2011 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

#7!\f! \f
 "\f7  !4\f
&! ! "!\f
$ 
5
-1,1(
#.$#(
-\f \f
7&3
"4\f7 " \f
$\f !24&%&7 "!% !
\f
$5 ^! " 
 !&"$4\f
 ! !\f% !#73  4\f! \f
\f!" \f !2\f5
!\f \f \f! \f 
\f
4"
\f 9!9%!\f! \f !
4!\f "! ! !#7 ! \f
"\f7 " \f
$\f !2&%4&7 "!%5
-##&,+(
$
#*'#(
G "\f72! "\f
"$
\f
 "\f\f" !\f\f

&% "
 #!23 4! " 
 !
 "" V5
H \f \f
&


2\f! \f"\f% !Y
 !\f
&!\f! \f
 "\f7
   !! !\f! \f
!V!9

 #7!\f! \f
 "\f7 !\f
&! ! 
 ! !

9$ 
V
G 
\f
$ "

#!23 97\f! 
% \f
"\f7
a

!\f! 
"!\f"9  9!V
I7\f!
% 7
\f! \f 
49!! \f7\f \f745
I
"\f
"$
"4\f\f
#! \f
 "\f\f"!\f\f

5


2\f! \f "\f% & \f
\f \f
 "\f\f"
$!\f\f

5
-1,1( ,*
O'$#1%(
G
"\f7 !\f
4&! & !&$\f!

4" \f ! \f3  6$2 ! ! !"7 " 
! 
"! !
5 J!"! !\f! 
! 
"! " " "&5
 #7!\f! \f
 "\f7 !\f
&! ! \f % &
5 !\f \f !"" \f
 "4\f7 2!"7\f! \f
\f
\f!
\f5
/##*%
8 !\f\f

 \f 
\f
4"
\f 055 
  !
&
"\f73 !\f
$ ! &"V
$3
"\f1 
!  
\f!4

 \f " V\f 
& !2\f7\f "" 99 ! !\f
&! 
!\fV
\f ! \f #!5 _!&&$ ! "$\f! V
 

7
S[
L@%

#!
\f ! \f
\f

 !
 4!9!5
 &\f

!\f!!\f\f

5
C%#
&'\f31
a

7\f! \f \f !
&%
 "

!3 &  !
&2!\f!  "!  
7 4\f"
 !\f
&!3 ! " #
Y
f!\f
& #
%
J\f! &
$ #
% 
4\f " %
f!\f
& 
"\f
J\f &
$ 
"\f
g$ 
\f
 " 
4#\f !\f

l
 "!% 
\f
" ! 
 !\f"
J\f!7 \f!
% 9\f" 
"!
J! \f"\f \f7\fY
J\f  
$ "\f7 0!"! !#
 "
1
b
 \f"" #
% 0!"! \f\f
!#
 "4
1

1%

1% , 1#
G!&

7\f! \f
$\f#!25
&\f

!\f
!&
 {)(4O+B(4dw(,v5 0SM1
&\f

!\f \f
&%4\f"
!&
 C<'5 0SM1
! "
!&
#4 0cd1'C
&\f

!\f \f
&%4\f"
!&
 cd5 0M1
G
2\f! \f !" 7 ! !4!&
 \f$\f\f3 \f7\f! \f
\f \f
 
"\f5
q\f \f
k \f\f !
\f "
!\f! !
2!"
 \f$\f\f3  
\f
"
\f ! 
!  !""!5 G
!""7!\f! \f
 "\f7 ! \f
"49\f
\f !" " \f 
!!
2!\f! "
 \f$\f\f !
\f \f
k \f\f3
"4\f7  97!5
J! !\f% "$ !"""  !
"Y\f7\f! \f 
\f \f
 4
"\f " 
2\f! !#\f
&"V5
\f7\f! \f
"
 \f V45
J! !\f% !"
$\f \f3  4 " !"" "\f!\f\f\f5  !!7!\f! !"
7
SS
L@%



  !""7!\f! \f
 "\f73#
\f\f! \f \f 7 4
\f! \f ! \f \f !

7\f
 & !"" !" 5
8 "\f7 \f!\f ! !4\f
&5
G
"\f7 ! !""!4\f3 
!   9
7!
" !$! 99501
R&
\f( d9 9
X!e
!\f \f !!&

 \f
 4\f7\f
 #!23 \f
\f
&% &\f

!

!&
\f &!"7 
!

4\f"7 3





V!4\f t{)(4O+B(4dw(,v5 8
!&
 "\f!\f3 !  \f

"74%7 \f
 !""!
"\f75
_:% 4
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! """
5
_
 !2 dx`dy !#V!4\f5
_:% 8
_ &!"7 
!

