2010 MITSUBISHI LANCER EVOLUTION Owners Manual

3-244 Features and controls
3
Commands and Alternatives
N00513300057
Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONE-
BOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver A Marcar -
French Recomposer -
EMER-
GENCYEnglish Emergency -
Spanish Emergencia -
French Numéro D’urgence -
PHONE
OPTIONSEnglish Pairing Options Pairing
SpanishOpciones De Empa-
rejamientoEmparejamiento
FrenchOptions De Jume-
lageJumelage
PA I R A
PHONEEnglish Pair A Phone Pair
SpanishEmparejar Un Telé-
fonoEmparejar
FrenchJumeler un Télé-
phoneJumeler
DELETE
A PHONEEnglish Delete A Phone Delete
SpanishEliminar Un Telé-
fonoEliminar
FrenchSupprimer Un Télé-
phoneSupprimer
LIST PAI-
RED
PHONESEnglish List Paired Phones List Phones
SpanishListar Teléfonos
EmparejadosListar Teléfonos
FrenchListe Des Télépho-
nes JumelésListe Des Télé-
phonesCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 244 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-245
3
SELECT
PHONEEnglish Select Phone Select
SpanishSeleccionar Telé-
fonoSeleccionar
FrenchSélectionner Un
TéléphoneSélectionner
PRE-
VIOUSEnglish Previous -
Spanish Anterior -
French Précédent -
TRANS-
FER
CALLEnglish Transfer Call -
Spanish Transferir Llamada -
French Transférer L’appel -
ADD
LOCA-
TIONEnglish Add Location -
SpanishAgregar {Una}
Ubicación-
FrenchAjouter {Un}
Emplacement-
CONFIR-
MATIONSEnglishConfirmation
PromptsConfirmations,
Prompts
SpanishMensajes De Con-
firmaciónConfirmaciónes,
Mensajes
FrenchInvites De Confir-
mationConfirmations,
InvitesCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
LAN-
GUAGEEnglish Language -
Spanish Idioma -
French Langue -
NEW
ENTRYEnglish New Entry -
Spanish Nueva Entrada -
FrenchNouvelle Inscrip-
tion-
DELETEEnglish Delete -
Spanish Eliminar -
French Supprimer -
EDITEnglish Edit -
Spanish Editar -
French Modifier -
CALL
THIS
NUMBEREnglish Call This Number Call
SpanishLlamar A Este
NúmeroLlamar
French Appeler Ce Numéro Appeler
EDIT
ANO-
THER
ENTRYEnglish Edit Another Entry Edit
Spanish Editar Otra Entrada Editar
FrenchModifier Une Autre
InscriptionModifierCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 245 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-246 Features and controls
3
TRY
AGAINEnglish Try Again -
Spanish Intentarlo De Nuevo -
French Réessayer -
ERASE
ALLEnglish Erase All -
Spanish Borrar Todo -
French Effacer Tout -
LIST
NAMESEnglish List Names -
Spanish Listar Nombres -
French Liste Des Noms -
HOMEEnglish Home -
Spanish Casa En Su Casa
French Maison À La Maison
WORKEnglish Work -
Spanish Trabajo En Su Trabajo
French Travail Au Travail
MOBILEEnglish Mobil -
Spanish Celular En Su Celular
French Mobile Sur Le MobileCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
PAGEREnglish Pager -
Spanish Pager Al Pager
French TéléavertisseurSur Le Téléaver-
tisseur
HELPEnglish Help -
Spanish Ayuda -
French Aide -
CONTI-
NUEEnglish Continue -
Spanish Continuar -
French Continuer -
ALLEnglish All -
Spanish Todos -
French Tous -
CANCELEnglish Cancel -
Spanish Cancelar -
French Annuler -
MUTEEnglish Mute -
Spanish Silencio -
French Sourdine -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 246 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-247
3
MUTE
OFFEnglish Mute Off -
SpanishSilencio Desacti-
vado-
FrenchDésactiver La Sour-
dine-
SENDEnglish Send -
Spanish Enviar -
French Envoyer -
YESEnglish Yes -
Spanish Sí -
French Oui -
NOEnglish No -
Spanish No -
French Non -
ZeroEnglish Zero Oh (Letter “O” )
Spanish Cero -
French Zéro O
OneEnglish One -
Spanish Uno Una
French Un UneCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
Tw oEnglish Two -
Spanish Dos -
French Deux -
ThreeEnglish Three -
Spanish Tres -
French Trois -
FourEnglish Four -
Spanish Cuatro -
French Quatre -
FiveEnglish Five -
Spanish Cinco -
French Cinq -
SixEnglish Six -
Spanish Seis -
French Six -
SevenEnglish Seven -
Spanish Siete -
French Sept -
EightEnglish Eight -
Spanish Ocho -
French Huit -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 247 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-248 Features and controls
3
NineEnglish Nine -
Spanish Nueve -
French Neuf -
StarEnglish Star (*) -
Spanish Estrella (*) Asterisco (*)
French Étoile (*) -
PoundEnglish Pound (#) -
Spanish Número (#)Signo De Número
(#)
French Dièse (#) -
Spoken
Language
(English)English English -
Spanish Inglés -
French Anglais L’anglais
Spoken
Language
(Spanish)English Spanish -
Spanish Español -
French Espagnol L’espagnol
