2011 CITROEN BERLINGO FIRST Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15AUTOMAŠĪNAS īss APSKATS
-
AIZMUGURĒJAIS APRĪKOJUMS



Āķi bagāžas nostiprināšanai
Lai garantētu drošību, vienmēr
uzmanīgi nostipriniet pārvadā-
jamo kravu.



61



1.
Bagāžas pārsegs.

2.
Augstas kravas fi ksācijas tīkls.

3.
Fiksācijas āķi

4.
Sānu durvju sīkumu nodalījumi.

5.
Nodalījums starp priekšējiem un
aizmugurējiem sēdekļiem.

6.
Kabatas.



62

AUTOMAŠĪNAS īss APSKATS
16 -
Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, kad
motors ir izslēgts
.


)
Ievietojiet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to pa kreisi.

)
Noņemiet vāciņu.
Uz etiķetes norādīta izmantojamās
degvielas tips.
Uzpildot degvielu, nemēģiniet to at-
kārtot pēc trešās degvielas uzpildes
pistoles atslēgšanās. Tas var radīt
motora darbības traucējumus.

Degvielas tvertnes aptuvenais til-
pums ir 55 litri automašīnām ar
benzīna motoriem un 60 litri auto-
mašīnām ar benzīna motoriem.

No brīža, kad iedegas šis indikators,
ar atlikušo degvielas daudzumu vēl
varat nobraukt apmēram 50 km
.

Piezīme :
ja tvertnes vā
ciņš ir no-
ņemts, sānu bīdāmās durvis nevar
atvērt.

No ārpuses :
pavelciet sviru un atve-
riet motora pārsegu.
ATVĒRŠANA


No salona :
pavelciet rokturi, kas
atrodas kreisajā pusē zem priekšējā
paneļa.

Nepietiekama
degvielas daudzuma
indikators



53



53



DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
18 -


1.
Nepiesprādzētas drošības jostas
signāllampiņa

2.
Drošības spilvenu bojājumu
signāllampiņa

3.
Atslēgta pasažiera drošības
spilvena signāllampiņa

4.
Priekšējo miglas lukturu
signāllampiņa

5.
Bremžu pretbloķēšanās
sistēmas signāllampiņa (ABS)

6.
Aizmugurējo miglas lukturu
signāllampiņa

7.
Dīzeļdzinēja kvēlsveču ieslēgšanās
signāllampiņa

8.
Kreisā pagrieziena signā
llampiņa
9.

Kopējā nobraukuma, dienas
nobraukuma un motoreļļas līmeņa
indikators

10.
Labā pagrieziena signāllampiņa

11 .
Pretpiesārņojuma sistēmas
signāllampiņa

12.

Tālās gaismas lukturu signāllampiņa


13.
Stāvbremzes, bremžu šķidruma
krišanās un bremzēšanas spēka
elektroniskās regulēšanas sistēmas
(REF) bojājuma signāllampiņa


14. Tuvās gaismas lukturu signāllampiņa


15.
Akumulatora signāllampiņa

16.
Motoreļļas spiediena un
temperatūras signāllampiņa

17.
Dīzeļdegvielas fi ltrā iekļuvuša
ūdens signāllampiņa
18.
Dzesēšanas šķidruma līmeņa
signāllampiņa

19.
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators

20.
Nobraukuma indikatora vadības
poga

21.
Centrālā bojājumu signāllampiņa
(STOP)

22.
Spidometrs

23.
Tahometrs

24.
Paneļa apgaismojuma
regulēšanas poga

25.
Degvielas daudzuma indikators
26.
Minimālā degvielas līmeņa
signāllampiņa

27.
Ātruma ierobežotāja/regulētāja
displejs

MĒRAPARĀTU PANELIS : MODEĻIEM AR BENZĪNA VAI DĪZEĻDZINĒJU

19 DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
-
VADĪBAS IEKĀRTAS


Pastāvīgi degoša vai mirgojoša sig-
nāllampiņa pie ieslēgta motora liecina
par automašīnas attiecīgās sistēmas
vai mezgla darbības anomāliju. Dažu
signāllampiņu iedegšanos var pavadīt
skaņas signāls vai attiecīga uzraksta
parādīšanās displejā. Neignorējiet
šos brīdinājumus : nekavējoties vēr-
sieties CITROËN pārstāvniecībā.


