2010 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

551
Управление автомобилем
✽✽К СВЕДЕНИЮ
В нормальном режиме работы
интеллектуальной системы круиз-
контроля при включении (или
повторном включении после нажатия
тормоза) выключателя SET питание
на систему подается примерно через 3
секунды. Эта задержка является
предусмотренной.
E150100ABH
Задание скорости круиз-
контроля:
1. Включите систему круиз-контроля нажатием кнопки на рулевом
колесе. На комбинации приборов
загорится индикатор CRUISE.
2. Выведите автомобиль на желаемую скорость в диапазоне от 30 км/ч
(18,6 миль/ч) до 180 км/ч (113
миль/ч).
(продолжение)
• При использованииинтеллектуальной системой
круиз-контроля следите за
дорожной обстановкой
особенно внимательно.
• Будьте осторожны при движении на спуске с
включенной интеллектуальной
системой круиз-контроля -
возможно увеличение скорости
автом обиля!
• Интеллектуальная система круиз-контроля не может
заменить хорошего безопасного
вождения, а является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди идущего
транспортного средства.
OBH058020

Управление автомобилем
52
5
3. Нажмите выключатель SET- и
отпустите его на желаемой скорости.
На жидкокристаллическом экране
высветятся индикатор SET, заданная
скорость и дистанция до впереди
идущего транспортного средства.
Отпустите педаль акселератора.
Выбранная скорость будет
поддерживаться автоматически.
При появлении перед вами другого
транспортного средства скорость
может уменьшиться с целью
поддержания предусмотренной
дистанции.
На крутых подъемах или спусках
скорость может уменьшиться или
увеличиться. E150200ABH
Увеличение заданной скорости
круиз-контроля
Выполните любую из этих процедур:
• Нажмите выключатель RES+ и
удерживайте его. Заданная скорость
автомобиля увеличится на 10 км/ч (5
миль/ч). Отпустите выключатель на
желаемой скорости.
• Нажмите выключатель RES+ и сразу отпустите его. При каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет увеличиваться на 1,0 км/ч (0,6
миль/ч) или 1,0 миль/ч (1,6 км/ч).
• Вы можете задать скорость до 180 км/ч (113 миль/час). E150300ABH
Снижение скорости круиз-
контроля:
Выполните любую из этих процедур:
• Нажмите выключатель SET- и
удерживайте его. Заданная скорость
автомобиля уменьшится на 10 км/ч
(5 миль/ч). Отпустите выключатель
на желаемой скорости.
• Нажмите выключатель RES- и сразу отпустите его. При каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет уменьшаться на 1,0 км/ч (0,6
миль/ч) или 1,0 миль/ч (1,6 км/ч).
• Вы можете задать скорость до 30 км/ч (18,6 миль/час).
OBH058021OBH058022OBH058021

553
Управление автомобилем
E150400ABH
Временное ускорение при
включенном круиз-контроле
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле нажмите
педаль акселератора. Увеличение
скорости не приведет к нарушению
работы круиз-контроля или
изменению заданной скорости.
Для возврата к заданной скорости
снимите ногу с педали акселератора.
Чтобы задать увеличенную скорость в
качестве новой скорости круиз-
контроля нажмите выключатель SET-.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При выполнении временного
ускорения будьте осторожны,
поскольку при этом автоматическое
управление скоростью
прекращается, даже при малой
дистанции до впереди идущего
транспортного средства.
E150500ABH
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажимая педаль тормоза.
• Переведя рычаг переключения передач в положение N (нейтраль)
или R (задний ход).
• Нажав выключатель CANCEL на рулевом колесе.
• Уменьшая скорость автомобиля до менее чем 32 км/ч (18,6 миль/ч).
• Работа ESP.
• Понижение передачи до 2-ой со спортивным режимом. • Уменьшение скорости автомобиля
ниже 10 км/ч (6,2 миль/час) в
соответствии со скоростью впереди
идущего транспортного средства.
• Увеличение скорости автомобиля более 180 км/ч (113 миль/ч).
• Выключение системы ESP.
• Загрязнение датчика или крышки.
Каждое из этих действий прекращает
работу интеллектуальной системы
круиз-контроля (при этом на
жидкокристаллическом экране
погаснут индикатор SET, заданная
скорость и дистанция до
находящегося спереди транспортного
средства), но не выключает систему
полностью. Для возобновления
работы системы нажмите
выключатель RES+ на рулевом колесе.
Автомобиль вернется к заданной
ранее скорости.
OBH058023
ВНИМАНИЕ
В случае сильного загрязнения
крышки датчика работа
интеллектуальной системы
круиз-контроля прекращается
автоматически.