Spoken
Language
(French)English French -
Spanish Francés -
French Français L’françaisCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
PHONE-
BOOK
NEW
ENTRYEnglishPhonebook New
Entry-
SpanishAgenda - Nueva
EntradaDirectorio
Telefonico Nueva
Entrada
FrenchRépertoire Nou-
velle InscriptionBottin Nouvelle
Fiche
PHONE-
BOOK
EDITEnglish Phonebook Edit -
Spanish Agenda - Editar -
French Répertoire Modifier -
PHONE-
BOOK
DELETEEnglish Phonebook Delete -
Spanish Agenda - Eliminar -
FrenchRépertoire Suppri-
merBottin Modifier
PHONE-
BOOK
ERASE
ALLEnglishPhonebook Erase
All-
SpanishAgenda - Borrar
To d o-
FrenchRépertoire Effacer
To u t-Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 248 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-249
3
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATIONSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfigurar Mensa-
jes De Confirma-
ciónConfigurar Con-
firmacións, Con-
figurar Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfigurar Selec-
ción De TeléfonoConfigurar Selec-
cion
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUP
PHONE
PAIRINGEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfigurar Opcio-
nes De Empareja-
mientoConfigurar Empa-
rejamiento
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE
A NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
Spanish Configurar Idioma -
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
SETUP
PASS-
CODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfigurar Contra-
seña-
French Configurer Le NIP -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 249 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-250 Features and controls
3
Enrollment Commands
N00539500031
VOICE
TRAI-
NINGEnglish Voice Training -
Spanish Aprendizaje De Voz -
FrenchEntraînement À La
Parole-
PASS-
CODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver A Educar -
FrenchRefaire L’entraîne-
ment-
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer L’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactivar -
JOIN
CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir Llamadas -
French Intégrer L’appel -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
Special Characters
# = “Pound” # = “Número” # = “Diése”
* = “Star” * = “Estrella” * = “Étoile”
Phrase #
English
Spanish
French
1 # 790 # 790 # 790
2 * 671 * 671 * 671
3 212 - 4903 212 - 4903 212 - 4903
4 235 - 3494 235 - 3494 235 - 3494
5 315- 5657 315- 5657 315- 5657
6 456 - 7930 456 - 7930 456 - 7930
7 793 - 5462 793 - 5462 793 - 5462
8 794 - 1826 794 - 1826 794 - 1826
9 826 - 3145 826 - 3145 826 - 3145
10 962 - 7305 962 - 7305 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212
15 0123456789 0123456789 0123456789
16 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00
BK0105501US.book 250 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-251
3
18 Call 293 - 5804Llamar
293 - 5804Appeler
293 -5804
19 Call * 350 Llamar * 350 Appeler * 350
20Call 1
(234) 567 - 8901Llamar 1
(234) 567 - 8901Appeler 1
(234) 567 - 8901
21Dial
639 - 1542Marcar
639 -1542Composer
639 - 1542
22Dial
# 780Marcar
# 780Composer
# 780
23Dial
(987) 654 - 3210Marcar
(987) 654 - 3210Composer
(987) 654 - 3210
241058# 3794#
Send1058# 3794#
Enviar1058# 3794#
Envoyer
2527643# 4321#
Send27643# 4321#
Enviar27643# 4321#
Envoyer
26 Cancel Cancelar Annuler
27 Continue Continuar Continuer
28 Emergency EmergenciaNuméro
d’urgence
29 Erase All Borrar todo Effacer tout
30 Help Ayuda Aide
31Home, Work,
Mobile, PagerCasa, Trabajo,
Celular, PagerMaison, Travail,
Modile, Télé
avertisseur
32 List Names Listar nobres Liste des noms
Phrase #
English
Spanish
French
33 No No Non
34Phonebook:
DeleteAgenda - elimi-
narRépertoire: Sup-
primer
35Phonebook:
New EntryAgenda - nueva
entradaRépertoire: Nou-
velle inscription
36 Previous Anterior Précédent
37Phonebook:
Erase AllAgenda - borrar
todoRépertoire:
Effacer tout
38 Redial Volver a marcar Recomposer
39Retrain
{Previously:
Return to Main
Menu}Volver a educarRefaire I’entraî-
nement
40Setup Confirma-
tion PromptsConfigurar men-
sajes de confir-
maciónConfigurer: les
invites de confir-
mation
41 Setup LanguageConfigurar
idiomaConfigurer la
langue
42Setup Pairing
Options
{Previously:
Setup Phone Pai-
ring}Configurar
opciones de
emparejamientoConfigurer les
options de jume-
lage
43 Pair A PhoneEmparejar un
teléfonoJumeler un télé-
phone
Phrase #
English
Spanish
French
BK0105501US.book 251 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分