2010 YAMAHA FZR Manuale de Empleo (in Spanish)

Resolución de averías
97
(6) Sujete bien la tapa de la caja de compo-
nentes eléctricos en su posición original.
(7) Sujete bien los asientos en sus posicio-
nes originales.
Si el fusible vuelve a fundirse de inmediato, el
sistema eléctrico puede estar defectuoso. En
tal caso, lleve la moto de agua a un concesio-
nario Yamaha.
SJU34715Remolque de la moto de agua
ADVERTENCIA
SWJ00811

El piloto de la embarcación que remolca
debe mantener una velocidad mínima y
evitar el tráfico u obstáculos que pue-
dan poner en peligro al piloto de la moto
de agua.

El cabo de remolque debe ser lo sufi-
cientemente largo para que la moto de
agua no choque con la embarcación que
remolca al reducir esta su velocidad.
Si la moto de agua queda fuera de servicio en
el agua, puede ser remolcada a tierra.
Para remolcar la moto de agua:
El cabo de remolque debe tener una longitud
igual a tres veces la suma de la eslora de la
embarcación que remolca y la de la moto de
agua.(1) Ate bien el cabo de remolque al pasaca-
bos de proa de la moto que va a remol-
carse.
(2) Siéntese a horcajadas en el asiento y su-
jete el manillar para equilibrar la moto de
agua. PRECAUCIÓN: La proa debe
mantenerse fuera del agua durante el
remolque, de lo contrario el agua po-
dría inundar la cámara del motor o in-
troducirse en este y causarle daños
graves.
[SCJ01330]
Se debe remolcar la moto de agua a una ve-
locidad no superior a 8 km/h (5 mph).
PRECAUCIÓN: Remolque la moto de agua
a un máximo de 8 km/h (5 mph); si la re-
molca a una velocidad superior, el agua
puede inundar la cámara del motor o pe-
netrar en el propio motor y provocar ave-
rías graves.
[SCJ01321]
SJU36154
Inmersión de la moto de agua
Si la moto de agua se sumerge totalmente o
se inunda de agua, achique el agua de la cá-
mara del motor. Después, lleve cuanto antes
la moto a un concesionario Yamaha.
Si la moto de agua se ha sumergido:
(1) Saque la moto del agua y achique el
agua de los compartimentos de almace-
namiento. (Consulte en la página 43 la in-
formación relativa a la evacuación de los
pañoles).
1Pasacabos de proa
1
UF2R71S0.book Page 97 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM

Resolución de averías
98
(2) Achique el agua de la cámara del motor.
(Consulte en la página 52 la información
relativa a la evacuación del agua en la
sentina).
(3) Lleve a revisar la moto de agua a un con-
cesionario Yamaha lo antes posible.
PRECAUCIÓN: Haga revisar la moto
de agua en un concesionario Yamaha.
De lo contrario, podrían producirse
averías graves en el motor.
[SCJ00791]
UF2R71S0.book Page 98 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM

Índice
A
Aceite del motor ....................................... 50
Aceite del motor y filtro............................. 89
Agua de la sentina, achique ..................... 52
Agua de la sentina, achique a flote .......... 52
Agua de la sentina, achique en tierra....... 52
Agua en la sentina, comprobación ........... 58
Ajustes del sistema de seguridad
Yamaha ................................................ 26
Alarma de comprobación del motor ......... 40
Alarma de nivel de combustible ............... 38
Alarma de presión de aceite .................... 38
Alarma de recalentamiento del motor ...... 39
Almacenamiento prolongado ................... 84
Aprendiendo a pilotar la moto de agua .... 67
Arranque del motor en el agua................. 68
Asidero de embarque ............................... 42
Asientos ................................................... 41
B
Batería, comprobación ............................. 58
Batería, cuidados ..................................... 81
Batería, puenteo....................................... 95
Botadura, comprobaciones posteriores ... 65
Botadura, comprobaciones previas.......... 57
Botadura de la moto de agua ................... 68
C
Cables auxiliares, conexión de los ........... 95
Caja de herramientas ............................... 86
Cámara del motor, comprobación ............ 57
Capó, comprobación ................................ 65
Casco y cubierta, comprobación .............. 64
Combustible ............................................. 48
Combustible, indicador de nivel de .......... 38
Compartimento de almacenamiento de
proa....................................................... 44
Componentes principales, ubicación ....... 21
Comprobación de la unidad combinada
de instrumentos analógicos .................. 65
Comprobación del mando a distancia ...... 62
Comprobaciones del sistema telescópico
de gobierno ........................................... 60
Conozca su moto de agua ....................... 67
Control de la moto de agua, funciones
de .......................................................... 25Cordón de hombre al agua,
comprobación ....................................... 62
Cuadro de identificación de averías ......... 91
Cuadro de mantenimiento periódico ........ 88
Cuentahoras/voltímetro ............................ 37
Cuidados posteriores a la navegación ..... 80
D
Dejar la moto de agua .............................. 69
Después de sacar la moto del agua......... 78
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable .......................................... 18
E
Embarque con un tripulante ..................... 74
Embarque de la moto de agua ................. 72
Embarque e inicio de la navegación
desde un pantalán ................................ 77
Embarque en solitario .............................. 73
Emergencia, procedimientos de............... 94
Engrase .................................................... 84
Equipo ...................................................... 41
Equipo de seguridad, comprobación ........ 64
Escalón del embarque ............................. 42
Extintor, comprobación ............................ 64
Extintor, comprobación de la sujeción,
la tapa y la correa ................................. 64
F
Función de régimen bajo de RPM ............ 34
Fusibles, cambio de ................................. 95
G
Glosario, moto de agua ............................ 20
Gobierno de la moto de agua................... 70
Guantera .................................................. 44
I
Identificación de averías .......................... 91
Identificación, números de ......................... 1
Inicio de la navegación ............................. 76
Inicio de la navegación desde un
remolque ............................................... 76
Inmersión de la moto de agua .................. 97
Interruptor de arranque ............................ 27
Interruptores, comprobación .................... 63
L
Lavado de los conductos de agua de
refrigeración .......................................... 80
Limitaciones a la navegación ................... 12
UF2R71S0.book Page 1 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM

