2011 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

231Te k n i s e t t i e d o t
MOOTTORI JA VAIHTEISTO - R ACING
MALLIT: Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8
BENSIINIMOOTTORI





S
ylinteritilavuus (cm 3 ) 1 598


Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
77 x 85,8
Maksimiteho: ETY-normi
(kW)

149152
Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 000

Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)275

Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000

Polttoaine Lyijytön **
Katalysaattori
Ky llä

VAIHTEISTOKäsivalintainen(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS
(litroina)


Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)4,25


**
CITROËN suosittelee käyttämään lyijytöntä RON98 -polttonestettä moottorin parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
BensiinimoottoritVTi 95VTi 120THP 150
VaihteistotKäsivalintainenBMPKäsivalintainenAutomaattiKäsivalintainen
Malliversiotyypit:
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FXH


- Omamassa
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


-
Massa ajokunnossa 1 150

1 1541 150

1 1641 240



- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 552
1 5581 554
1 587
1 597


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 % 2 452
2 4582 454
2 487
2 497
-Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %
900 900 900 900 900


- Jarrullinen perävaunu *
(kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 150 1 150
1 150
1 150
1 150



- Jarruton per
ävaunu
570

570

570

570570



- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46
46
*

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa
ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

233Te k n i s e t t i e d o t
Bensiinimoottori





VaihteistoKäsivalintainenKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...5FF85FD8



- Omamassa 1 165



- Massa ajokunnossa

1 240



- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna(MTAC)
1 597


-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)

kaltevuus 12 % 1 597


-
Jarrullinen perävaunu (suurimman sall. kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 % 0



- Jarrullinen perävaunu (kuorman uudelleenryhmittäminensuurimman sall. kokonaismassan rajoissa) 0



- Jarruton perävaunu0



- Suurin paino vetopuomilla **0
**
Katso luvusta "Käytännön tietoja" kappaleesta "Vetolaite".

MALLIT:MOOTTORI JA VAIHTEISTO
Malliversiotyypit:
SA...8FR0/GPL
GPL- MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Sylinteritilavuus (cm 3)

1 397
S
ylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75

Suurin teho: ET Y-normi
(kW)70

Käyntinopeus suurimmalla teholla
(r/min)
6 000

Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) 136
Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)

4 000

P
olttoneste GPL/Lyijytön
Katal
ysaattoriKyllä
VAIHTEISTO
Käsivalintainen (5 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)

Moottori
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25
Tarkempia tieto
ja GPL-autosi toiminnasta ja käytöstä löydät ajoneuvopapereiden mukana toimitetusta erityisliitteestä.

235
Te k n i s e t t i e d o t

*
Jarrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTRA:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoautonpainoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
M A S S AT JA P E R ÄVAU N U K U O R M AT (kg)
GPL-moottori (nestekaasu)VTi 95
VaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit:SA...8FR0/GPL


-
Omamassa

1 152


- Massa a
jokunnossa1 227


-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna(MTAC)
1 552
-Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 % 2 452



-
Jarrullinen perävaunu (MTRA:n mukaisissa rajoissa) kaltevuus 12 % 900



- Jarrullinen perävaunu *
(kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)

1 150



-
Jarruton perävaunu570



- Suurin paino vetopuomilla
46

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa
ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

MALLIT:MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Malliversiotyypit: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
DIESELMOOTTORIT HDi 70FAPHDi 90 FAP99g HDi 90 FAPHDi 110 FAP
Sylinteritilavuus (cm3)

1 3981 560

1 560

S
yl. läpimitta x iskunpituus (mm)

73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ETY-normi
(kW) 5068
82

Kä
yntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000
4 000 3 600
Maksimivääntö: ET Y-normi
(Nm)
160230

270

Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000

1 750
1 750

Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katal
ysaattori
KylläKyllä

Kyllä

Hiukkassuodatin
(FA P) Ky lläKy llä
Ky llä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen(5 vaihdetta)

Käsivalintainen (5 vaihdetta)Käsivalintainen(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)





Moottori
(öljynsuodatin panoksen vaihdolla)

3,75
3,75 3,75
.../S
:Stop & Go -järjestelmällä varustettu e-HDi-malli

237
Te k n i s e t t i e d o t
MASSAT JA PER ÄVAUNUKUORMAT (kg)
DieselmoottoritHDi 70FA PHDi 90 FAP 99gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
VaihteistotKäsivalintainenKäsivalintainenKäsivalintainenKäsivalintainenKäsivalintainen
Malliversiotyypit: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8



- Omamassa 1 070
1 080
1 080
1 0851 090



- Massa ajokunnossa 1 145 1 155
1 155 1 160
1 165


-
Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 553

1 565
1 584
1 602
1 612


-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 2 253
2 065
2 4842 502
2 512



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 12 %
700 500 900
900 900



- Jarruilla varustettu perävaunu *
(kuorman uudelleenryhmittämisenkanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)
950500
1 150
1 150

1 150



- Jarruton perävaunu570
500
570
570
570



-
Suurin paino vetopuomilla 46

46

4646

46

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa
ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, ettäpainavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

Mitat (mm)