2011 CITROEN BERLINGO FIRST Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

63SALONĀ-

1. Bagāžas pārsegs
Lai uzstādītu pārsegu :


- ievietojiet pārsega priekšējos
stiprinājumus tiem paredzētajos
turētājos un viegli tos piespiediet,
lai stiprinājumi nofi ksētos,

- pilnībā atlokiet pārsegu,

- ievietojiet pārsega aizmugurējos
stiprinājumus tiem paredzētajos
turētājos un viegli tos piespiediet,
lai stiprinājumi nofi ksētos.
Lai noņemtu pārsegu :


- atbrīvojiet aizmugurējos stiprinā-
jumus,

- pilnībā salokiet pārsegu,

- atbrī
vojiet stiprinājumus un izņe-
miet bagāžas pārsegu.
Lai pārsegu uzglabātu, salokiet to kā
plēšas. Nerullējiet pārsegu
.
2. Tīkliņš smagu kravu
nostiprināšanai
Tīkliņu smagu kravu nostiprināšanai
var piestiprināt aiz priekšējiem vai
aizmugures sēdekļiem.
Atveriet attiecīgo augšējo fi ksatoru
pārsegus A
.
Ielieciet metāla serdeņa galus šajos
fi ksatoros.
Nostipriniet abas tīkliņa saites aiz
priekšējiem sēdekļiem, nolokot aizmu-
gurējos sēdekļus, vai nostipriniet tās
pie cilp
ām B
, kas atrodas uz grīdas.
Cilpas bagāžas nostiprināšanai atro-
das tieši zem atbilstošajiem augšē-
jiem stiprinājumiem.
Nospriegojiet abas atsaites C
.
3. Cilpas bagāžas nostiprināšanai

4. Novietnes sānu durvīs

5. Novietnes starp priekšējiem un
aizmugurējiem sēdekļiem

6. Kabatas mantu uzglabāšanai
sēdekļu aizmugurē

7. Glāžu turētājs

VA DĪŠANA
64 -
STĀVBREMZE

Šīs signāllampiņas un STOP

signāllampiņas iedegšanās
kopā ar skaņas signālu (auto-
mašīnai braucot) ziņo, ka
stāvbremze ir nobloķēta vai nav pil-
nībā atlaista.


RITEŅU PRETBLOĶĒŠANAS SISTĒMA (ABS) UNŅĶŅ
BREMZĒŠANAS SPĒKA ()(
ELEKTRONISKĀ
REGULĒŠANAS SISTĒMA (REF)

ABS sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sis-
tēmu palielina jūsu automašīnas sta-
bilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši braucot uz slidena un nelīdzena
ceļa seguma.

Piezīme :
ja tiek mainīti riteņi (riepas
un diski), pārliecinieties, lai tie būtu
atbilstoši jūsu automašīnai.
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, pastāvot riteņu sabloķē-
šanās riskam.
Šī signāla iedegšanās kopā
ar STOP
un ABS
signāllampi-
ņām norāda, ka bojāta brem-
zēšanas spēka elektroniskā

regulēšanas sistēma (REF). Tas nozī-
mē, ka bremzējot jūs varat zaudēt kon-
troli pār automašīnas vadību.

Nekavējoties apstājieties.

Abos gadījumos konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā. Šī signāla iedegšanās kopā
ar skaņas signālu norāda,
ka bojāta ABS sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs va-
rat zaudēt kontroli pār automašīnas
vadību. ABS sistēmas normāla funkcionē-
šana izpaužas kā bremžu pedāļa
vienm
ērīga pulsēšana.

Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spēcīgi piespiediet un turiet brem-
žu pedāli.


Atslēgšana
Pavelciet rokturi un piespiediet pogu,
lai atbrīvotu stāvbremzi.
Ieslēgšana
Pabeidzot automašīnas novietošanu
stāvvietā, pavelciet stāvbremzi, lai to
nofi ksētu.

65VADĪŠANA
-
FUNKCIJA - ĀTRUMA
IEROBEŽOTĀJS *

Funkcijas stāvoklis displejā redzams
šādi :
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols "Ātruma
regulētājs".
Funkcija atslēgta,
pēdējais ieprogrammētais
ātrums - OFF
(piemēram uz 107 km/h).
Funkcija aktivizēta
(piemēram uz 107 km/h).
Ja automašīnas ātrums ir
lielāks par 107 km/h,
ieprogrammētais displejā
redzamais ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.

