2010 Lancia Delta Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Korektor zakretanja nije u funkciji
Simbol upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali kada korektor
zakretanja nije u funkciji. Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Za~epljen filter diesel ~estica (`uto)(Multijet
izvedbe)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali u slu~aju za~epljivanja filtera diesel
~estica a da pri tome uvjeti vo`nje ne omogu}avaju automatsko
izvo|enje postupka recikliranja.
Da bi se omogu}ilo izvo|enje postupka ~i{}enja/recikliranja,
nastaviti sa vo`njom sve dok se signal upozorenja ne ugasi.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Rezerva goriva (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na instrument plo~i kada u
spremniku preostane otprilike 5-7 litara goriva.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
VA@NO Treptanje signala upozorenja ukazuje na kvar, radi
provjere sistema {to prije se obratite ovla{tenom servisu Lancie. Kvar sistema EOBD/ubrizgavanju
(`uto)
U normalnim uvjetima, okretanjem kontakt klju~a na
polo`aj MAR, pali se upozoravaju}i signal, ali bi se
trebao i ugasiti ~im se motor pokrene.
Ako upozoravaju}i signal ostane upaljen ili se upali za vrijeme vo`nje
ukazuje na kvar u sistemu napajanja/ubrizgavanja {to mo`e
rezultirati sa pove}anom ispu{nom emisijom, mogu}im gubitkom
performansi, slabijom upravljivo{}u i pove}anom potro{njom.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
U ovakvim stanjima je mogu}e nastaviti vo`nju ali bez zahtijevanja
velikih optere}enja i velikih brzina. Kori{tenje vozila u du`em
periodu sa upaljenim upozoravaju}im signalom mo`e rezultirati
o{te}enjima. U najkra}em mogu}em vremenu obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Upozoravaju}i signal se gasi otklanjanjem kvara, ali kvar i dalje
ostaje pohranjen u sistemu.

Isklju~ivo benzinski motori
Treptanje ukazuje na mogu}e o{te}enje katalizatora.
Ako upozoravaju}i signal trepti, potrebno je otpustiti pedalu gasa
kako bi se smanjili okretaji motora dok upozoravaju}i signal ne
prestane treptati; nastavite vo`nju sa umjerenom brzinom,
izbjegavaju}i na~in vo`nje koji bi mogao uzrokovati daljnje
treptanje, te se u najkra}em mogu}em vremenu obratite ovla{tenom
servisu Lancie.

UPOZNAVANJE VOZILA
Ako se, okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozoravaju}i signal ili se upali i ostane upaljeno ili trepti za vrijeme vo`nje (u
odre|enim izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu) u najkra}em mogu}em vremenu obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Djelovanje upozora-
vaju}eg sistema se mo`e provjeriti od strane
prometnih djelatnika opremljenih sa prikladnom
opremom, stoga se pridr`avajte zakonskih odredbi i
propisa zemlje u kojoj se vozite. Kvar naprednog ESP sistema(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal se pali na instrument plo~i, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Ako se upozoravaju}i signal ne ugasi ili se upali za vrijeme vo`nje
zajedno sa svjetle}om diodom na tipki ASR, obratite se ovla{tenom
servisu Lancie. U odre|enim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja. Treperenje upozoravaju}eg
signala za vrijeme vo`nje upu}uje na aktiviranje naprednog ESP
sistema. Kvar hill holdera (`uto)
Signal upozorenja se pali kada je Hill Holder
sistem u kvaru. ^im prije se obratite ovla{tenome
servisu Lancie.
U odre|enim izvedbama kao alternativa pali se
signal upozorenja .
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja.
Grija~i/svje}ice za predgrijavanje
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali ali bi se trebao ugasiti kada se dosegne potrebna temperatura. Odmah
nakon ga{enja upozoravaju}eg signala pokrenite motor.
VA@NO K ada je vanjska temperatura visoka upozoravaju}i signal
ostaje upaljen u vrlo kratkom trajanju.
Kvar na sustavu grija~a/svje}ica
Na instrument plo~i se pali upozoravaju}i signal zajedno sa
porukom na zaslonu kada se pojavi kvar na sistemu grija~a za
predgrijavanje. Radi otklanjanja kvara obratite se u najkra}em
mogu}em vremenu ovla{tenome servisu Lancie.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.

