2010 YAMAHA YZ250F Notices Demploi (in French)

2-16
DIAGRAMMES DE LUBRIFICATION
DIAGRAMMES DE
LUBRIFICATION
1. Elément de filtre à huile
2. Pompe à huile
3. Arbre secondaire
4. Arbre primaire
5. Arbre à cames d’admission
6. Arbre à cames d’échappement
7. Réservoir d’huile
8. Tuyau d’amenée d’huileA. Vers le réservoir d’huile

2-17
DIAGRAMMES DE LUBRIFICATION
1. Vilebrequin
2. Elément de filtre à huile
3. Réservoir d’huile
4. Durit d’huile
A. De la pompe à huile

2-18
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
SCHEMA DE
CHEMINEMENT DES
CABLES
1. Durit de mise à l'air du réservoir de carburant
2. Durit de radiateur 1
3. Durit de mise à l'air de la culasse
4. Durit de radiateur 3
5. Câble d'embrayage 6. Fil du capteur de position de
papillon des gaz
7. Câble de starter à chaud
8. Durit de carburant
9. Durit de mise à l'air du carbura- teur 10. Durit de trop-plein du carbura-
teur
11. Gaine de fil de capteur de papil- lon des gaz
12. Cache de capteur de position de
papillon des gaz
A
B
A C
B
C

2-19
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
A. Insérer l'extrémité de la durit de mise à l'air du réservoir de car-
burant dans le trou de la colonne
de direction.
B. Aligner la marque de peinture de la durit de mise à l'air de la cu-
lasse avec le bord antérieur du
guide de durit.
C. Faire passer la durite de mise à l'air de la culasse par le côté ex-
térieur du support de moteur
avant.
D. Faire passer la durite de mise à
l'air de la culasse entre le radia-
teur et la durite du radiateur 3.
E. Acheminer la durite de car-
burant à l'extérieur du fil du cap-
teur de position de papillon des
gaz.
F. Acheminer les durits de mise à l'air du carburateur et la durit de
trop-plein de manière à ce
qu'aucune d'elles n'entre en
contact avec l'amortisseur arri-
ère.
G. Insérer la gaine du fil du capteur de position de papillon des gaz
dans le cache du capteur.

2-20
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
1. Faisceau de fils secondaire
2. Câble de starter à chaud
3. Durit d'huile
4. Fil du contacteur de point mort
5. Durit de radiateur 2
6. Collier à pince
7. Fil de la bobine d'allumage
8. Fil du volant magnétique CDI
9. Coupleur de fil de contacteur de point mort
10. Coupleur de fil de boîtier CDI 11. Durit de mise à l'air du radiateur
12. Protection du câble de starter à
chaud
13. Capuchon en caoutchouc
14. Fil du capteur de position de
papillon des gaz
15. Durit de mise à l'air de la culasse
16. Coupleur de capteur de position
du papillon des gaz
17. Tuyau de tension
18. Noix de montage de radiateur 19. Durite de mise à l’air de culasse
20. Bride de tube de capteur de po-
sition de papillon des gaz
A. Faire passer le câble du démarr- age à chaud par-dessus la noix
de montage du radiateur.
B. Faire passer le fil du capteur de position de papillon des gaz par-
dessous le câble du démarrage
à chaud.
E
K
E
F
G H
H
F
I
J
A
A B
D
D
C J
C
G
B
K
E
M
M
H-H
K-K
E-E
D-D
M-M
F-F
A-A
I
L
L

2-21
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
C. Fixer le fil du capteur de position de papillon des gaz et le câble
de starter à chaud.
D. Rechercher le collier entre la
protection du câble de starter à
chaud et le bouchon en caou-
tchouc.
E. Attacher le fil du contacteur de point mort en dessous de la
durite d'huile, puis faire passer
le fil par le côté intérieur de la
durite.
F. Acheminer le fil du contacteur
de point mort vers l'intérieur de
la durit d'huile.
G. Faire passer le fil du contacteur
de point mort, le fil de la magnét-
o CDI et la durite de mise à l'air
du radiateur au cadre. Il convi-
ent de les brider au-dessus du
support de moteur, à la gauche
du tube diagonal du cadre. Di-
riger les extrémités du collier à
pince vers l'arrière et le reste du
côté extérieur du cadre.
H. Acheminer le câble d'em- brayage dans le guide-câble.
I. Faire passer le fil du contacteur
de point mort et le fil de la mag-
néto CDI par-derrière le cadre.
J. Faire passer le câble du démarr-
age à chaud par le côté intérieur
de la durite de mise à l'air de la
culasse.
K. Loger la saillie du coupleur dans l'orifice du cache.
L. Attacher le faisceau de fils auxil-
iaire au support du boîtier CDI.
M. Attacher le faisceau de fils auxil-
iaire à l'endroit repéré de ruban
adhésif.
N. Faire passer chaque fil sous le
collier à pince. Disposer le fil de
la magnéto CDI du côté extér-
ieur du fil de la bobine d'allum-
age. Disposer le fil du capteur
de position de papillon des gaz,
le fil du contacteur de point mort,
le fil de la magnéto CDI et le fil
de la bobine d'allumage de sorte
qu'ils ne soient pas l'un sur l'au-
tre.
O. Attacher le faisceau de fils auxil- iaire au support du boîtier CDI
en dirigeant les extrémités du
collier sous le support. P. Attacher le fil du contacteur de
point mort, le fil du capteur de
position de papillon des gaz, le
fil de la magnéto CDI et le fil de
la bobine d'allumage. Les at-
tacher à l'échancrure, entre le
tuyau de tension et la noix de
montage du radiateur, sur le
cadre.
Q. Disposer les extrémités de col-
lier à pince dans la plage indi-
quée par la flèche. Bien veiller à
ce que les extrémités du collier à
pince ne touchent pas la durite
de mise à l'air de la culasse.
R. Faire passer la durite de mise à
l'air du radiateur par le côté ex-
térieur du fil de la magnéto CDI
et du fil du contacteur de point
mort.
S. Attacher le fil du capteur de po- sition de papillon des gaz et le
câble du démarrage à chaud.
Les attacher entre la durite de
mise à l'air de la culasse et la
bride de tube de capteur de po-
sition de papillon des gaz. At-
tacher le collier en dirigeant ses
extrémités vers le côté droit du
cadre, puis couper l'extrémité
après de 3 à 5 trous.
T. Disposer la durite de mise à l'air du radiateur au-dessus du tube
diagonal et entre la durite d'huile
et le protège-carter.
U. Attacher le fil du contacteur de point mort au-dessus de la
durite d'huile, puis faire passer
le fil par le côté intérieur de la
durite.

2-22
SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES
1. Durit de radiateur 2
2. Durit de mise à l'air du radiateur
3. Bobine d'allumage
4. Câble des gaz (tiré)
5. Câble des gaz (retour)
6. Fil du coupe-circuit du moteurA. Recouvrir la bobine d'allumage
d'un cache.
B. Acheminer les câbles des gaz dans le guide-câble. avec la
bobine d'allumage.
C. Faire passer le câble des gaz par-dessus la noix de montage
du radiateur. Croiser le câble
des gaz derrière le radiateur. D. Acheminer les câbles des gaz à
l'extérieur de la bobine d'allum-
age.
E. Insérer le fil du coupe-circuit du moteur dans le collier du boîtier
CDI. Aligner l'extrémité in-
férieure du coupleur et l'ex-
trémité inférieure du collier.
F. Loger l'orifice du collier de boît- ier CDI par-dessus le support de
boîtier CDI.
C A
B B
A
C