Ja, braucot ar automašīnu, iedegas
centrālā brīdinājuma signāllampiņa
STOP, nekavējoties apstājieties, ie-
vērojot visus drošības pasākumus.


Centrālais
brīdinājuma signāls
(STOP)
Šis signāls saistīts ar signāliem :


- eļļas spiediena un temperatūras
krišanās dzinējā,

- bīstama dzesēšanas šķidruma lī-
meņa krišanās,

- ieslēgta stāvbremze,

- bremžu šķidruma līmeņa krišanās,

- bremžu elektroniskās regulēša-
nas sistēmas bojājums.
Saistīts ar brīdinājuma signālu "dze-
sēšanas šķidruma temperatūra".

Ja pie strādājoša motora parādās
mirgojošs signāls, nekavējoties
apstājieties.

Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Eļļas spiediena krišanās
un temperatūras
paaugstināšanās signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma signālu (STOP).


Ieslēdzoties signālam, nekavējo-
ties jāapstājas.

Signāls ieslēdzas, ja :


-
eļļas spiediens motorā ir nepietiekams.
To norāda paziņojums displejā "Pres-
sion huile moteur insuffi sante"
(Ne-
pietiekams motoreļļas spiediens),


- motora eļļošanas sistēmā nav
pietiekams eļļas daudzums. Iele-
jiet motorā eļļu.

- paaugstinās eļļas temperatūra.
Lai samazinātu eļļas temperatūru,
samaziniet braukšanas ātrumu.
Paziņojuma ieslēgšanos pavada
skaņas signāls.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Dzesēšanas šķidruma
līmeņa krišanās signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma
signālu (STOP).
Signāls iedegas uz dažām sekundēm
katru reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze.

Šis signāls iedegas kopā ar skaņas sig-
nālu un paziņojumu displejā "Compléter
niveau liquide moteur"
(papildiniet dze-
sēšanas šķidruma līmeni).


Ieslēdzoties signālam, nekavējoties
jāapstājas.
Papildiniet motora dzesēšanas šķidru-
mu. Pirms dzesēšanas šķidruma pielie-
šanas pagaidiet, lai motors atdziest.
Dzesēšanas sistēma ir zem spiediena.
Uzmanību : pirms dzesēšanas šķidru-
ma pieliešanas ļaujiet motoram atdzist.



Ieslēgtas stāvbremzes,
bremžu šķidruma
līmeņa krišanās un
REF sistēmas bojājuma
signāls

Saistīts ar centrālo brīdinājuma sig-
nālu (STOP).
Signāls iedegas katru reizi, kad tiek
ieslēgta aizdedze.
Šis signāls iedegas kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu displejā, kurā
norādīts brīdinājuma iemesls :


- "Oubli frein à main"
(aizmirsta
stāvbremze), ja stāvbremze ir ie-
slēgta vai nav pilnībā izslēgta.

- "Niv. liquide de freins insuf-
fi sant"
(nepietiekams bremžu
šķidruma līmenis), ja bremžu šķid-
ruma līmenis tvertnē ir zemāks
par pieļaujamo (signāls paliek ie-
slēgts pēc pilnīgas stāvbremzes
izslē
gšanas).

- "Anomalie freinage",
((bojāta
bremžu sistēma) - ieslēdzoties vien-
laikus ar ABS signālu, šis signāls
norāda uz bremzēšanas elektronis-
kās regulēšanas sistēmas (REF)
bojājumu. Ieslēdzoties signālam,
nekavējoties jāapstājas

Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā. Lai izvairītos no apdegumiem
,
pielejot šķidrumu, atskrūvējiet izple-
šanās tvertnes vāciņu par diviem
apgriezieniem, šādi samazinot spie-
dienu sistēmā.
Pēc spiediena krišanās noņemiet vāci-
ņu un pielejiet dzesē
šanas šķidrumu.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
20 -

Akumulatora
izlādēšanās signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze. Ja tas iedegas
kopā ar skaņas signālu un paziņojumu
displejā "Anomalie charge batterie"

(bojāta akumulatora uzlādes sistēma),
tas norāda uz šādām iespējām :


- ir bojāta akumulatora uzlādēša-
nas elektriskā ķēde,

- vājinājies kontakts akumulatora
vai startera vadu spailēs,

- ģeneratora siksna nav pietiekami
nospriegota vai ir pārplīsusi,

- pārstājis darboties ģenerators.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.