\f"7 9! ! "\f
5
_
 !2 dx`dy !#V!4\f5
_  '` 9!5
G ! 6!  &!"7 
!4

\f"7 Y
G ! ! \f7  !4# \f &!"7 
!4

\f"7 3 ! ! \f  !
$
4
! !\f
&"
 99!5


2\f! \f !# \f &!4
"7 
!

\f"7  !"""
" "\f
5

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
F,#13%+(
'&
\f( VI
_ !\f
\f\f !\f
& \f
Th@(i)AE C<' \f <=> =?@?))AB!
&!\f  \f
 \f
&%4\f"
!&
5 8 \f
&%\f4"
!&
 !""!\f \f\f!\f \f !!&

 \f
 4\f7\f
 #!25
_:% 4
Z!&
 \f% \f\f% \f
 4\f7\f
 
 

$  4&%\f
$ ! \f5
_ 
!

\f"7 C<' 9
97!5
7
SM
L@%

_:% 8
Z!&
 \f% \f7% \f
4
$ "\f \f !""5 H 
! 

"%!
\f
4 &%\f"
!&
 \f
 C<'3 
\f
"
\f 
!  "!4\f ! \f$\f\f \f
\f
N vp.w5
_ 
!

\f"7 C<' 9
97!5
@ #,#13%+( '&
\f(, VI &&0O
_ 
!

\f"7  C<'97!5
G !\f \f

"7% \f
\f
&%\f"
$ !
&
 C<'"\f !"$!\f # C<'Y

!\f!  !!\f!\f
7&5 
! % 9!\f! 6 \f !\f!\f \f !7 
$\f! !\f
& C<'
$\f! !\f
& Th@(i)AE5

"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
F,#13%+(
'&
\f( WX
! "
!&
#4 0cd1'C
_ !\f
\f\f !\f
& \f
<=> =?@?))AB cd !
&!\f \f
 \f
&%\f"
!&
58 \f
&%\f"
!&
&\f

!\f \f\f !\f\f !!&

 \f
 \f74\f
 #!25
_:% 4
Z!&
 \f% \f\f% \f
 4\f7\f
 
 

$  4&%\f
$ ! \f5
_ 
!

\f"7 cd 9
97! &5
_:% 8
Z!&
 \f% \f\f% \f
 4\f7\f
 
 

$  4&%\f
$ "\f \f
7&5H  
! 

"%!
\f
&%\f"
!&
\f
 cd3 
!  !\f
&!
"\f7 "  
\f
"
\f "!\f ! \f$\f\f \f
4\f
 N vp.w5
_ 
!

\f"7 cd 9
97! &5
@ #,#13%+( '&
\f(, WX &&0O
I
$9

cd ! !#4V!\f 

5
G !\f \f

"7% \f
\f
&%\f"
$ !
&
 cd"\f !"$!\f # cdY

!\f!  !!\f! \f
7&5 
! % 9!\f! 6 \f  !\f
&cd ! \f!\f \f !75
7
M
L@%


"\f\f7\f! \f
#\f
\f
\f!
\f !
 !2! "!

!&!
7" "$\f! !
 G4
Z

<=> =?@?))AB5
^1:%$#
H# *0# 4GGG e
-\f \f


\f4\f
 \f\f 
7& !
 &
 #
\f
 "!
7 
$ \f
#5
#$&!\f! \f !&$\f!!  

 ! \f! \f
#5
G
2\f!  

 ! 

\f
#
 " !#
 4#! " 
#$&!\f! "\f \f
\f \f
 \f
"\f 
4
5


2\f! \f
 
$ \f
4# 
\f\f
5
 \f
# 
\f4\f


_'1#
/0(
*,\f:1
# 
$+
 #*+%#%
D
1#%$#(f
J!   " #!\f
!\f9!\f  "7 "\f4
7 #
\f
 !\f2$ 
\f
$" % \f

$5 q
2!\f $ #!\f
3 \f
2!\f \f
#
\f

 "!4\f \f
 
\f \f
5 q
!&$\f!
! \f
#
\f
\f
\f

$3 \f
!&$\f! $
 
!  !\f#!!\f

\f%5
H  !\f!!  "\f! \f7 \f #!4\f
3 
!  "! \f$\f\f \f " 2! !\f

\f #

5 Z\f 2
4
!\f ! \f
 "$\f!
\f\f
 "7 $2 \f
#
\f
 \f
 
\f \f
5I\f
 
! ! \f7!\f! \f 
\f \f
 4

"\f5 J\f t#!\f"
$t 
 !9
\f \f
&"7 !" !3\f

  \f
$! !\f% #
% 
!  !\f!!\f
\f
\f!
\f " !\f
$

\f $3  4"7 "\f
7 \f
 #
\f
 ! 
!  "

7! \f$2 \f !9  "! ! ! \f !\f#!! \f
$

\f $4 
 \f

\f%5
I
<=> =?@?))AB Th@(i)AE C<'
\f
! \f

" \f

\f
$ \f

$5
-#D'( #$'(
G ! "\f#
"
 4 

 #!!\f! 
"!4\f" ! \f
% #

3 !" 
 ! \f "\f4\f 
5 J! "! 74"! 
! !  
"!"\f\f
#7 \f% #
% &%!
5
! \f \f!

