2011 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

10
1
271
AJOTIETOKONE/AJONEUVON PARAMETRIT

AJOTIETOKONE
Paina useita peräkkäisiä kertojaMODE-painiketta, kunnes olet ajotietokoneen näytössä.
Ajettavissa oleva matka:
osoittaa ajettavissa olevan matkan
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellistenajokilometrien keskikulutuksen perusteella.
N
äytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton ajonopeus tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintas
äde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuukatkoviivoilla. Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 5 litraa, jäljellä oleva ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusiarvo (jos se on vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.j y py y

Kun lasinpyyhinvivun päässä olevaa painiketta painetaan useita
kertoja peräkkäin, edellä kuvatut ajotietokoneen tiedot tulevatnäyttöön vuorotellen.



MÄÄRITELMIÄ
- Auto-välilehti:
Ajettavissa oleva matka jäljellä olevalla polttoaineella, hetkellinen kulutus ja jäljellä oleva ajomatka
tai Stop & Go -järjestelmänaikalaskuri.
- Välilehti "1"
(matka 1) jossa
näkyvät:
keskinopeus, polttoaineen
kulutuksen keskiarvo ja ajettu
matka, jotka on laskettu reitin "1"
mukaan.
- Välilehti "2"
(matka 2), jossa
näkyvät samat tiedot toiselle reitille.
Hetkellinen kulutus:
arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeus nousee yli 30 km/h.
Keskikulutus:
polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneenedellisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka:
laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka:jäljellä oleva matka kohteeseen, jonka lähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,
navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskino
peus: keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisen
nollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä).
Stop & Go -
järjestelmän aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)Jos autosi on varustettu Stop & Go -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään avaimella.

11
RADIO
N

273
Resume guidance /Abort guidanceJatka opastusta/
lopeta opastus
Destination input
Kohteen syöttö
Geo positionMaantieteellinen sijainti
Ma
pKartta
Sto
povers Välietapit
Add stopover Lisää välietappi
Navigate H
OME Opasta KOTIIN
Choose from address book
Valitse
yhteystiedoista Rearran
ge route
Muuta reittiä
Choose from last destinations
Valitse edellisistä kohteista Re
place stopover Korvaa välietappi
Delete sto
pover Poista etappi
Recalculate laske
Reitti uudelleen
F
ast routeNopein reitti
Short route
Lyhyin reitti
Optimized route
Paras reitti

POI search
Kiinnostavien paikkojen [POI] haku
POI nearby
L
ähinnä olevat

Route o
ptions
Reittivaihtoehdot
Route type
Reitin t
yyppi
Short route
Lyhyin reitti F
ast routeNopein reitti
Navigation Menu
Navigointi-valikko
Cit
y
Paikkakunta
Street
K
atu tai tie
Address input
Osoitteen syöttö
Country Maa Navigate HOME
Opasta KOTIIN City district
K
eskusta
House number Osoitenumero Start route
guidance
Aloita opastus
P
ostal codePostinumero
Save to address book
Tallenna yhteystietoihin
Int
ersection Risteys
Address in
put Syötä osoite POI near destination
Kohteen lähellä

POI in cityKaupungissa
POI in country
Maassa
POI near route
Reitin läheisyydessä

Choose from address bookValitse kohde yhteystiedoista
3
3

Choose from last destinationsValitse edellisistä kohteista

TMC station information
TMC-aseman tiedot Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Speed dependent volumeÄänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan pp
Reset sound settings Palauta äänen säätöjen alkuasetukset
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassinen
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Laulumusiikki
4
4
4
4
4

Avoid ferriesVältä autolauttoja
Recalculate laske
Reitti uudelleen

Settings
Asetukset
Navi volume
Navi
goinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
Kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasVaarallisten alueiden asetukset
Display on map
N
äyttö kartalla
Vi
sual alert
Kuvallinen hälytys
Sound alert
Äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Valitse numero

Dial from address book
Valitse numero yhteystietoluettelosta
Phone Menu
Puhelin-valikko
Search
phone
Etsi puhelin
Call lists
Puhelutiedot