Índice
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua .................................... 11
Limpieza ................................................... 84
Limpieza de la moto de agua ................... 81
M
Manejo de la moto de agua...................... 69
Manejo de la moto de agua marcha
atrás ...................................................... 72
Manilla del acelerador .............................. 28
Manilla del acelerador, comprobación ..... 61
Mantenimiento.......................................... 86
Modelo, información del ............................. 2
Modos de funcionamiento de la moto de
agua ...................................................... 34
Moto de agua, características de la ......... 16
Moto de agua, funciones .......................... 32
Moto de agua volcada .............................. 77
Motor, comprobación ............................... 58
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 27
Motor, interruptor de paro del................... 27
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 78
Nivel de aceite del motor,
comprobación ....................................... 58
Nivel de combustible, comprobación ....... 57
Número de identificación de la
embarcación (CIN).................................. 1
P
Pañol, comprobación ............................... 63
Pañol estanco .......................................... 46
Pañoles .................................................... 43
Pantalla de información............................ 37
Parada de la moto de agua ...................... 71
Paro del motor.......................................... 69
Peligros, información para evitar.............. 16
Pilotaje de la moto de agua...................... 67
Placa del fabricante.................................... 2
Popa, pasacabos de ................................ 43
Portabebidas ............................................ 46
Posición de pilotaje .................................. 68
Previas a la navegación, lista de
comprobaciones ................................... 55Primario, número de identificación
(ID-PRI) ................................................... 1
Proa, pasacabos de ................................. 43
Prueba de oxidación ................................ 85
Puntos de comprobación antes de la
navegación ........................................... 57
R
Ralentí, comprobación ............................. 66
Recomendado, equipo ............................. 15
Remolque de la moto de agua ................. 97
Requisitos de combustible ....................... 48
Requisitos del aceite del motor ................ 50
Requisitos para navegar .......................... 13
Rodaje del motor ...................................... 54
Rótulos, advertencia .................................. 5
Rótulos, importantes .................................. 4
Rótulos, otros ............................................. 9
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 18
Separador de agua .................................. 30
Separador de agua, comprobación .......... 58
Sistema de combustible, comprobación... 57
Sistema de dirección ................................ 28
Sistema de gobierno, comprobación ........ 59
Sistema de marcha atrás ......................... 32
Sistema de marcha atrás,
comprobación ....................................... 61
Sistema de seguridad Yamaha ................ 26
Sistema de trimado rápido (Q.S.T.S.) ...... 33
Sistema de trimado rápido (Q.S.T.S.),
comprobación ....................................... 60
Sistema telescópico de dirección ............. 29
Sujeción y cubierta del extintor ................ 46
Surtidores testigo del agua de
refrigeración .......................................... 30
T
Tacómetro ................................................ 36
Tapa del motor, montaje y desmontaje .... 86
Tapón de achique de popa,
comprobación ....................................... 64
Testigo de la refrigeración,
comprobación ....................................... 65
Toma de admisión del chorro,
comprobaciones ................................... 64
UF2R71S0.book Page 2 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM

Índice
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza................................................. 94
Transmisor de mando a distancia ............ 25
Transporte en un remolque ...................... 53
U
Unidad combinada de instrumentos
analógicos............................................. 36
V
Varada y atraque de la moto de agua ...... 78
Velocímetro .............................................. 36
UF2R71S0.book Page 3 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Impreso en EE. UU.
Agosto 2009–0.4 × 1 CR
UF2R71S0.book Page 1 Thursday, July 16, 2009 1:56 PM