2011 CITROEN BERLINGO FIRST InstruktionsbÖcker (in Swedish)

95 PRAKTISK INFORMATION
-

Utan upplyftning (står på 4 hjul)
Skall alltid en bogseringsstång/lina
användas.

Upplyft (står på 2 hjul)
Lyft upp bilen med hjälp av en anord-
ning för upplyftning i hjulen.

BOGSERA BILEN


Fram eller bakifrån
Fäst bogseringsstången/linan i bog-
seröglan.
Använd aldrig kylarens tvär-
balk.
Vid bogsering av ett annat
fordon måste det sistnämnda
ha motorn avstängd.
Sätt växellådan i neutralläge.
Underlåtenhet att följa denna regel
kan leda till att vissa komponenter
i bromssystemet skadas och till att
bilen saknar bromsservo då motorn
startas på nytt.

PRAKTISK INFORMATION
96 -
SLÄPVAGNSKÖRNING(HUSVAGN, BÅT...)
Vi rekommenderar att använda en-
dast av CITROËN godkända och re-
kommenderade draganordningar och
låta dem monteras av en CITROËN-
verkstad.
Om monteringen inte utförs hos
CITROËN, måste man följa tillverka-
rens rekommendationer.
Din bil har främst konstruerats för
transport av personer och bagage,
men kan även användas för körning
med hus- eller släpvagn.
Släpvagnskörning utsätter bilen för
betydande belastningar och kräver
särskild uppmärksamhet av föraren.
Lufttätheten minskar vid högre höjd,
vilket reducerar motorns prestanda.
Den maximalt tillåtna släpvagns-
vikten skall minskas med 10 % per
1 000 meter.

Råd för lastning


Däck:
Kontrollera att bilens och släp-
vagnens däcktryck överensstämmer
med de tryck som rekommenderas
av tillverkaren.

Broms:
Vid körning med släp blir
bromssträckan längre.

Belysning:
Kontrollera bakljusen på
hus- eller släpvagnen.

Sidovind:
Ta hänsyn till bilens ökade
känslighet för sidovind.
Kylarvätskans temperatur:
Vid
körning med släp i backe ökar kylar-
vätskans temperatur.
Eftersom fl äkten styrs elektriskt beror
dess avkylningskapacitet inte på mo-
torvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt
växelläge för att minska motorvarvet
och reducera hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid
längre uppförskörning beror på lut-
ningsgraden och yttertemperaturen.
Ge alltid akt på kylarvätskans tempe-
ratur.
I vissa fall av speciellt krävande an-
vändning (bogsering av maximal last
i en brant backe vid hög temperatur)
går det att koppla bort luftkonditione-
ringen för att vinna motoreffekt och
förbättra dragförmågan.
Om kontrollampan tänds, stanna bi-
len och stäng av motorn så fort som
möjligt.
Fördelning av lasten:
Fördela lasten
jämnt över släpet, så att de tyngsta
föremålen ligger närmast axeln och
så att tyngden på dragkulan närmar
sig högsta tillåtna vikt, utan att över-
skrida den.

97 PRAKTISK INFORMATION
-

TILLBEHÖR

Tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillför-
litlighet och säkerhet och sedan an-
passats till din bil. Ett brett sortiment
med tillbehör och originaldelar fi nns
för försäljning.

Montering av utrustning eller
elektriska tillbehör som inte
ingår i CITROËNs sortiment
kan leda till driftavbrott i bi-
lens elektroniska system. Vi ber dig
att lägga detta på minnet och uppma-
nar dig att kontakta en återförsäljare
som kan visa de anordningar och till-
behör som fi nns för försäljning inom
vårt återförsäljarnät.
I vissa länder är refl exvästar, var-
ningstrianglar och reservlampor obli-
gatoriska.

Spolarvätska, rengörings- och under-
hållsmedel för inredning och kaross,
reservlampor m.m.


Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgra-
verade rutor, förbandslåda, refl exväst, par-
keringshjälp bak, varningstriangel m.m.


Bilradio, handsfreeutrustning, hög-
talare, CD-växlare, navigationssys-
tem m.m.
Vid montering av samtliga ljud- och
telematiksystem på marknaden
måste man ta hänsyn till systemens
speciella egenskaper och kontrollera
att de passar med bilens standardut-
rustning. Vänd dig till en CITROËN -
verkstad för upplysning.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak,
15/17 tums aluminiumfälgar, bekläd-
nad i hjulhus, läderratt m.m.

Produkter för professionellt bruk
Lastsförskjutningsskydd (alla typer).
Lastrulle.

Dragkrok, dragkrokskabelhärva: Montering
av dragkrok måste utföras på en CITROËN-
verkstad.
Skiljeväggar och skiljegaller, skydds-
golv av slätt och halksäkert trä.
Skyddsgaller.


Montering av sändare
för radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytteran-
tenn på bilen råder vi dig att kontakta
en CITROËN-återförsäljare.

Modellprogrammets utrustning
för komfort och fritid

Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, helt passa-
gerarsäte, gummimatta, golvmatta,
rullgardin, cykelhållare på baklucka,
lasträcke på tak (max. last 100 kg),
tvärgående lasthållare (max. last
100 kg) m.m.
För att undvika att pedalerna fastnar
i mattan:

Varje gång någonting behö-
ver göras i bilen, rekommen-
derar vi dig att vända dig till
en kompetent verkstad som
har teknisk information, kunnande
och lämpligt materiel. Detta kan en-
dast en CITROËN-verkstad ge dig. CITROËN upplyser dig om egenska-
perna för de sändare (frekvensband,
maximal utgångseffekt, antennläge,
specifi ka installationskrav) som kan
monteras enligt direktivet om radio-
störningar (elektromagnetisk kompa-
tibilitet) hos fordon (2004/104/EG).


- se till att mattan är ordentligt fäst

- lägg aldrig fl era mattor ovanpå
varandra

TEKNISKA DATA
98 -
YTTRE MÅTT (I MM)

99 TEKNISKA DATA
-





Skåpbil

Ludospace


L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 till 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 eller 1 452


F


1 960


G


1 420
1 420 eller 1 436


I


1 724

TEKNISKA DATA
100 -
INRE MÅTT (I MM) OCH VOLYMER (I M3) SKÅPBIL



L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TEKNISKA DATA
-
INRE MÅTT (I MM) LUDOSPACE






L1



L2




Läge för

sätet i


rad 2




- normalt



1,25
1,75



- ihopvikt



2,8
3,25
VOLYMER (I M3)LUDOSPACE 7 PLATSER






L2




Läge för

sätena i

rad 2 och 3




- normalt



0,2



- ihopvikt



3
VOLYMER (I M3)LUDOSPACE 5 PLATSER

TEKNISKA DATA
102 -

MOTORER OCH VÄXELLÅDOR


Offi ciell typbeteckning


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...


...KFWC



GA/GJ/GK/GN...


NFUC



MOTORER


1,4 liter



1,6 liter


Cylindervolym (cm
3)
1 360
1 587
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Max. effekt EG-norm (kW)
55
80
Max. varvtal (v/min)
5 500
5 800
Max. vridmoment EG-norm (Nm)
120
147
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
3 400
4 000
Bränsle
Ron 95 - Ron 98
Ron 95 - Ron 98
Katalysator
Ja
Ja

Växellåda

Manuell (5 växellägen)
Manuell (5 växellägen)

Oljevolym (i liter)


Motor (med oljefi lterbyte)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Tömning med urtappning - (2) Tömning genom uppsugning