2010 Lancia Delta ABS

228ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le circuit de refroidissement est pressurisé.
Au besoin, ne remplacer le bouchon que par
une pièce d’origine, sous peine de dégrada-
tion des performances du circuit. Lorsque le moteur
est chaud, ne jamais ôter le bouchon du vase: dan-
ger de brûlures.
LIQUIDE LAVE-GLACE/LAVE-LUNETTE
C-fig. 1-2-3
Pour faire l’appoint du liquide, ôter le bouchon, en ou-
vrant la languette prévue à cet effet.
Utiliser un mélange d’eau et liquide TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35, dans les pourcentages suivants:
30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 70% d’eau
en été.
50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 50% d’eau
en hiver.
En cas de températures inférieures à –20°C, utiliser TU-
TELA PROFESSIONAL SC 35 pur.
Contrôler le niveau du liquide par le réservoir.
Fermer le bouchon en appuyant sur la partie centrale.
Ne jamais rouler avec le réservoir de lave-
glace vide: L’action du lave-glace est essen-
tielle à la visibilité.
Certains additifs commerciaux pour le lave-glace
sont inflammables. Le compartiment moteur
contient des parties chaudes dont le contact pour-
rait provoquer des incendies
LIQUIDE DE FREINS D-fig. 1-2-3
Dévisser le bouchon et vérifier que le liquide contenu dans
le réservoir est au niveau maximum. Le niveau du liquide
dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère MAX. Si l’on
doit faire l’appoint, le liquide de frein préconisé figure dans
le tableau “Fluides et Lubrifiants” (voir le chapitre “6”).
NOTE Nettoyer soigneusement le bouchon du réservoir et
la surface tout autour.
A l’ouverture du bouchon, veiller surtout à ce que d’éven-
tuelles impuretés ne pénètrent dans le réservoir.
Pour le ravitaillement utiliser, toujours un embout avec
filtre intégré à maille inférieure ou égale à 0,12 mm.
ATTENTION Le liquide des freins absorbe l’humidité, par
conséquent, si l’on utilise la plupart du temps la voiture
dans des zones où le degré d’humidité atmosphérique est
élevé, le liquide doit être remplacé plus fréquemment que
ce qui est prévu par le “Plan d’entretien programmé”.
215-242 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:48 Pagina 228

236ENTRETIEN ET MAINTENANCE
TUYAUX EN CAOUTCHOUC
En ce qui concerne l’entretien des tuyaux flexibles en
caoutchouc du circuit de freinage et d’alimentation, suivre
scrupuleusement le “Plan d’Entretien Programmé” dans
ce chapitre.
L’ozone, les températures élevées et l’absence prolongée
de liquide dans le circuit peuvent provoquer le durcisse-
ment et la rupture des tuyaux et, par conséquent, des fuites
de liquide. Un contrôle attentif est donc nécessaire.
ESSUIE-GLACE/ESSUIE-LUNETTE
ARRIERE
BALAIS
Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide
de produits spéciaux; TUTELA PROFESSIONAL SC 35
est recommandé.
Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est déformé ou
usé. Dans tous les cas, il est conseillé de les remplacer en-
viron une fois par an.
Quelques mesures simples peuvent réduire les risques de
dommages pour les balais:
❍en cas de températures inférieures à zéro, vérifier que
le gel n’a pas bloqué la partie en caoutchouc contre la
vitre. Si nécessaire, la débloquer à l’aide d’un produit
antigel;
❍éliminer la neige éventuellement amoncelée sur la vitre;
en plus de protéger les balais, cela permet d’éviter un
trop grand effort et la surchauffe du moteur électrique;
❍ne pas actionner les essuie-glace AV et AR sur une vitre
sèche.
Voyager avec des balais de l’essuie-glace usés
représente un grave risque, car cela réduit la
visibilité en cas de mauvaises conditions at-
mosphériques.
215-242 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:48 Pagina 236

57 (
)–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–Essence verte sans plomb
non inférieur à 95 R.O.N
(Spécification EN228)
(

