2010 Peugeot Partner ESP
[x] Cancel search: ESPPage 82 of 183
82
Cintos de segurança
CINTOS DE SEGURANÇA
Regulação em altura
Aperte o comando com o retorno e deslize o conjunto do lado do banco do condutor e do lado do banco do passageiro individual.
O cinto de segurança associado ao b a n c o c e n t r a l d i a n t e i r o n ã o é r e g u l á v e l em altura.
Colocação do cinto de segurança
P u x e o c i n t o e i n t r o d u z a o f e c h o n a respectiva caixa de trancamento.
V e r fi q u e o a p e r t o e f e c t u a n d o u m t e s t e de tracção no cinto.
Luz avisadora do cinto de segurança do condutor não colocado
Independentemente de onde se encontrar no veículo, coloque sempre o cinto de segurança, mesmo nos trajectos de curta duração.
Os cintos de segurança estão equipados com um enrolador que p e r m i t e o a j u s t e a u t o m á t i c o d o comprimento do cinto, de acordo com a sua morfologia.
Não utilizar os acessórios (molas de r o u p a , c l i p s , a l fi n e t e s d e a m a . . . ) q u e permitem uma folga com as correias dos cintos.
C e r t i fi q u e - s e d e q u e o c i n t o d e segurança é enrolado correctamente após a utilização.
Após rebater ou deslocar um banco o u b a n c o t r a s e i r o , c e r t i fi q u e - s e d e q u e o c i n t o e s t á c o r r e c t a m e n t e e n r o l a d o e q u e o a l o j a m e n t o d o f e c h o e s t á preparado para receber o respectivo encaixe.
Em função da natureza e gravidade dos impactos, o dispositivo pirotécnico pode ser accionado antes e de forma independente do accionamento dos airbags. Estica instantaneamente os cintos de segurança e prende-os ao corpo dos ocupantes.
O limitador de esforço atenua a pressão do cinto de segurança no corpo dos ocupantes.
Os enroladores estão equipados com u m d i s p o s i t i v o d e b l o q u e i o a u t o m á t i c o aquando de uma colisão ou travagem de urgência.
Pode desbloquear o cinto de segurança e deixar o cinto rebobinar-se.
Desengate
P r e m i r o b o t ã o v e r m e l h o .
Aquando do arranque do veículo, quando o condutor não colocou o cinto de segurança, esta luz avisadora acende-se.
Utilização correcta
O c o n d u t o r d e v e c e r t i fi c a r - s e d e q u e o s passageiros utilizam correctamente os cintos de segurança e que estes estão bem colocados antes de arrancar.
Page 86 of 183
87
SEGURANÇA
4
Airbags
Airbags frontais
Os airbags frontais são integrados ao centro do volante para o condutor e no painel de bordo para o ou os passageiro(s) a seu lado.
Activação
Os airbags são activados simultaneamente, excepto se o airbag frontal do passageiro tiver sido neutralizado, em caso de colisão frontal violenta aplicado na totalidade ou em parte da zona de impacto frontal A , segundo o eixo longitudinal d o v e í c u l o n u m p l a n o h o r i z o n t a l e d a dianteira para a traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o ocupante dianteiro no veículo e o painel de bordo para amortecer a respectiva projecção para a frente.
Neutralização
Apenas o airbag frontal do passageiro p o d e s e r n e u t r a l i z a d o :
- Com a ignição desligada , i n t r o d u z i r a c h a v e n o c o m a n d o de neutralização do airbag do passageiro, - r o d a r a c h a v e p a r a a p o s i ç ã o "OFF" , - r e t i r á - l a m a n t e n d o e s t a p o s i ç ã o .
A luz avisadora no painel de b o r d o fi c a a c e s a e n q u a n t o o airbag estiver desactivado.
Em caso de acendimento permanente das duas luzes avisadoras de airbags, não instalar uma cadeira de criança de costas para a estrada. Consultar a Rede PEUGEOT.
Anomalia do airbag frontal
Para garantir a segurança das crianças, neutralizar o airbag do passageiro quando instalar uma cadeira de criança de costas para a estrada no assento frontal do p a s s a g e i r o . C a s o c o n t r á r i o , a c r i a n ç a pode morrer ou sofrer ferimentos graves quando o airbag é accionado.
Reactivação
Na posição "OFF" , o airbag do passageiro n ã o d i s p a r a e m c a s o d e c h o q u e . Q u a n d o r e t i r a r o b a n c o d e c r i a n ç a , rodar o comando do airbag para a posição "ON" para activar novamente o airbag e assegurar assim a segurança do seu passageiro em caso de colisão.
