2011 CITROEN BERLINGO FIRST Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

103 TEHNISKIE PARAMETRI-

Dzinēju veidi

G
A/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



DZINĒJI


1,6 litru Turbo HDI

75



1,6 litru

Turbo HDI

92



1,9 litru


Motora tilpums (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Virzuļa diametrs un gājiens (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Dzinēja maksimālā jauda atbilstoši
CEE normatīviem (kW)
55
66
51
Apgriezieni pie maksimālās jaudas
(apgr./min)
4 000
4 000
4 600
Maksimālais griezes moments atbilstoši
CEE normatīviem (Nm)
175
215
125
Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta
(apgr./min)
1 750
1 750
2 500
Degviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela
Katalizators

Ir
Ir
Ir

Pārnesumkārba

Manuālā (5 pārnesumi)
Manuālā (5 pārnesumi)
Manuālā (5 pārnesumi)

Eļļas ietilpība (litros)


Dzinējs (ar eļļas fi ltru)
3,75
3,8
4,8


DZINĒJI UN PĀRNESUMKĀRBAS

TEHNISKIE PARAMETRI104 -









Benzīna dzinējos lietojamās degvielas kvalitāte









Dīzeļdzinējiem paredzētās degvielas kvalitāte


Benzīna dzinēji ir pilnīgi savietojami ar E10 tipa biodegvielu (kas satur 10 % etanola) atbilstoši Eiropas normai EN 228 un
EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz pat 85 % etanola) paredzēta tikai tām automašīnām, kas izlaistas šī tipa degvielas lietošanai
(BioFlex automašīnas). Etanola kvalitātei jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Vienīgi Brazīlijai speciāli ražotas automašīnas paredzētas darbībai ar degvielu, kas satur līdz pat 100 % etanola (E100 tipa).


Dīzeļdzinēji ir pilnīgi savietojami ar biodegvielām, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem (dīzeļdegviela
atbilstoši normai EN 590 sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214) un kas pieejami degvielas sūkņos (ar 0 līdz
7 % taukskābes metila estera).
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā. Biodegvielas lietošana iespē
jama noteiktiem dīzeļ-
dzinējiem ; tomēr tās lietošana pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus apkopes noteikumus.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja
un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).

TEHNISKIE PARAMETRI106 -

Dzinējs


1,4 litru



Pārnesumkārba


Manuālā



Modeļu veidi


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Garums


L1



L2



Versija

(kg)


600



800



750



1 000




●
Pašmasa (braukšanas kārtībā)
1 055
1 080
1 116


●
Pilna masa (MTAC)
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Automašīnas un piekabes pilnā masa
(MTRA)
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Piekabes masa bez bremžu sistē
mas
500
575
575


●
Piekabes masa ar bremžu sistēmu
(MTRA noteiktajās robežās)
900
910
735


●
Ieteicamā maksimālā slodze uz
sakabi
70
75
75


●
Ieteicamā slodze uz jumta bagāžnieka
100
100
100
Minētie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1 000 metriem ; piekabes masa jāsa-
mazina par 10 % par katriem papildu 1 000 augstuma metriem.
Izmantojot vilcēju, ir aizliegts pārsniegt ātrumu vairāk nekā 100 km/h (ievērojot valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta
āra temperatūra, lai saudzētu dzinēju, var izraisīt automašīnas rādītāju pasliktināšanos ; ja āra temperatūra ir
augstāka par 37 °C, ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.

FURGONA AR BENZĪNA DZINĒJU MASAS UN VELKAMĀS PIEKABES KRAVA (KG)

107 TEHNISKIE PARAMETRI-
FURGONA AR DĪZEĻA DZINĒJU MASAS UN VELKAMĀS PIEKABES KRAVA (KG)


Dzinējs


1,6 litru Turbo HDI 75



1,6 litru Turbo 92



1,9 litru



Pārnesumkārba


Manuālā



Manuālā



Manuālā



Dzinēju veidi


GB
9HWC


GC
9HWC


GD
9HWC


GA
9HWC


GB
9HXC


GC
9HXC


GD
9HXC


GA
9HXC


GB
WJYB


GC
WJYB


GD
WJYB


GA
WJYB


Garums


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versija (kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Pašmasa
(braukšanas kārtībā)
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Pilna masa (MTAC)
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●

Automašīnas un piekabes
pilnā masa (MTRA)

2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Piekabes masa bez
bremžu sistēmas
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●

Piekabes masa ar
bremžu sistēmu (MTRA
noteiktajās robežās)

1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Ieteicamā maksimālā
slodze uz sakabi
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Ieteicamā slodze uz
jumta bagāžnieku
100
100
100
100
-
Minētie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1 000 metriem ; piekabes masa
jāsamazina par 10 % par katriem papildu 1 000 augstuma metriem.
Izmantojot vilcēju, ir aizliegts pārsniegt ātrumu vairāk nekā 100 km/h (iev
ērojot valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta āra temperatūra var izraisīt automašīnas rādītāju pasliktināšanos, lai saudzētu dzinēju ; ja āra temperatūra ir
augstāka par 37 °C, ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.

