2010 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

425
Характеристики автомобиля
D070100ABH-EE
Без электропривода крышки
багажника
Открытие багажника
• Запирание и отпирание дверибагажного отделения происходит
одновременно с запиранием и
отпиранием всех дверей
автомобиля при помощи ключа,
пульта дистанционного управления
(или электронного ключа) или
переключателя централизованного
управления замками дверей. • Чтобы открыть только крышку
багажника, когда все двери заперты,
нажмите на пульте дистанционного
управления (или электронном
ключе) кнопку отпирания крышки
багажника и удерживайте эту кнопку
нажатой в течение более чем 1
секунды, нажмите кнопку на ручке
багажника с помощью электронного
ключа или вставьте главный ключ
(либо механический ключ
электронного ключа) в замок и
поверните по часовой стрелке.
Если открыть крышку багажника, а
потом закрыть ее, произойдет
автоматическое запирание.
• В незапертом состоянии дверь багажного отделения можно
открыть, потянув за ручку вверх. • Чтобы открыть крышку багажника
изнутри автомобиля, потяните за
ручку открывания крышки
багажника.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
OBH048013
БАГАЖНИКOBH048012L
Tип B
Tип A

Характеристики автомобиля
26
4
D070200ABH
Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажника, опустите ее и затем
надавите на нее, пока она не
закроется на замок. Для того чтобы
убедиться в том, что крышка
багажника надежно закрыта, всегда
проверяйте, еще раз потянув ее вверх.
D070300ABH
Экстренное отпирание крышки
багажника
Ваш автомобиль оснащен тросом
экстренного открывания замка крышки
багажника, который находится внутри
багажного отделения. Если в
багажнике случайно оказался
запертым человек, он может
переместить ручку в направлении,
показанном стрелкой, чтобы
разблокировать механизм запирания
крышки багажника и открыть багажник.
OBH048014
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
поднимается вверх. При
открывании двери багажного
отделения следите за тем, чтобы
рядом с задней частью
автом обиля не было
посторонних предметов и людей.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения
автомобиля убедитесь в том,
что дверь багажного отделения
закрыта. В противном случае
возможно повреждение
цилиндров подъема двери
багажного отделения и узлов ее
крепления.ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
крышка багажника должна всегда
находиться в полностью
закрытом состоянии. Если она
остается незакрытой или
полностью раскрытой, то
становится возможным
попадание в салон выхлопных
газов, что может стать причиной
серьезного заболевания или
смерти.

427
Характеристики автомобиля
D070400ABH
Крышка багажника с
электроприводом
Крышка багажника, оснащенная
электроприводом, может открываться
и закрываться автоматически с
помощью пульта дистанционного
управления (или электронного ключа),
главного управляющего
переключателя на двери водителя, а
также расположенных на крышке
багажника кнопок открывания и
закрывания.
Если во время работы
электропривода крышки багажника
нажать или потянуть главный
переключатель управления
электроприводом крышки багажника,
кнопку открывания или кнопку
закрывания, движение крышки
багажника может остановиться.
Для повторного приведения
электропривода крышки багажника в
действие после этого нажмите или
потяните любой (любую) из
перечисленных выше переключателей
и кнопок.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях
электропривод крышки багажника
может работать плохо из-за
замерзания.
ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте без
присмотра детей и животных в
автом обиле. Дети и животные
могут непреднамеренно
привести в действие крышку
багажника с электроприводом и в
результате этого получить
травмы сами, нанести травмы
другим людям или повредить
автом обиль.
ВНИМАНИЕ
Для собственной безопасности
не оставляйте крышку
багажника с электроприводом
открытой на длительное
время. Это также позволит
предотвратить
непроизводительный расход
ресурсов системы зарядки.ОСТОРОЖНО
• Необходимо хорошо знать местоположение рычага
экстренного отпирания двери
багажного отделения в
автом обиле и порядок
открывания багажника на
случай, если вы случайно
окажетесь заперты внутри
багажного отделения.
• Нахождение людей внутри багажного отделения
автом обиля не допускается ни
при каких обстоятельствах. В
случае дорожно-транспортного
происшествия это место
является чрезвычайно
опасным.
• Используйте внутренний рычаг отпирания двери багажного
отделения только в
непредвиденных случаях.
Проявляйте особую
осторожность во время
движения а втомобиля.

Характеристики автомобиля
28
4
D070405ABH
Главный переключатель
управления электроприводом
крышки багажника
Чтобы открыть крышку багажника с
электроприводом, потяните главный
переключатель управления
электроприводом крышки багажника
на двери водителя. Чтобы закрыть
крышку багажника с электроприводом,
нажимайте на главный переключатель
управления электроприводом крышки
багажника до тех пор, пока крышка
багажника не будет надежно закрыта.
ВНИМАНИЕ
Не производите закрывание и
открывание крышки багажника с
электроприводом вручную. Это
может привести к повреждению
крышки багажника. Если вам все
же необходимо закрыть или
открыть крышку багажника с
электроприводом вручную,
когда аккумуляторная батарея
разряжена или отсоединена, не
применяйте чрезмерную силу.
OBH048013
ОСТОРОЖНО
При открывании и закрывании
крышки багажника с
электроприводом следите за тем,
чтобы рядом с багажником не
было посторонних предметов и
людей. Прежде чем приступать к
погрузке или выгрузке вещей или
пассажиров из а втомобиля,
дождитесь, когда крышка
багажника полностью откроется
и остановится.
ОСТОРОЖНО
Перед началом движения
убедитесь в том, что крышка
багажника плотно закрыта. При
движении а втомобиля с
открытой дверью багажного
отделения внутрь а втомобиля
будут попадать опасные
выхлопные газы, что может
привести к нанесению
серьезного вреда здоровью или
гибели находящихся в
автом обиле людей.