Se esta luz avisadora se a c e n d e r , a c o m p a n h a d a p o r um sinal sonoro e por uma mensagem no ecrã, consultar a rede PEUGEOT para v e r i fi c a ç ã o d o s i s t e m a .
Page 89 of 183
86
Airbags
Airbags laterais
Trata-se de um sistema que protege, em caso de colisão lateral violenta, o condutor e o passageiro dianteiro, a fi m d e l i m i t a r o s r i s c o s d e t r a u m a t i s m o no tórax.
C a d a a i r b a g l a t e r a l e s t á i n t e g r a d o na armadura do encosto do banco dianteiro, do lado da porta.
Activação
Dispara unilateralmente em caso de colisão lateral violenta aplicado em toda ou parte da zona de impacto lateral B , que é exercido perpendicularmente ao eixo longitudinal do veículo num plano h o r i z o n t a l e n o s e n t i d o e x t e r i o r p a r a o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o ocupante dianteiro do veículo e o painel da respectiva porta.
Zonas de detecção de colisão
A. Zona de colisão frontal.
B. Zona de colisão lateral.
Aquando de uma colisão ou um encosto ligeiro no lado do veículo ou em caso de capotamento, o a i r b a g p o d e r á n ã o s e r a c t i v a d o .
Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender no quadro de b o r d o , a c o m p a n h a d a p o r um sinal sonoro e por uma mensagem no ecrã, consultar a r e d e P E U G E O T p a r a v e r i fi c a ç ã o d o sistema. Os airbags poderão deixar de ser accionados em caso de colisão violenta.
Airbags cortina
Trata-se de um sistema que protege, e m c a s o d e c h o q u e l a t e r a l v i o l e n t o , o c o n d u t o r e o s p a s s a g e i r o s a fi m d e l i m i t a r os riscos de traumatismo na cabeça.
C a d a a i r b a g d e c o r t i n a e s t á i n t e g r a d o nas colunas e na parte superior do h a b i t á c u l o .
Activação
Dispara simultaneamente com o airbag lateral correspondente em c a s o d e c h o q u e l a t e r a l v i o l e n t o aplicado em toda ou parte da zona de impacto lateral B , que é exercido perpendicularmente ao eixo longitudinal do veículo num plano h o r i z o n t a l e n o s e n t i d o e x t e r i o r p a r a o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o ocupante do veículo e os vidros.
Page 90 of 183
88
Crianças a bordo
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a s e g u r a n ç a d o s s e u s fi l h o s d e p e n d e
também de si.
Para proporcionar uma segurança
m á x i m a , r e s p e i t a r a s s e g u i n t e s
i n s t r u ç õ e s :
- todas as crianças com menos de 12 anos e com altura inferior a
um metro e cinquenta devem ser
transportadas em cadeiras para
c r i a n ç a s h o m o l o g a d a s e a d a p t a d a s
aos seus pesos respectivos, nos
lugares equipados com cinto de
s e g u r a n ç a o u d e fi x a ç õ e s I S O F I X .
- estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg deve obrigatoriamente ser
transportada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
c o m o a t r á s ,
- o passageiro não deve viajar com u m a c r i a n ç a n o s j o e l h o s . CADEIRA PARA CRIANÇAS DIANTEIRA
"De costas para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros
até aos 2 anos.
Q u a n d o u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s
"de costas para a estrada" estiver
instalada no lugar do passageiro
dianteiro, o airbag passageiro deve
ser imperativamente neutralizado.
Senão, a criança corre o risco de ser
gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.
"De frente para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros a
partir dos 2 anos.
Q u a n d o u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s " d e
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro,
deixar o airbag passageiro activado.
As regras de transporte de c r i a n ç a s s ã o e s p e c í fi c a s a c a d a país. Consultar a legislação em vigor do seu país.
Consulte a lista de cadeiras h o m o l o g a d a s n o s e u p a í s . A s fi x a ç õ e s I s o fi x , o s l u g a r e s t r a s e i r o s , o a i r b a g d o passageiro e respectiva desactivação dependem da versão comercializada.
Page 96 of 183
93
ACESSÓRIOS
5
Atrelar um reboque
Utilização correcta
Em alguns casos de utilização
particularmente severas (tracção da
carga máxima num forte declive com
temperaturas elevadas), o motor limita
automaticamente a sua potência.