TEHNISKIE PARAMETRI108 -

LUDOSPACE AR BENZĪNA DZINĒJU MASAS UN VELKAMĀS PIEKABES
KRAVA (KG) 5 VIETAS

Dzinējs


1,4 litru



1,6 litru



Pārnesumkārba


Manuālā



Manuālā



Modeļu veidi


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Garums


L1



L2



L2



Versija (kg)


-



750



1 000


● Pašmasa (braukšanas kārtībā)
1 197
1 190
1 207
● Tehniski pieļaujamā pilna masa
(MTAC)
1 780
1 680
2 170
● Automašīnas un piekabes pilnā masa
(MTRA)
2 680
2 580
2 880

● Piekabes masa bez bremžu sistēmas
540
585
585
● Piekabes masa ar bremžu sistēmu
(MTRA noteiktajās robežās)
900
900
710
● Maksimāli ieteicamā slodze uz sakabi
70
75
75
● Ieteicamā slodze uz jumta bagāžnieku
100
100
Minētie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1 000 metriem ; piekabes masa jāsa-
mazina par 10 % par katriem papildu 1 000 augstuma metriem.
Izmantojot vilcēju, ir aizliegts pārsniegt ātrumu vairāk nekā 100 km/h (ievērojot valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta āra temperatūra, lai saudzētu dzinē
ju, var izraisīt automašīnas rādītāju pasliktināšanos ; ja āra temperatūra ir
augstāka par 37 °C, ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.

109 TEHNISKIE PARAMETRI-

LUDOSPACE AR BENZĪNA DZINĒJU MASAS UN VELKAMĀS
PIEKABES KRAVA (KG) 7 VIETAS

Dzinējs


1,4 litru



1,6 litru



Pārnesumkārba


Manuālā



Modeļu veidi


GG KFWC



GN NJUC



Garums


L2



Versija (kg)


750



1 000


● Pašmasa (braukšanas kārtībā)
1 207
1 232
● Tehniski pieļaujamā pilna masa
(MTAC)
1 845
2 190
● Automašīnas un piekabes pilnā masa
(MTRA)
2 645
2 880
● Piekabes masa bez bremžu sistēmas
585
585
● Piekabes masa ar bremžu sistēmu
(MTRA noteiktajās robežās)
800
690
● Maksimāli ieteicamā slodze uz sakabi
75
75
● Ieteicamā slodze uz jumta bagāžnieku
100
100
Minētie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1 000 metriem ; piekabes masa jāsa-
mazina par 10 % par katriem papildu 1 000 augstuma metriem.
Izmantojot vilcēju, ir aizliegts pārsniegt ātrumu vairāk nekā 100 km/h (ievērojot valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta āra temperatūra, lai saudzētu dzinēju, var izraisīt automašīnas rādītāju pasliktināšanos ; ja āra temperatūra ir
augstāka par 37 °C, ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.

TEHNISKIE PARAMETRI11 0 -

LUDOSPACE AR DĪZEĻA DZINĒJU MASAS UN VELKAMĀS
PIEKABES KRAVA (KG) 5 VIETAS

Dzinējs


1,6 litru Turbo HDI

75



1,6 litru Turbo HDI

92



1,9 litru



Pārnesumkārba


Manuālā



Manuālā



Manuālā



Modeļu veidi




GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC


GF
9HXC



GN

9HXC




GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Garums


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versija (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Pašmasa (MOM)
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Pilna masa (MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Automašīnas un piekabes
pilnā masa (MTRA)

2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Piekabes masa bez
bremžu sistēmas
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Piekabes masa ar
bremžu sistēmu (MTRA
noteiktajās robežās)

1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Maksimāli ieteicamā
slodze uz sakabi
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Ieteicamā slodze uz
jumta bagāžnieka
100
100
100
Minētie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1 000 metriem ; piekabes masa jāsamazina
par 10 % uz katriem papildu 1 000 augstuma metriem.
Izmantojot vilcēju, ir aizliegts pārsniegt ātrumu vairāk nekā 100 km/h (ievērojot valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta āra temperatūra var izrais
īt automašīnas rādītāju pasliktināšanos, lai saudzētu dzinēju ; ja āra temperatūra ir
augstāka par 37 °C, ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.