Pretpiesārņojuma
sistēmas signāls

Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Ja signāls ieslēdzas, dzinējam dar-
bojoties, kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu displejā :


- "Anomalie antipollution"
(bo-
jāta pretpiesārņojuma sistēma),
kas norāda uz traucējumiem pret-
piesāņojuma sistēmas darbībā.

- "Anomalie catalyseur"
(bojāts
katalizators), kas norāda uz ies-
midzināšanas sistēmas vai aizde-
dzes sistēmas bojājumu. Pastāv
katalizatora bojājuma risks (tikai
automašīnām ar benzīna dzinēju).
Konsultēties CITROËN pārstā
vniecībā.


Dīzeļdzinēja kvēlsveču
ieslēgšanās signāls

Signāls iedegas katru reizi,
kad tiek ieslēgta aizdedze.
Kad temperatūra ir pietiekama, sig-
nāls ieslēdzas uz vienu sekundi un
motoru var iedarbināt nekavējoties.


Degvielas
minimālā līmeņa
signāls

Signāls iedegas uz da-
žām sekundēm katru
reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Ja ieslēgta aizdedze, signāls iede-
gas kopā ar skaņas signālu un pazi-
ņojumu displejā "Niveau carburant
faible"
(nepietiekams degvielas lī-
menis).
Ja pie ieslēgtas aizdedzes signāls
mirgo un degvielas līmeņa indikatora
šautriņa atrodas pie viszemākās at-
zīmes, tas norāda, ka bojāts degvie-
las līmeņa indikators.
No signāla iedegšanās brīža jums at-
licis nobraukt vēl vismaz 50 km
.
Degvielas tvertnes tilpums :


- apmēram 55 litru automašīnām
ar benzīna motoriem,

- apmēram 60 litru automašīnām
ar d
īzeļa motoriem.



Signāls par
dīzeļdegvielas filtrā
iekļuvušu ūdeni *

Šī signāla ieslēgšanās norāda uz
iespējamu degvielas padeves sistē-
mas bojājumu.
Nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.


Riteņu pretbloķēšanas
sistēmas (ABS)
bojājumu signāls

Ieslēdzot aizdedzi, signāls iedegas
uz dažām sekundēm.
Ja signāllampiņa turpina degt vai
iedegas tad, kad kustības ātrums ir
lielāks par 12 km/h, tas norāda uz
bojājumu ABS sistēmā.
Šādā gadījumā automašīnu tomēr
var nobremzēt parastajā režīmā, iz-
mantojot bremžu pastiprinātāju.
Vienlaikus ar signāllampiņas iedeg-
šanos atskan skaņas signāls un parā-
dās paziņojums displejā "Anomalie
ABS"
(ABS sistēmas bojājums), kas
norāda uz ABS sistēmas bojājumu.
Konsultēties CITROËN pārst
āvniecībā.

*
Atkarībā no piegādes valsts.

21 DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
-

Signāls par
nepiesprādzētu
drošības jostu *

Ja automašīnas vadītājs nav pie-
sprādzējis drošības jostu, signāls ie-
degas, tiklīdz tiek ieslēgta aizdedze.
Ja vadītājs nav piesprādzējies, brau-
cot ar ātrumu, kas lielāks par 20 km/h,
divas minūtes šis signāls mirgo un ek-
rānā redzams paziņojums. Pēc divām
minūtēm šis signāls deg visu laiku,
kamēr vadītājs nav piesprādzējies.


Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators



- Indikatora šautriņas atrašanās A

zonā liecina par normālu dzesē-
šanas šķidruma temperatūru.

- Indikatora šautriņas atrašanās B

zonā liecina par bīstamu tempera-
tūras paaugstināšanos. Turklāt šajā
pozīcijā sāk mirgot arī centrālais
brīdinājuma signāls STOP
kopā
ar skaņas signālu un paziņojumu
displejā "Temp. eau moteur trop
élevée"
(Paaugstināta motora
ūdens temperatūra)

Iedegoties signālam, nekavējoties
jāapstājas.