Neste caso, a desactivação automática
do ar condicionado permite recuperar
a potência do motor.
Pneus
V e r i fi q u e a p r e s s ã o d o s p n e u s
do veículo tractor (ver a rubrica 8 na
s e c ç ã o " E l e m e n t o s d e i d e n t i fi c a ç ã o " ) e
do reboque, respeitando as pressões
recomendadas. Rubrica 6, secção "Níveis".
Em caso de acendimento do
avisador de temperatura do
líquido de arrefecimento, pare
o veículo e desligue o motor
assim que possível.
Travões
Com um atrelado, a distância de
travagem aumenta. Circule a uma
velocidade moderada, engrene uma
velocidade inferior a tempo e trave
progressivamente. Engate de reboque
Recomendamos que utilize reboques
e luzes traseiras de origem PEUGEOT,
que foram testados e homologados a
partir do momento de concepção do
s e u v e í c u l o e q u e c o n fi e a m o n t a g e m
destes dispositivos à rede PEUGEOT.
Em caso de montagem fora da
rede PEUGEOT, esta deve ser
obrigatoriamente efectuada utilizando
as pré-instalações eléctricas
localizadas na traseira do veículo
e respeitando as indicações do
construtor.
Em conformidade com as prescrições
gerais acima indicadas, chamamos
a atenção para o risco ligado à
colocação de um reboque ou de um
acessório eléctrico não recomendado
pela Automóveis PEUGEOT. Esta
instalação pode provocar uma avaria
do sistema electrónico do seu veículo.
Obtenha informações previamente
junto da rede PEUGEOT. OUTROS ACESSÓRIOS
Estes acessórios e peças, após terem
sido testados e aprovados a nível de
fi a b i l i d a d e e s e g u r a n ç a , s ã o t o d o s
adaptados ao seu veículo. Uma vasta
gama de produtos aprovados e peças
de origem é proposta.
Gama de equipamentos
p r o fi s s i o n a i s
O departamento de peças de
reposição edita um catálogo de
acessórios que propõe diversos
equipamentos e acessórios, tais como:
Fixações de cargas (todos os tipos);
R olo de carga;
E ngate, feixe de reboque: engate
de reboque que necessita
obrigatoriamente de ser montado pela
rede PEUGEOT ;
Divisórias e grelhas de separação,
piso de protecção em madeira lisa e
anti-derrapante;
G relhas de protecção.
Vento lateral
A sensibilidade ao vento lateral
aumenta. Conduza com suavidade e a
uma velocidade moderada.
ABS/ESP
Os sistemas ABS ou ESP apenas
controlam o veículo, não o reboque ou
a caravana.
Ajuda ao estacionamento traseiro
A ajuda não funciona quando está a
rebocar.
Está igualmente disponível outra gama,
estruturada em torno do conforto, dos
lazeres e da manutenção:
Page 97 of 183
93
ACESSÓRIOS
5
Atrelar um reboque
Utilização correcta
Em alguns casos de utilização
particularmente severas (tracção da
carga máxima num forte declive com
temperaturas elevadas), o motor limita
automaticamente a sua potência.
Neste caso, a desactivação automática
do ar condicionado permite recuperar
a potência do motor.
Pneus
V e r i fi q u e a p r e s s ã o d o s p n e u s
do veículo tractor (ver a rubrica 8 na
s e c ç ã o " E l e m e n t o s d e i d e n t i fi c a ç ã o " ) e
do reboque, respeitando as pressões
recomendadas. Rubrica 6, secção "Níveis".
Em caso de acendimento do
avisador de temperatura do
líquido de arrefecimento, pare
o veículo e desligue o motor
assim que possível.
Travões
Com um atrelado, a distância de
travagem aumenta. Circule a uma
velocidade moderada, engrene uma
velocidade inferior a tempo e trave
progressivamente. Engate de reboque
Recomendamos que utilize reboques
e luzes traseiras de origem PEUGEOT,
que foram testados e homologados a
partir do momento de concepção do
s e u v e í c u l o e q u e c o n fi e a m o n t a g e m
destes dispositivos à rede PEUGEOT.
Em caso de montagem fora da
rede PEUGEOT, esta deve ser
obrigatoriamente efectuada utilizando
as pré-instalações eléctricas
localizadas na traseira do veículo
e respeitando as indicações do
construtor.
Em conformidade com as prescrições
gerais acima indicadas, chamamos
a atenção para o risco ligado à
colocação de um reboque ou de um
acessório eléctrico não recomendado
pela Automóveis PEUGEOT. Esta
instalação pode provocar uma avaria
do sistema electrónico do seu veículo.