) Gazole pour automobiles
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU à 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
260DONNÉES TECHNIQUES
CONTENANCES
57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
(
▲) Dans des conditions climatiques spécialement rudes, le mélange préconisé est 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminéra-
lisée.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Carburants prescrits litres kg litres kg et lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement du moteur:
Carter du moteur:
Carter moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Circuit de freins hydrauliques avecdispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de lave-glace/
lave-lunette:
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Gazole pour automobiles
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU à 50%(▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DONNÉES TECHNIQUES261
6
(*) Les valeurs entre parenthèses concernent les versions avec lave-phares.
(
▲) Dans des conditions climatiques spécialement rudes le mélange préconisé est 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminé-
ralisée.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Carburants préconisélitres kg litres kg et lubrifiants originaux
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement
du moteur:
Carter du moteur:
Carter du moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Circuit de freins hydrauliques avec
dispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de lave-glace/
lave-lunette AR:
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 261

SOMMAIRE267
7
Capteur de parking .................... 120
– Magic Parking
(Parking assisté)..................... 123
Capteur de pluie ......................... 65
Capteur phares automatiques
(capteur de luminosité) ............ 61
Carrosserie ................................. 239
– versions carrosserie................ 246
Carter moteur ............................ 97
Ceintures de sécurité.................. 144
Cendrier ..................................... 79
Chaînes neige ............................. 174
Clés ............................................ 38
Clignotements ............................ 62
Climatiseur automatique bi-zone . 54
Climatiseur manuel .................... 52
Code card ............................ 37-38
Codes moteur/
versions de carrosserie............... 246
Coffre à bagages......................... 89
Combiné et instruments de bord .. 7Commandes ............................... 70
Compartiment de chargement
(magic back box -
double compartiment) ............... 94
Compartiment de rangement .. 74-77
Compartiment moteur (lavage) ... 241
Compartiment pour aliments ....... 75
Confort climatique ...................... 51
Connaissance du véhicule............ 5
Consommation de carburant ....... 264
Contrôle des niveaux .................. 223
Cruise Control ............................. 66
Démarrage du moteur ................ 166
Démarrage et conduite................ 165
Dimensions ................................ 256
Direction .................................... 252
Direction assistée électrique
“Dualdrive” .............................. 115
Dispositif de démarrage .............. 44
Dispositif de sécurité enfants ...... 83
Données d'identification ............. 244
Données techniques .................... 243
ABS ........................................... 113
Accoudoir AV/AR................ 74-76
Ailettes pare-soleil ...................... 74
Air bag
– frontaux ................................ 158
– latéraux ................................. 161
Alarme ....................................... 41
Alimentation .............................. 249
Allume-cigare ............................. 78
Aménagements intérieurs ............ 242
Appuie-tête ................................ 48
ASR (système) ............................ 112
Batterie
– démarrage avec batterie
auxiliaire ............................... 176
– recharge ................................ 213
– remplacement ........................ 231
Bloc-système de carburant .......... 73
Boîte de vitesses manuelle
(utilisation) ............................... 169
Bouchon du réservoir
à carburant .............................. 140
Bougies ...................................... 247
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 267

270SOMMAIRE
Toit ouvrant............................... 79
Traction de remorques ................ 172
Transmission .............................. 250
Transport d'enfants en toute
sécurité.................................... 150
Trip Computer .......................... 34
Troisième feu de stop
(remplacement lampe) ............. 200
Tuyaux en caoutchouc ................ 236
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle................................... 169
Verrouillage de direction ............ 44
Verrouillage des portes................. 82
Vitesses maximum ...................... 257
Vitres (nettoyage)....................... 241
Volant ........................................ 49 Suspensions ................................ 251
– Reactive Suspension System ... 104
Symboles .................................... 36
Système ABS .............................. 113
Système AFS (feux adaptifs)........ 101
Système ASR .............................. 112
Système de correction du
franchissement de ligne
(Driving Advisor)...................... 105
Système de fermeture centralisée 84
Système DST............................... 102
Système EOBD ........................... 115
Système ESP évolué................... 110
Système Hill Holder ................... 111
Système Lancia CODE ............... 37
Système MSR ............................. 112
Système S.B.R ............................ 145
Système T.P.M.S. ........................ 117
Système TTC .............................. 113
T.P.M.S. (système) ...................... 117
Tableau de bord ......................... 6
Télécommande (clé).................... 39
Témoins du combiné.................. 9
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 270