& 4\f7\f
 
 <=>Th@(i)AEX)(pFDKhv@+?h3!!&

\f \f
 
!#!
 !!&

!\f" \f
#

% \f

$ "
\f\f!$!\f \f\f

\f!
5a

!\f!
\f
#


\f
$\f

$ " \f
#

"\f75
_'1# ,:  $
.*,(
I ! " $
 \f
 4"
 \f% #
% " \f \f4"" \f% #
% 
"
$! !% \f 
\f!!\f4"\f\f \f% #
%5
J\f "\f% !\f!
!  9!\f! 6 \f!
!\f  
\f!"\f!
 " 7!%
 
\f!!\f"\f\f\f% #
%Y
7
M;
L@%

-\f \f
7& ! 9
7" 
  ""
$9! !!5
!\f  $
\f 
\f
4"
\f5
-\f \f
7& ! 
! \f5
!\f  &\f

 !4& \f #
3 &% \f%
!\f%  
$ 7 &
5
-\f \f
7& !"\f

\f% 7."!"\f 
5
!"7 
\f!!\f4"\f\f \f% #
% &%& " $%5
J\f!&\f! 7 "\f! \f#
 ! #! "3 !\f!\f3 &\f

7\f!!!\f
"5
b!!\f!
&"3 
  !4\f!! "   7 
\f!4!\f"\f\f \f% #
%5
":O$
,% (
$%&'#(
/&#g1+ %#1
J97\f! \f
 "\f75
G \f

#
 ! ! \f! "\f
& \f\f72 \f 
\f
"
\f3 !! \f
  #\f! %\f7 \f727 \f5
l!9%!\f! \f \f
\f\f "
4! ! !!
" \f!
#
5
-\f!9\f! \f
k \f\f" "
7\f! \f 
\f
4"
\f5
I
k \f\f 

V!4\f 
& \f \f72 \f
9
 \f 
\f
"
\f5
 "!\f! !% \f 
4\f
"
\f3 \f \fV!\f \f
k \f\f5
G \f
!\f
!  " \f
 
3 \f6\f! \f
\f 
\f \f!5
J! "\f#
"
 "!3 
\f
"
\f 
!  "4\f

!\f 
\f

t
 \f #t " !
&!\f   \f$\f\f \f
"9\f
5
-
1+ %#1
J97\f! \f
 "\f75
G \f

#
 ! ! \f! "\f
& \f\f72 \f 
\f
"
\f3 !! \f
  #\f! %\f7 \f727 \f5
l!9%!\f! \f \f
\f\f "
4! ! !!
" \f!
#
5
I
"!\f" \f\f 
!  %! &%
\f
4% "7!%3 ! 
\f
! 
!  
\f
"
\f5
 "!\f! !% \f 
\f
4
7
M\
L@%

"
\f3 \f \fV!\f \f
"!4\f" \f\f5
-\f!9\f! \f
"!\f" \f\f" \f2\f! \f 
\f
"
\f5
/&3% $
#.%$
I
"$
! !$#!"\f
5_ #%\f \f
!V!9
"
 
! 
&7! !"& "
"25
 "V!\f! " V!\f! &7 #& \f
!V!9
 "
 "\f\f &\f

 % \f%!\f" !&5
I
"$
9! \f\f"
 !#!!3


! 
 \f % 7
%\fV
\f 


#5
J! !\f% !#7 \f% 4\f" \f\f% ! "$
3"
\f! \f 
%5
J\f!$\f! \f 
\f
"
\f3#
$ 9!9%!\f! \f
!\f!
\f\f7! ! !!
" \f4!
#
5

2\f! \f

\f\f!\f""5
}!"! \f! \f \f \f
!V!9
 "
 ! \f
"!  \f 
\f
"
\f ""\f! \f5
I
"$
\f
!\f !\f !  \f !\f4\f5 J! !\f% !7%4 \f
 !V!9
 "

!  !2
! "$
" "\f72! \f

\f%5 \f
!  
"
! \f5
/! !\f
!\f  !7%\f
 !V!9
 "
5
I

9
$
"$
"\f\f
#! \f
 "\f4\f" !\f\f

y
a

7\f! 
"!\f"9
"$
5
J\f! "$
! \f"\f% 
\f\f3 \f

$
7
MW
L@%