UPOZNAVANJE VOZILA
Voda prisutna u dovodnim instalacija goriva
mo`e uzrokovati ozbiljna o{te}enja na ~itavom sistemu ubrizgavanja te prouzrokovati nepravilnosti
u radu motora. U koliko se na instrument plo~i pojavi
upozoravaju}i simbol (zajedno sa porukom na
zaslonu u odre|enim izvedbama), u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome servisu Lancie radi
njezinog ispu{tanja iz sistema. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon nadolijevanja
goriva, voda je vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah obratite ovla{tenome
servisu Lancie. Voda prisutna u filteru diesel goriva
(Multijet
izvedbe)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR signal upozorenja
se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali zajedno sa porukom na zaslonu kada
se u filteru diesel goriva pojavi voda. Na zaslonu se prikazuje i
odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na ABS sistemu (`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi. Upozoravaju}i signal se pali
na zaslonu kada je sistem neraspolo`iv. U ovome slu~aju, ko~ioni
sustav zadr`ava svoju funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u najkra}em mogu}em
vremenu obratite ovla{tenom servisu Lancie. Na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Kvar na sistemu za{tite vozila- Lancia code
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali i
ostaje upaljen kada se kontakt klju~ okrene na MAR, i
time ukazuje na mogu}i kvar (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Ako se sa upaljenim motorom, upozoravaju}i signal
(ili simbol na zaslonu) treperi zna~i da vozilo nije za{ti}eno
ure|ajem za blokiranje motora (pogledajte "Lancia Code sistem" u
poglavlju 1). Radi memoriranja svih klju~eva obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
Kvar alarmnog sustava (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali u slu~aju kvara
na alarmnom sustavu kada poklopac prtlja`nika nije pravilno
zatvoren. Odmah se obratite ovla{tenom servisu Lancie. Za
zaslonu se pali i odgovaraju}i signal upozorenja.

UPOZNAVANJE VOZILA
Poku{aj provale (gdje je opremljeno)
Upozoravaju}i signal (ili poruka na zaslonu) se pali kako bi se
signalizirao poku{aj provale. Odmah se obratite ovla{tenom
servisu Lancie. Za zaslonu se pali i odgovaraju}i signal
upozorenja.
Prenizak tlak u gumama (gdje je
opremljeno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal (ili simbol na zaslonu) se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja (`uto) ili simbol na zaslonu (crveno) se pali
kada pritisak u jednoj ili vi{e guma padne ispod propisane
vrijednosti. Na ovaj na~in T.P.M.S. sistem upozorava voza~a da je
guma/e opasno ispra`njene; mogu}e je da su probu{ene
(pogledajte "T.P.M.S. u ovome poglavlju").
VA@NO Odmah zaustavite vozilo kada je jedna ili vi{e guma
ispra`njeno jer je u tim uvjetima ugro`eno dr`anje vozila za cestu.
Vozilo zaustavite bez nagloga ko~enja ili okretanja upravlja~a.
Odmah promijenite probu{enu gumu sa rezervnim smanjenih
dimenzija (pogledajte pod "Ako se probu{i guma" u poglavlju 4)
te se ~im prije obratite ovla{tenom servisu Lancie. Provjerite tlak u gumama
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR, upozoravaju}i signal
(gdje je opremljeno) se pali na instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi. Signal upozorenja (ili simbol na
zaslonu) se pali kako bi se ukazalo na ispra`njenu gumu. U koliko
su dvije ili vi{e guma ispra`njeno, na zaslonu se prikazuju
pokaziva~i u nizu koji se odnose na odgovaraju}e gume. ^im prije
uspostavite pravilan pritisak u gumama (pogledajte "Tlak
napuhavanja hladnih guma" u poglavlju 6).
Tlak u gumama nije prikladan za brzinu
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR, upozoravaju}i signal
(gdje je opremljeno) se pali na instrument plo~i, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi. U koliko je se vozilo u~estalo koristi pri
brzinama od 160 km/h, pritisak u gumama postavite na
vrijednost koja je propisana u poglavlju "Tlak napuhavanja
hladnih guma" u poglavlju "6".
T.P.M.S. sistem (gdje je opremljeno) otkriva da je tlak u jednoj ili
vi{e guma neprikladan za trenutnu brzinu kretanja vozila, pri
tome se pali signal upozorenja (zajedno sa porukom na
zaslonu)(pogledajte pod "Prenizak tlak u gumama" u ovome
poglavlju) te }e signal ostati upaljen sve dok se brzina vozila ne
smanji ispod propisne vrijednosti (pogledajte "T.P.M.S. sustav" u
ovome poglavlju).