Управление автомобилем
54
5
E090600ABH
Возобновление круиз-контроля
на скорости более 10 км/ч (6,2
миль/ч):
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, чем прекращение работы
системы выключателем ее питания на
рулевом колесе, и система все еще
активна, для возвращения к последней
заданной скорости достаточно нажать
выключатель RES+.
Однако она не восстановится, если
скорость автомобиля упадет ниже 10
км/ч (6,2 мили/ч) после обнаружения
впереди идущего транспортного
средства или в случае снижения
скорости ниже 30 км/ч (18,6 миль/ч)
при его отсутствии.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Всегда обращайте внимание на
дорожные условия, нажимая на
переключатель RES+ для увеличения
скорости.
E150700ABH
Выключить систему круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать выключатель питания системы круиз-контроля (при этом на
комбинации приборов погаснет
индикатор CRUISE).
• Заглушить двигатель.
Оба этих действия прерывают работу
интеллектуальной систем ы круиз-
контроля. Для возобновления ее
работы повторите шаги из пункта
“Задание скорости круиз-контроля” на
предыдущей странице.
OBH058022OBH058020

555
Управление автомобилем
E150800ABH
Задание дистанции до впереди
идущего транспортного
средства
Эта функция позволяет
запрограммировать автомобиль на
автоматическое поддержание
постоянной дистанции до впереди
идущего транспортного средства,
контролируемой датчиком, при этом
не требуется нажимать педаль
акселератора или тормоза.Функция поддержания дистанции
автоматически активируется при
включении интеллектуальной системы
круиз-контроля.
Выберите приемлемую дистанцию в
зависимости от дорожной обстановки
и скорости автомобиля.
При каждом нажатии кнопки
дистанция изменяется следующим
образом:
Distance 3
Distance 2 Distance 1
Например, для скорости 80 км/ч
предусмотрены следующие
дистанции:
Distance 3 - прибл. 55 м
Distance 2 - прибл. 40 м
Distance 1 - прибл. 26 м
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При первом использовании системы
после пуска двигателя всегда
устанавливается дистанция “Distance3”.
OBH058024

Управление автомобилем
56
5
E150801ABH
Если впереди пустая полоса:
• Поддерживается заданная скорость
автомобиля. E150802ABH
Если впереди находится другое
транспортное средство:
• Скорость автомобиля регулируется с
целью поддержания выбранной
дистанции. • Если транспортное средство
впереди начнет увеличивать
скорость, то по достижении вашим
автомобилем заданной скорости
круиз-контроля он начнет ее
поддерживать.
OBH058025
Тип I
OBH059025
ТипIIOBH058026
ТипI
OBH059026
ТипII

557
Управление автомобилем
• Если скорость транспортногосредства упадет ниже 10 км/ч (6,2
мили/ч) из-за снижения скорости
находящегося впереди
транспортного средства, будет подан
предупредительный звуковой сигнал
и высветится сообщение, при этом
работа интеллектуальной системы
круиз-контроля будетавтоматически
остановлена. • В случае дезактивации системы
необходимо отрегулировать скорость
автомобиля и дистанцию с помощью
педали акселератора или тормоза.
• Всегда следите за дорожной обстановкой, поскольку
предупредительный колокольчик
можно и не услышать по причине
включенной музыки, шума или
других внешних обстоятельств.
OBH059052N
Тип I
OBH049315L
ТипII
ВНИМАНИЕ
• Если поддерживать выбранную дистанцию до
впереди идущего
транспортного средства
трудно, прозвучит
предупредительный
колокольчик, а индикатор
неисправности начнет
мигать.
• Если прозвучит предупредительный
колокольчик, отрегулируйте
скорость автомобиля и
дистанцию с помощью педали
акселератора или тормоза.
• Даже если предупредительный
колокольчик не звучал, для
предупреждения опасных
ситуаций всегда следите за
дорожной обстановкой.

Управление автомобилем
58
5
E150803ABH
Датчик для определения
дистанции до впереди идущего
транспортного средства
Датчик определяет дистанцию до
впереди идущего транспортного
средства и используется для ее
поддержания.
Управление дистанцией может
нарушиться в случае загрязнения
датчика.
Датчик должен быть чистым всегда.
Индикатор неисправности
датчика
Индикатор загорается в случае
загрязнения (например, снегом)
датчика или его крышки. Удалите
загрязнения вокруг датчика с
помощью мягкой ткани.
Индикатор неисправности
системы SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Контрольная лампа загорается в
случае неисправности функции
определения дистанции между
автомобилями. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OBH059027
OBH059071N
Тип I
OBH049344
Тип IIOBH059072N
Тип I
OBH049345
Тип II