Connect
phone Puhelimen yhdistäminen
Select rin
g toneValitse soittoääni

Phone/Ring tone volume
Säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesYhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
Tallenna vastaajan numero
Settin
gs
SäädötDisconnect
phone
Katkaise yhteys puhelimeen
Rename phone
Nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs Poista kaikki puhelimet
Show details Näytä tiedot"
SETUP " Menu ASETUKSET-valikko
System language
Kielet
*
English
Englanti
Es
pañolEspanja Deutsch
Saksa
Italiano
Italia Fran
çais
Ranska
Nederlands
Hollanti
Polski
Puola
Portu
guese Portugali
Date & Time
Päivämäärä ja kellonaika *

Set date & time
Säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
Päiväyksen muoto
Time format
Kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vältä moottoriteitä
Route dynamics
Liikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendent älä Huomioi liikennetietoja
Semi-dynamic
Pyydä vahvistusta
Avoidance criteria Vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsVältä tietulleja O
ptimized routeParas reitti
3
3
4
4
4
4
4

*

Available by model/Saatavilla mallin mukaan.

275
* Saatavilla mallista rii
ppuen.
Dark blue
Tumman sininen

Map colour
Kartan väri
Ni
ght mode for mapKartta yönäyttötilassa
Units
Yksik
öt
Da
y mode for map Kartta päivänäyttötilassa
Vehicle Ajoneuvon parametrit
*
Vehicle information
Ajoneuvon tiedot

Alert log Hälytysloki
Status of functions
Toimintojen tilaTe m
perature Lämpötila
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialMatka
Kilometres (Consumption: l/100)
Km ja kulutus: litraa/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km ja kulutus km/l
Miles (Consumption: MPG)
Maili ja MPG


System
Järjestelmäparametrit

Auto. Day/Night for mapAutomaattinen kartan päivä-yönäyttötila Factory reset
Palauta tehdasasetukset
Software version
Ohjelmistoversio
Automatic scrolling Automaattinen vieritys

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour Väriteema
Pop titaniumPop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelTeräksen sininen
TechnogreyTeknoharmaa
3
4
4
4
4

Display Näyttö
Brightness Valoisuus
2
3

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU

Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin...) välillä on
laatueroja.Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audios
äädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin...)vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt
(äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot
(matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-lev
y on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-lev
yn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

277
VASTAUSRATKAISU
Tallennetut asemat eivättoimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina BAND AST -painiketta, niin löydät senaaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johonasemat on tallennettu.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen taitallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä.
Kytke "RDS"-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.

Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossaaseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke "RDS"-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.

Kun moottori onsammutettu, autoradiosammuu useidenminuuttien käytönjälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akunvaraustilasta.

Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyyvirransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.

Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.

KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
"TA"-ruudussa (liikennetiedotukset) onrasti. Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei kuitenkaan
ilmoiteta reaaliajassa.Kun auto k
äynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia
muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyvät liikennetiedotusten symbolit).
Joissain maissa vain suurten vä
ylien (kuten moottoritiet)liikennetiedotukset ilmoitetaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä
on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.

Va staanotan nopeustutkavaroituksen
tutkasta, joka ei ole reitilläni.
Järjestelmä ilmoittaa kaikki tutkat, jotka sijaitsevat auton edessä olevallakiilasäteellä. Järjestelmä voi huomata tutkat, jotka sijaitsevat läheisillä taisamansuuntaisilla teillä.
Zoomaa karttaa, niin näet tutkan täsmällisensijainnin.

Äänihälytys tutkista ei
toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys navigoinnin valikossa seuraavasti:Navigation Menu, Settings (asetukset), Set parameters for risk areas (riskialueiden asetukset).

Äänihälytyksen voimakkuus on säädetty minimiin. Lisää hälytyksen äänenvoimakkuutta, kun ohitat
tutkan.
Korkeuserot eiv
ät näynäytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään kolmen satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään kolme satelliittia(paina pitkään SETUP-painiketta ja valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen
ympäristön (esim. tunneli) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
R
eitin laskeminen ei onnistu.Poissulkemisperusteet voivat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (maksulliset tiet on suljettu pois maksullisella moottoritiellä). Tarkista poissulkemisperusteet.