Funkcijas izvēle


)
Ievietojiet sviru pozīcijā LIMIT
.
Ierobežotājs ir izvēl
ēts, bet vēl
nav aktivizēts. Displejā parādās
svītriņas vai pēdējais ieprogram-
mētais ātrums.

Ātruma ieprogrammēšana
Ātrumu var ieprogrammēt, neakti-
vizējot ātruma ierobežotāju, bet ar
strādājošu motoru.


)
Īsi piepiežot taustiņu SET -
, āt-
rums samazinās.

)
Ilgi piespiežot taustiņu SET +
, āt-
rums palielinās.


Ātruma ierobežotāja aktivizēšana/
atcelšana (off)
Pēc tam, kad jūsu ātrums ir ieprog-
rammēts, pirmoreiz piespiežot šo
taustiņu, ātruma ierobežot
ājs tiek ak-
tivizēts un redzams ieprogrammētais
ātrums. Atkārtoti piespiežot šo pogu,
tas tiek atcelts.
Jebkādas darbības ar sistēmu jāveic,
automašīnai stāvot un motoram dar-
bojoties, vai automašīnai braucot.

* Atkarībā no versijas.

66 -

Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Vienreiz piespiežot gāzes pedāli, ie-
programmēto ātrumu pārsniegt ne-
var, izņemot tad, ja jūs ļoti spēcīgi

līdz galam piespiežat pedāli un pār-
sniedzat pretestības punktu
.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs
uzreiz tiek atslēgts un ieprogrammētais
ātrums, kas redzams displejā, mirgo.

Ātruma mirgošana
Ātrums mirgo :


- ja pārsniegts akseleratora pretes-
tības punkts,

- ja ātruma ierobežotājs nespēj ie-
robežot automašīnas braukšanu
ātrā
k par ieprogrammēto ātrumu
ceļa profi la dēļ vai uz stāvām no-
gāzēm.

- ja spēcīgi piespiests akseleratora
pedālis.
Ātruma ierobežotājs nekādā
gadījumā nevar nodrošināt
satiksmes noteikumu noteik-
tos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību
un atbildību uz ceļa. Vadītājam uz-
manīgi jāseko ceļa profi lam, straujam
ātruma palielinājumam un jāsaglabā
pilnīga vadība pār automašīnu.
Ja tiek lietots automašīnas ražotāja
neieteikts paklā
js, pastāv iespēja, ka
tas paslīdēs zem gāzes pedāļa un ne-
ļaus pedāli piespiest stiprāk par pre-
testības punktu, kā rezultātā nebūs
iespējams pārsniegt ieprogrammēto
ātrumu.
Lai izvairītos no traucējumiem, dar-
bojoties ar pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots un nostiprināts,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Funkcijas atslēgšana


)
Lai atslēgtu šo funkciju, ieslēdziet
sviru pozīcijā 0
. Pēdējais ieprog-
rammētais ātrums tiek saglabāts
atmiņā.

Traucējumi funkcijas darbībā
Ja ātruma ierobežotāja darbībā no-
vērojami traucējumi, kopā ar skaņas
signālu uz daudzfunkcionālā ekrāna
parādās skaņas signāls.
Ieprogrammētais ātrums ir dzēsts un
vairākas sekundes mirgo svītriņas.
Konsultējieties CITROËN pārstāv-
niecībā. Lai atkal aktivizētu ātruma ierobežo-
tāja funkciju, samaziniet ātrumu, lai
tas būtu zemāks vai vienāds ar ie-
programmēto ātrumu.

67VADĪŠANA
-
KRUĪZA KONTROLE *

Funkcijas stāvoklis displejā redzams
šādi :
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols
"Ātruma regulētājs".
Funkcija atslēgta,
OFF (piemēram,
107 km/h).
Funkcija aktivizēta
(piemēram, 107 km/h).
Ja automašīnas ātrums
palielinās (piem., 118 km/h),
ieprogrammētais displejā
redzamais ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.