Konsult
ēties CITROËN pārstāvniecībā.

* Atkarībā no piegādes valsts.


Atslēgta pasažiera
drošības spilvena
signāls *

Šis signāls iedegas kopā ar paziņojumu
displejā "Airbag passager neutralisé"

(Atslēgts pasažiera drošības spilvens).
Ja pasažiera drošības spilvens ir at-
slēgts, ieslēdzot aizdedzi, šis signāls
iedegas un neizdziest.
Ja šis signāls mirgo, nekavējoties kon-
sultējieties CITROËN pārstāvniecībā.


Priekšējo un sānu
drošības spilvenu
signāllampiņa


Signāls iedegas uz dažām
sekundēm katru reizi, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Ja, dzinējam darbojoties, signāls
ieslēdzas kopā ar skaņas signālu
un paziņojumu daudzfunkcionālajā
ekrānā "Anomalie Airbag"
(Bojāts
drošības spilvens), tas norāda uz bo-
jājumu drošības spilvenu sistēmā.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.

DARBĪBAS KONTROLE un DISPLEJI
22 -

Tehniskās apkopes indikators

Šis indikators informē jūs par atlikušo
nobraukumu līdz nākamajai tehnis-
kajai apkopei atbilstoši izgatavotāja
izstrādātajiem noteikumiem. Pēc piecām sekundēm nobraukuma
rādītāja displejs atgriežas parastajā
darba režīmā, un tajā parādās dienas
un kopējā nobraukuma rādījums.

Ja līdz nākamajai tehniskajai
apkopei automašīnai atlicis
nobraukt mazāk par 1 000 km.

Piemērs :
līdz nākamajai tehniskajai
apkopei atlikuši 900 km.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas piecas
sekundes displejs rāda :
Pēc piecām sekundēm nobraukuma
rādītā
ja displejs atgriežas parastajā
darba režīmā, tomēr uzgriežņu atslē-
gas simbols turpina degt.
Tas norāda uz drīzumā veicamo teh-
nisko apkopi. Nobraukuma indikators
strādā parastajā darba režīmā.
Tehniskās apkopes termiņš ir
pārsniegts.
Katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, displejā
piecas sekundes mirgos atslēgas
simbols.

Piemērs :
automašīna ir nobraukusi
300 km kopš tehniskās apkopes ter-
miņa. Steidzami jāveic automašīnas
tehniskā apkope.
Ieslēdzot aizdedzi, turpmākās piecas
sekundes displejs rāda :
Pēc piecām sekundēm nobraukuma
indikatora displejs atgriežas paras-
tajā darba režīmā, un taj
ā parādās
dienas un kopējā nobraukuma rādī-
jums, tomēr atslēgas simbols turpina
degt. Displejs rāda dienas vai kopējo
nobraukumu.

Piezīme :
displejā atslēgas simbols
var mirgot arī tad, ja tehniskās apko-
pes termiņš ir pārsniegts par diviem
gadiem.


MĒRAPARĀTU PANEĻA DISPLEJS

Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejs citu
pēc citas rāda šādas trīs funkcijas :


- atlikušo nobraukumu līdz kārtējai
tehniskajai apkopei,

- motoreļļas līmeni motorā,

- nobraukto km rādītājs (kopējais
un dienas nobraukums).

Piezīme :
kopējais un dienas no-
braukums uz ekrāna tiek rādīts
trīsdesmit sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas, vadītāja durvju atvērša-
nas, kā arī aizslēdzot vai atslēdzot
automašīnu.

Piemērs :
līdz nākamajai tehnis-
kajai apkopei jums atlicis nobraukt
4 800 km. Piecas sekundes pēc aiz-
dedzes ieslē
gšanas displejs rāda :
Darbība
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā
uz piecām sekundēm iedegas atslē-
gas simbols, kas simbolizē automa-
šīnas apkop ; nobraukuma indikators
rāda, cik kilometru (noapaļotos skait-
ļos) ir atlicis līdz nākamajai tehniskajai
apkopei.