor da Cortina do Vidro Traseiro (Se equipado) ...................................................... 1-126
11. Relógio Digital ....................................................... 1-97
12. Luz de Advertência do Cinto de Segurança do Banco do Passageiro (Se equipado) ................................ 1-74
13. Interruptor das Luzes de Emergência .................... 1-96
14. Tomada para Acessórios ......................................1-98