UPOZNAVANJE VOZILA
Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava. Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na zaslonu (gdje je opremljeno). Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
VA@NO U ovome slu~aju, odmah usporite s obzirom da bi
pregrijavanje guma moglo utjecati na performanse guma i
trajanje odnosno tro{enje istih, pri tome bi gume mogle i
eksplodirati.
Kvar vanjskih svjetala (`uto)
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali u
slu~aju kvara/nepravilnosti na sljede}im svjetlima:
pozicijska svjetla;
ko~iona svjetla (gdje je opremljeno);
stra`nja svjetla za maglu;
pokaziva~i smjera;
osvjetljenje registarske plo~ice;
dnevna svjetla. Uzrok paljenja signala mo`e biti: jedan ili vi{e pregorenih `arulja,
pregoren osigura~, prekida elektri~nog napajanja.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Stra`nje svjetlo za maglu (`uto)
Signal upozorenja se pali kada se uklju~e stra`nja
svjetla za maglu.
Prednja svjetla za maglu (zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se uklju~e prednja
svjetla za maglu.
Pokaziva~i smjera (zeleno-prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se ru~ica za
upravljanje pokaziva~ima smjera pomakne prema
dolje/gore, ili kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne.

UPOZNAVANJE VOZILA
Dnevna svjetla/kratka svjetla(zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se upale dnevna ili
kratka svjetla.
Follow me home
Upozoravaju}i signal se pali kada se ure|aj aktivira (pogledajte
"Follow me home" u poglavlju "1").
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Duga svjetla (plavo)
Upozoravaju}i signal na instrument plo~i se pali kada
se uklju~e duga svjetla.
Cruise control (gdje je opremljeno) (zeleno)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj MAR,
upozoravaju}i signal se pali na instrument plo~i, ali bi
se trebao i ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali zajedno sa porukom na
zaslonu kada se okreni prsten za upravljanje Cruise
Controlom okrene na ON.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. ZASLON
Vozilo mo`e biti opremljeno sa multifunkcijskim/nadogradivim
zaslonom koji prikazuje korisne informacije potrebne za vo`nju.
"STANDARDNI" PRIKAZ INFORMACIJA NA
MULTIFUNKCIJSKOM ZASLONU sl.4
Na standardnom prikazu su sadr`ane sljede}e informacije:
A Datum
B Uklju~enost Dualdrive elektri~nog servoupravlja~a
C Signaliziranje Sport funkcije (gdje je opremljeno)
D Sat
E Broj~anik (prije|enih km ili milja).
F Upozorenje na prisutan led na prometnici
G Vanjska temperatura.
H Interval programiranog odr`avanja
I Polo`aj snopa svjetala (samo sa upaljenim kratkim svjetlima).

UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 4
sl. 5
sl. 6
U koliko se putem izbornika odabere "engine info" prilikom
okretanja kontakt klju~a na polo`aj MAR na zaslonu se prikazuje
pritisak prednabijanja turbine. " S TA N D A R D N I " P R I KA Z N A N A D O G R A D I V O M
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON sl.6
Na standardnom prikazu su sadr`ane sljede}e informacije:
A Sat
B Datum
C Signaliziranje Sport funkcije (gdje je opremljeno)
D Broj~anik (prije|enih km ili milja).
E Signalizacija koja se odnosi na stanje vozila (npr.otvorena
vrata, ili mogu}a prisutnost leda na prometnici i dr.)
F Polo`aj snopa svjetala (samo sa upaljenim kratkim svjetlima).
G Vanjska temperatura.

Napomena Tipkama
i aktivirate razli~ite funkcije prema
sljede}im situacijama:
- za pomicanje po opcijama izbornika prema gore i dolje;
- za pove}avanje ili sni`avanje postavljenih vrijednosti.
VA@NO Prilikom otvaranja jednih od prednjih vrata, na zaslonu
se u trajanju od par sekundi prikazuje sat te prije|eni km ili mi
(milje). UPOZNAVANJE VOZILA
sl. 7
KOMANDNE TIPKE sl.7
Za pomicanje po izborniku prema gore te za pove}avanje
prikazane vrijednosti.
SET: Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili za pomicanje
na sljede}i izbornik ili za potvr|ivanje tra`ene opcije u izborniku.
Pritisnite u du`em trajanju za vra~anje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema dolje te za sni`avanje
prikazane vrijednosti.