Obtenha informações previamente
junto da rede PEUGEOT. OUTROS ACESSÓRIOS
Estes acessórios e peças, após terem
sido testados e aprovados a nível de
fi a b i l i d a d e e s e g u r a n ç a , s ã o t o d o s
adaptados ao seu veículo. Uma vasta
gama de produtos aprovados e peças
de origem é proposta.
Gama de equipamentos
p r o fi s s i o n a i s
O departamento de peças de
reposição edita um catálogo de
acessórios que propõe diversos
equipamentos e acessórios, tais como:
Fixações de cargas (todos os tipos);
R olo de carga;
E ngate, feixe de reboque: engate
de reboque que necessita
obrigatoriamente de ser montado pela
rede PEUGEOT ;
Divisórias e grelhas de separação,
piso de protecção em madeira lisa e
anti-derrapante;
G relhas de protecção.
Vento lateral
A sensibilidade ao vento lateral
aumenta. Conduza com suavidade e a
uma velocidade moderada.
ABS/ESP
Os sistemas ABS ou ESP apenas
controlam o veículo, não o reboque ou
a caravana.
Ajuda ao estacionamento traseiro
A ajuda não funciona quando está a
rebocar.
Está igualmente disponível outra gama,
estruturada em torno do conforto, dos
lazeres e da manutenção:
Page 98 of 183
Equipamentos
94
Alarme anti-roubo, gravação
dos vidros, estojo de primeiros-
s o c o r r o s , c o l e t e r e fl e c t o r , a j u d a
ao estacionamento traseiro,
triângulo de pré-sinalização, ...
Revestimentos dos bancos
compatíveis com airbags
laterais, banco, tapetes em
borracha e alcatifa, correntes
para a neve, estore, suporte
para bicicletas na traseira, etc.
Auto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, carregador de CD,
navegação, ...
Para evitar qualquer incómodo nos
pedais:
- posicionar correctamente os
t a p e t e s e a s fi x a ç õ e s ,
- nunca sobrepor vários tapetes adicionais.
Independentemente do material áudio
e telemática proposto no mercado,
as restrições técnicas ligadas à
montagem de um equipamento
destas famílias de produtos obrigam
a que seja tomada em conta as
e s p e c i fi c i d a d e s d o m a t e r i a l e a s
respectivas compatibilidades com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Informe-se
previamente junto da rede PEUGEOT . Massas máximas nas barras
- Galeria do tejadilho: 120 Kg.
- Barras transversais no tejadilho:
100 Kg.
- Barras transversais sobre barras longitudinais: 75 Kg.
Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes de qualquer instalação de
emissores de rádio-comunicação
em post-equipamento, com
antenas exteriores no seu veículo,
aconselhamo-lo a contactar um
representante da marca PEUGEOT .
A Rede PEUGEOT comunicar-lhe-á as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
e s p e c í fi c a s d e i n s t a l a ç ã o ) q u e p o d e m
ser montados, conformes à Directiva
Contabilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE). Pára-lamas dianteiros e
traseiros, rodas de alumínio de
15/17 polegadas, revestimento
das cavas das rodas, volante
em pele, etc.
Líquido lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção
interior e exterior, lâmpadas de
reposição, ... A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela Automobiles
PEUGEOT , pode provocar uma
avaria do sistema eléctrico do seu
veículo. Tenha isto em consideração
e recomendamos que contacte
um representante da marca, para
que lhe seja apresentada a gama
de equipamentos ou acessórios
aprovados.
Consoante os países de
c o m e r c i a l i z a ç ã o , o s c o l e t e s r e fl e c t o r e s ,
os triângulos de pré-sinalização
e as lâmpadas de reposição são
obrigatórias a bordo do veículo.
Caixa telemática "Active Fleet Data"
Directamente ligada ao centro do
veículo (rede multiplexada: "Full
CAN"), a caixa telemática permite
através de uma prestação de serviço
"chave na mão", enviar em tempo real
informações do seguinte tipo:
- quilómetros percorridos,
- quilómetros restantes até à próxima revisão,
- alertas e falhas (nível do óleo, nível da água, temperatura do óleo,
temperatura da água, etc.).
Os responsáveis de "Frotas"
podem deste modo optimizar o
acompanhamento e a gestão dos
r e s p e c t i v o s v e í c u l o s p r o fi s s i o n a i s .