Funkcijas izvēle


)
Ievietojiet sviru pozīcijā CRUISE
.
Kruīza kontrole ir izvēlēta, bet vēl
nav aktivizēta un neviens ātrums
nav ieprogrammēts.

Pirmā ātruma aktivizēšana/
ieprogrammēšana atmiņā


)
Nospiežot akseleratora pedāli,
sasniedziet vēlamo ātrumu.

)
Nospiediet taustiņu SET -
vai
SET +
.
Norādītais ātrums ir ieprogrammēts
un automašīna ievēros šo ātrumu.

Īslaicīga ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Ir iespējams palielināt ātrumu
un īs-
laicīgi braukt ar ātrumu, kas lielāks par
ieprogrammēto ātrumu, neizslēdzot
kruīza kontroli. Atmiņā saglab
ātais āt-
rums mirgo.
Tiklīdz gāzes pedālis tiek atlaists,
automašīna turpina braukt ar ieprog-
rammēto ātrumu. Kruīza kontrole mēraparāta panelī
rāda ieprogrammēto ātrumu. Kruīza kontrole ļauj uzturēt pastāvī-
gu vadītāja iepriekš ieprogrammētu
automašīnas braukšanas ātrumu.
Lai ieprogrammētu vai aktivizētu au-
tomašīnas ātrumu, tam jābūt lielākam
par 40 km/h un pārnesumkārbas pār-
slēgam jābūt vismaz 4. pozīcijā.
Automašī
nās, kas aprīkotas ar funk-
cijām "Kruīza kontrole" un "Ātruma ie-
robežotājs", šīs divas funkcijas nevar
tikt aktivizētas vienlaicīgi.

*
Atkarībā no versijas.

VA DĪŠANA
68 -
Regulējot ieprogrammēto āt-
rumu un turot ilgi piespiestu
taustiņu, esiet uzmanīgi, jo
ātrums var palielināties vai
samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet Kruīza kontroli uz slidena
ceļa seguma vai intensīvas satiksmes
apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas āt-
ruma uzņemšanas gadījumā ātruma
ierobežotājs nespēs ierobežot auto-
mašīnas ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs nekādā gadījumā
nevar nodrošināt satiksmes noteiku-
mu noteiktos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību un atbildī-
bu uz ceļa.

Ieteicams kājas turēt pedāļu tiešā
tuvumā.
Lai izvairītos no traucējumiem, dar-
bojoties ar pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots un nofi ksēts,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Regulēšanas atslēgšana (off)


)
Piespiediet šo taustiņu vai bremžu
vai sajūga pedāli.


Ieprogrammētā ātruma maiņa
Tiklīdz ātrums ir redzams displejā :


)
piespiediet taustiņu SET +
lai to
palielinātu.

)
piespiediet taustiņu SET -
lai to
samazinātu.

Atkārtota aktivizēšana


)
Pēc regulēšanas atslēgšanas
piespiediet šo taustiņu.
Automašīna atgriezīsies pie pēdējā
ieprogrammētā ātruma.
Vai arī jūs varat atsākt procedūru
"pirmā aktivizēšana".
Funkcijas izslēgšana


)
Lai izslēgtu sistēmu, ieslēdziet
gredzenveida slēdzi pozīcijā 0
vai
izslēdziet aizdedzi.


Traucējumi sistēmas darbībā
Ja kruīza kontroles darbībā novē-
rojami traucējumi, kopā ar ska
ņas
signālu uz daudzfunkcionālā ekrāna
parādās skaņas signāls.
Ieprogrammētais ātrums ir dzēsts un
vairākas sekundes mirgo svītriņas.
Konsultējieties CITROËN pārstāv-
niecībā.
Ieprogrammētā ātruma dzēšana
Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes
izslēgšanas, sistēma vairs nesagla-
bā atmiņā nevienu ātrumu.

