2011 CITROEN BERLINGO FIRST InstruktionsbÖcker (in Swedish)

103 TEKNISKA DATA
-

Offi ciell typbeteckning


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



G

A/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...WJYB



MOTORER


1,6 liter turbo HDI 75



1,6 liter turbo HDI 92



1,9 liter


Cylindervolym (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Max. effekt EG-norm (kW)
55
66
51
Max. varvtal (v/min)
4 000
4 000
4 600
Max. vridmoment EG-norm (Nm)
175
215
125
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
1 750
1 750
2 500
Bränsle
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja

Växellåda

Manuell (5 växellägen)
Manuell (5 växellägen)
Manuell (5 växellägen)

Oljevolym (i liter)


Motor (med oljefi lterbyte)
3,75
3,8
4,8


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR

TEKNISKA DATA
104 -










Bränslekvalitet för bensinmotorer












Bränslekvalitet för dieselmotorer


Bensinmotorerna är fullständigt kompatibla med biobränslen av typ E10 (som innehåller 10 % etanol) som uppfyller kraven i
de europeiska standarderna EN 228 och EN 15376.
Bränslen av typ E85 (som innehåller upp till 85 % etanol) är uteslutande reserverade för bilar som säljs för användning av
denna typ av bränsle (BioFlex-bilar). Etanolens kvalitet ska uppfylla kraven i EN 15293.
Endast i Brasilien saluförs speciella bilar som fungerar med bränslen som innehåller upp till 100 % etanol (typ E100).


Dieselmotorerna är fullständigt kompatibla med biobränslen som uppfyller aktuella och framtida europeiska standarder (die-
sel som uppfyller EN 590 i blandning med ett biobränsle som uppfyller EN 14214) och som kan tankas på bensinstationer
(möjlig tillblandning av 0 till 7 % metylester av fettsyra).
Biobränslet B30 kan användas i vissa dieselmotorer. Denna användning sker emellertid på villkor att man noggrant uppfyller
de särskilda servicevillkoren. Fråga din CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad om råd.
Användning av alla andra typer av (bio)bränslen (vegetabiliska eller animaliska oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form
är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesysemet).

TEKNISKA DATA
106 -

Motor


1,4 liter



Växellåda


Manuell



Offi ciell typbeteckning


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Längd


L1



L2



Version (kg)


600



800



750



1 000




● Tjänstevikt
1 055
1 080
1 116


● Högsta tillåtna totalvikt
1 655
1 855
1 830
2 145


● Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
2 555
2 755
2 740
2 880


● Obromsad släpvagn
500
575
575


●
Bromsad släpvagn (inom tillåten
totalvikt, fordonståg)
900
910
735


● Rekommenderad vikt på dragkulan
70
75
75


● Rekommenderad vikt på takräcket
100
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är högre
än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED BENSINMOTOR (I KG) FÖR SKÅPBIL

107 TEKNISKA DATA
-
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED DIESELMOTOR (I KG) FÖR SKÅPBIL

Motor


1,6 liter turbo HDI 75



1,6 liter turbo 92



1,9 liter



Växellåda


Manuell



Manuell



Manuell



Offi ciell typbeteckning


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Längd


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Version (kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Tjänstevikt
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Högsta tillåtna
totalvikt
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●
Högsta tillåtna
totalvikt, fordonståg
2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Obromsad släpvagn
500

585
585
500
585
585
500
585
585


●
Bromsad släpvagn
(inom tillåten totalvikt,
fordonståg)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Rekommenderad vikt
på dragkulan
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Rekommenderad vikt
på takräcket
100
100
100
100
-
Värdena för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda släpvagnsvikten
skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är
högre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

TEKNISKA DATA
108 -

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED BENSINMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 5 PLATSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Växellåda


Manuell



Manuell



Offi ciell typbeteckning


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Längd


L1



L2



L2



Version (kg)


-



750



1 000


● Tjänstevikt
1 197
1 190
1 207
● Högsta tillåtna totalvikt
1 780
1 680
2 170
● Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
2 680
2 580
2 880
● Obromsad släpvagn
540
585
585
● Bromsad släpvagn (inom tillåten
totalvikt, fordonståg)
900
900
710
● Rekommenderad vikt på dragkulan
70
75
75
●
Rekommenderad vikt på takräcket
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

109 TEKNISKA DATA
-

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED BENSINMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 7 PLATSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Växellåda


Manuell



Offi ciella typbeteckningar


GG KFWC



GK NJUC



Längd



L2



Version (kg)


750



1 000


● Tjänstevikt
1 207
1 232
● Högsta tillåtna totalvikt
1 845
2 190
● Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
2 645
2 880
● Obromsad släpvagn
585
585
● Bromsad släpvagn (inom högsta
tillåtna totalvikt fordonståg)
800
690
● Rekommenderad vikt på dragkulan
75
75
● Rekommenderad vikt på takräcket
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

TEKNISKA DATA
11 0 -

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER MED DIESELMOTOR (I KG) FÖR
LUDOSPACE 5 PLATSER

Motor


1,6 liter turbo HDI
75




1,6 liter turbo HDI 92


1,9 liter



Växellåda


Manuell



Manuell



Manuell



Offi ciell typbeteckning


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Längd


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Version (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tjänstevikt

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Högsta tillåtna
totalvikt
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Högsta tillåtna
totalvikt, fordonståg
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Obromsad släpvagn
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Bromsad släpvagn
(inom tillåten totalvikt,
fordonståg)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Rekommenderad vikt
på dragkulan
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Rekommenderad vikt
på takräcket
100
100
100
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskrida 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilens sida för att skydda motorn, då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.