Consoante o país, consultar a
rede PEUGEOT para obter mais
informações.
Page 106 of 183
103
VERIFICAÇÕES
6
Combustível
ENCHER O DEPÓSITO
Nível mínimo de combustível Enchimento
O e n c h i m e n t o d e c o m b u s t í v e l d e v e s e r
f e i t o c o m o
motor desligado .
- A b r a a t a m p a d e c o m b u s t í v e l .
- I n t r o d u z a a c h a v e e r o d e - a u m q u a r t o d e v o l t a .
- R e t i r e o t a m p ã o e fi x e - o n a p a t i l h a q u e s e e n c o n t r a n a f a c e i n t e r i o r d a
t a m p a .
A q u a n d o d o a b a s t e c i m e n t o ,
c o m a t a m p a d o d e p ó s i t o d e
c o m b u s t í v e l a b e r t a , c e r t i fi c a r - s e d e
que ninguém tente abrir a porta
l a t e r a l d e s l i z a n t e .
Quando o nível mínimo do
d e p ó s i t o é a t i n g i d o , e s t a l u z
a v i s a d o r a a c e n d e - s e .
A q u a n d o d o p r i m e i r o a c e n d i m e n t o ,
restam cerca de 8 litros , c o n s o a n t e o s e u
e s t i l o d e c o n d u ç ã o e a s u a m o t o r i z a ç ã o .
Abasteça rapidamente o depósito para
e v i t a r fi c a r s e m c o m b u s t í v e l .
N u n c a c i r c u l e a t é fi c a r t o t a l m e n t e s e m
c o m b u s t í v e l u m a v e z q u e c o r r e o r i s c o d e
d a n i fi c a r o s s i s t e m a s d e a n t i p o l u i ç ã o e d e
i n j e c ç ã o .
A qualidade do combustível
utilizado pelos motores a gasolina
Os motores a gasolina são
p e r f e i t a m e n t e c o m p a t í v e i s c o m o s
b i o c o m b u s t í v e i s a g a s o l i n a d o t i p o
E 1 0 ( c o n t e n d o 1 0 % d e e t a n o l ) ,
e m c o n f o r m i d a d e c o m a s n o r m a s
e u r o p e i a s E N 2 2 8 e E N 1 5 3 7 6 .
O s c o m b u s t í v e i s d o t i p o E 8 5
( c o n t e n d o a t é 8 5 % d e e t a n o l ) s ã o
e x c l u s i v a m e n t e r e s e r v a d o s a o s
v e í c u l o s c o m e r c i a l i z a d o s p a r a a
u t i l i z a ç ã o d e s t e t i p o d e c o m b u s t í v e l
( v e í c u l o s B i o F l e x ) . A q u a l i d a d e d o
etanol deve respeitar a norma europeia
E N 1 5 3 7 6 .
U n i c a m e n t e p a r a o B r a s i l , o s v e í c u l o s
e s p e c i fi c a d o s s ã o c o m e r c i a l i z a d o s
p a r a f u n c i o n a r c o m o s c o m b u s t í v e i s
c o n t e n d o a t é 1 0 0 % d e e t a n o l
( t i p o E 1 0 0 ) .
U m a e t i q u e t a c o l a d a n o i n t e r i o r
d a t a m p a r e c o r d a q u a l o t i p o d e
c o m b u s t í v e l a u t i l i z a r .
O c o m p l e m e n t o d e c o m b u s t í v e l
d e v e r á s e r s u p e r i o r a 5 l i t r o s p a r a
s e r r e c o n h e c i d o p e l a s o n d a d e
c o m b u s t í v e l .
A abertura do tampão pode resultar
n u m r u í d o d e a s p i r a ç ã o d e a r . E s t a
d e p r e s s ã o , t o t a l m e n t e n o r m a l , é
p r o v o c a d a p e l a e s t a n q u e i d a d e d o
c i r c u i t o d e c o m b u s t í v e l .
Q u a n d o a b a s t e c e t o t a l m e n t e o
d e p ó s i t o , n ã o i n s i s t a a p ó s o 3 º c o r t e d a
p i s t o l a . I s t o p o d e r i a p r o v o c a r a v a r i a s .
A c a p a c i d a d e d o d e p ó s i t o é d e
a p r o x i m a d a m e n t e 6 0 l i t r o s .
- A p ó s o e n c h i m e n t o d o d e p ó s i t o ,
a p e r t e o t a m p ã o e v o l t e a f e c h a r a
t a m p a .