69VADĪŠANA
-
PRIEKŠĒJIE DROŠĪBAS SPILVENI

Va dītāja drošības spilvens ir iemon-
tēts stūres centrālajā daļā. Priekšā
sēdošā pasažiera drošības spilvens
atrodas priekšējā panelī. Abi spilve-
ni tiek piepūsti vienlaikus, izņemot
tad, ja pasažiera drošības spilvens
ir atslēgts, spēcīga frontāla trieciena
gadījumā zonā A
automašīnas ga-
renvirzienā, no automašīnas priek-
šējās daļas virzienā uz aizmuguri.
Drošības spilvens tiek piepūsts, sa-
mazinot attālumu starp pasažieri un
priekšējo paneli, samazinot un amor-
tizējot pasažiera kustību uz priekšu.
Šādi drošības spilveni aizsargā no
triecienu radī
tajām traumām pasa-
žieru galvai un krūškurvim.

Drošības spilveni ir izstrādāti, lai
uzlabotu braucēju drošību smagu
sadursmju gadījumā ; tie nodrošina
papildu aizsardzību līdztekus drošī-
bas jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem. Sadursmes gadīju-
mā elektroniskie sensori reģistrē un
analizē spēju automašīnas ātruma
samazinājumu atbilstoši trieciena zo-
nām (skatīt diagrammu) : ja kritiskā
robeža ir sasniegta, drošības spilveni
atveras dažu sekundes tūkstošdaļu
laikā un aizsargā braucējus.

Trieciena konstatēšanas zonas


A.
Frontālā trieciena zona.

B.
Sānu trieciena zona. Uzreiz pēc sadursmes drošības spil-
vens ātri tiek iztukšots, lai netraucē-
tu redzamību un, ja nepieciešams,
braucēju izkļūšanu no automašīnas.
Drošības spilveni netiek aktivizēti
vieglu sadursmju gadījumā, saņemot
triecienu no aizmugures vai braucot
atpakaļgaitā atsevišķos gadījumos.
Šādās situācijās optimālai aizsardzībai
pietiek ar drošības jostām ; sadursmes
spēks ir atkarīgs no šķēršļa veida un
automašīnas ātruma sadursmes brīdī.

Drošības spilveni darbojas tikai
tad, ja ir ieslēgta aizdedze.


Piezīme
: gāze, kas izdalās,
drošības spilveniem piepū-
šoties vai saplokot, var būt
nedaudz kairinoša.

VA DĪŠANA
70 -

Ja šī signāllampiņa iedegas,
kopā ar skaņas signālu, pār-
baudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā.
Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neat-
vērties.


Traucējumi priekšējā drošības
spilvena darbībā






Pasažiera drošības spilvena
atslēgšana


Ja uz priekšējā sēdekļa novietojat
bērna sēdeklīti ar atzveltni brauk-
šanas virzienā, bērna drošības no-
lūkos noteikti atslēdziet pasažiera
drošības spilvenu. Ja tas nav izda-
rīts, spilvenam atveroties, bērns
var tikt ievainots.



)
Izslēdziet aizdedzi
, izņemiet no
slēdzenes aizdedzes atslēgu,
ievietojiet to pasažiera drošības
spilvena atslēgšanas slēdzenē 1

un ieslēdziet pozīcijā "OFF"
. Pēc
tam izņemiet atslēgu no slēdze-
nes, nemainot tās stāvokli. Signāllampiņa turpina degt
visu laiku, kamēr drošības
spilvens ir atslē
gts.
Ja slēdzis ieslēgts pozīcijā
"OFF"
, sadursmes gadījumā pasa-
žiera drošības spilvens neieslēgsies.
Tiklīdz bērna sēdeklītis ir izņemts, ie-
slēdziet slēdzi pozīcijā "ON"
, lai akti-
vizētu drošības spilvenu un aizsargātu
pasažieri sadursmes gadījumā.


Par atslēgšanu liecinās signāllampi-
ņas iedegšanās, ko papildinās pazi-
ņojums displejā.
Ja pasažiera drošības spilvens ir at-
slēgts (atslēga ir 2. pozīcijā), ieslēdzot aizdedzi,
iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls,
kas liecina par pasažiera drošības spilvena at-
slēgšanu - slēdzis ieslēgts pozīcijā "OFF"
.

Ja pastāvīgi deg abi divi dro-
šības spilvenu indikatori, ne-
uzstādiet bērna sēdeklīti ar
atzveltni braukšanas virzie-
nā. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.



Drošības spilvena atslēgšanas kontrole