2011 BMW MOTORRAD K 1300 S Livret de bord (in French)

FL
Etujarrun jarrutusteho saattaa olla
heikentyny t.
Aina sellaisten töiden jälkeen, joilla on vaikutusta
etujarrupiirin jarrunestemäärään (esimerkiksi
jarrupalojen tai jarrunes teen vaihto), täytyy
jarrunes tee n etumaisen tasaussäiliön ritilä 1
vaihtaa. Käänny tässä asiassa ammatti taitoisen
huoltopisteen, mie l ui ten BM W M o to rra d
huoltopisteen puoleen.

BG
Възможна загуба на спи рачна сила в
спирачката на предното колело .
След всички дейности , коит о оказват влияние
върху нивото на течността в пред ния
спираче н кръг (нап р . смяна на спи рачнит е
накладки или на спирачната течност ), тряб ва
да се смени елементът на решетката 1 в
предния из равнителе н контейнер за сп ирачна
течност . За целта се объ рнете към
специализиран с ервиз , най -доб ре към
партньор на BMW Motorrad.

RO
Posibilă reducere a puterii de frânare la
frâna roţii din faţă.
După toate lucrările care influenţează nivelul de
lichid din circuitul de frână din faţă (de ex.
înlocui rea plăcuţ elor de frână sau a lichidului de
frână ), trebuie înlocuit ca rtu şul grilă 1 din vasul
de expa nsiune pentru lichidul de frână din faţă.
Pentru aceas ta, adresaţi -vă unui atelier de
specialitate, preferabil unui partener
BMW Motorrad.
SK
Možná stra ta brz dného výkonu na brz de
predného kolesa.
Po skončení všetkých prác, k toré majú vplyv na
stav kva paliny v pre dnom brz dovom ok ruhu
(na pr. výmena brz dového obloženia alebo
brzdovej kvapaliny), musí byť vymenená
mriežková vložka 1 v pre dnej expa nznej nádobke
brzdovej kvapaliny. V tejto súvislosti sa ob ráť te
na odbornú dielňu, najlepšie na niektoré ho
pa rtne ra BM W M o to rra d.

01498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 528.09.2012 13:17:3901498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 528.09.2012 13:17:4901498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 528.09.2012 13:18:3501498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 528.09.2012 13:18:42

SI
Možna izguba zavorne moči na zavori za
spre dnje kolo.
Po vseh delih, ki vplivajo na nivo zavorne količine
v spre dnjem zavornem krogotoku (npr. menjava
zavornih ploščic ali menjava zavorne tek očine ), je
treba zamenjati m režas ti vložek 1 v sprednji
izenačevalni posodi za zavorno tek očino. V zvezi
s tem se obrni te na specializirano servisno
delavnico, najbolje na partnerja BMW Motorrad.

CZ
Možná ztrá ta brz dné ho účinku brz dy
předního kola.
Po skončení všech pra cí, k te ré mají vliv na stav
kapaliny v předním brzdovém ok ruhu (např.
výměna brzdového oblože ní ne bo brz dové
kapaliny), musí bý t vyměněna mřížk ová vložka 1
v přední expanzní nádobce brz dové ka paliny.
Obraťte se na odborný servis, nejlé pe na
pa rtne ra BM W M o to rra d.


HU
Az elsőkerékfék fékteljesítménye
csökkenhe t.
Minden olyan munka után, amikor az első fékkör
folyadékszintje megváltozik (például a fékbetét
vagy fékfolyadék cseréje esetén), az első
fékfol y adék ta rtál y 1 jelű szűrőbetétjét újra kell
cserélni. Ilyen esetben forduljon szakszervizhez,
a legcélszerű bb, ha BMW Mo to rra d
Márkaszervizhez fordul.















BMW Motorrad 09 .2 012 , 1st E d it io n , Order No . : 0 1 49 8 546 065 *01498546065*
*01498546065*
*01498546065* 01498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 628.09.2012 13:17:3901498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 628.09.2012 13:17:4901498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 628.09.2012 13:18:3501498546065_Einleger Gittereinsatz K4x MÜ_ENTWURF 3.pdf 628.09.2012 13:18:42