429
Характеристики автомобиля
D070406ABH
Кнопка открывания крышки
багажника с электроприводом
Чтобы открыть крышку багажника с
электроприводом, нажмите кнопку
открывания. Чтобы открыть крышку
багажника с электроприводом, когда
все двери заперты, необходимо взять
электронный ключ и нажать кнопку
открывания.D070407ABH
Кнопка закрывания крышки
багажника с электроприводом
Если нажать кнопку закрывания
крышки багажника с электроприводом,
когда крышка открыта, она
автоматически закроется.
Условия, при которых
открывание крышки багажника с
электроприводом невозможно
Крышка багажника с электроприводом
не будет автоматически открываться и
закрываться, когда автомобиль
движется со скоростью более 5 км/ч (3
миль/ч).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если на крышке багажника с
электроприводом находятся какие-
либо препятствия (например, снег),
она не будет открываться
автоматически. После устранения
помех попробуйте открыть крышку
еще раз.
OBH048018
ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте без
присмотра детей и животных в
автом обиле. Дети и животные
могут непреднамеренно
привести в действие крышку
багажника с электроприводом и в
результате этого получить
травмы сами, нанести травмы
другим людям или повредить
автом обиль.
OBH048017
Tип B
Tип A

Характеристики автомобиля
30
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Электропривод крышки багажника может работать при
неработающем двигателе. Тем не
менее, электропривод потребляет
большое количество
электроэнергии автомобиля. Для
предотвращения разряда
аккумуляторной батареи избегайте
чрезмерно частого пользования
электроприводом, например,
больше, чем примерно 10 раз
подряд.
• Для предотвращения разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте крышку багажника с
электроприводом в открытом
положении на длительное время.
• Не прилагайте чрезмерное усилие при приведении в действие
крышки багажника с
электроприводом. Это может
привести к повреждению крышки
багажника.
• Самостоятельные модификация и ремонт любых деталей крышки
багажника с электроприводом не
допускаются. Эти работы должен
выполнять авторизованный дилер
компании HYUNDAI.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подъеме автомобиля для
замены колеса или ремонта не
приводите в действие крышку
багажника с электроприводом. Это
может тать причиной
неправильной работы крышки
багажника.
D070401ABH
Автоматический останов и
обратный ход
Если во время открывания или
закрывания с использованием
электропривода движение крышки
багажника блокируется каким-либо
предметом или частью тела человека,
крышка багажника обнаруживает
сопротивление, после чего 3 раза
раздается предупредительный
звуковой сигнал, и крышка багажника
прекращает движение или
перемещается в полностью открытое
положение для обеспечения
возможности устранения препятствия.
OBH048019

431
Характеристики автомобиля
Тем не менее, если сопротивление
является слабым (как, например, в
случае контакта с каким-либо тонким
или мягким предметом), или если
крышка багажника находится близко к
положению защелкивания, функция
автоматического останова и обратного
хода может не обнаружить такое
сопротивление, и выполнение
операции закрывания будет
продолжено. Кроме того, функция
автоматического останова и обратного
хода может активироваться в случае
сильного ударного воздействия на
крышку багажника с электроприводом.
Если функция автоматического
останова и обратного хода
активируется больше двух раз подряд
во время выполнения одной операции
открывания или закрывания, крышка
багажника с электроприводом может
остановиться в данном положении. В
этом случае закройте крышку
багажника вручную, а затем снова
откройте с использованием
электропривода.D070402ABH-EEВозврат электропривода крышки
багажника в исходное состояние
Для
возобновления нормальной
работы электропривода крышки
багажника после разряда или
отсоединения аккумуляторной
батареи, либо замены или
отсоединения соответствующего
плавкого предохранителя требуется
возвратить электропривод в исходное
состояние следующим образом:
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение Р (Парковка).
2. Закройте крышку багажника вручную.
Если после выполнения описанной
выше процедуры электропривод
крышки багажника не работает
надлежащим образом, обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проведения проверки
системы.
ОСТОРОЖНО
• Никогда специально не располагайте никакие
предметы и части тела на пути
движения крышки багажника с
электроприводом для проверки
работы функции
автом атического останова.
• Перед приведением в движение крышки багажника с
электроприводом убедитесь в
том, что все части тела (голова,
ладони, руки) и другие
препятствия находятся на
безопасном расстоянии.
• Никогда не располагайте никакие предметы и части тела
на пути движения крышки
багажника с электроприводом.
Это может привести к
получению серьезных травм
или повреждению а втомобиля.
• При открывании и закрывании крышки багажника с
электроприводом следите за
тем, чтобы рядом с багажником
не было людей и посторонних
предметов.

Характеристики автомобиля
32
4
D070403ABH-EE
Кнопка управления крышкой
багажника
• Когда кнопка управления крышкой
багажника находится в положении
ON (нажатом), управление
электроприводом крышки багажника
может осуществляться с помощью
главного переключателя управления
электроприводом крышки
багажника, кнопок открывания и
закрывания крышки багажника с
электроприводом и пульта
дистанционного управления (или
электронного ключа). • Когда кнопка управления крышкой
багажника находится в положении
OFF (ненажатом), для управления
электроприводом крышки багажника
можно использовать только главный
ключ (или механический ключ
электронного ключа).
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Прежде чем приступать к мойке
автомобиля в автоматической
моечной установке, закрывайте
крышку багажника и переводите
кнопку управления крышкой
багажника в положение OFF
(ненажатое).
ОСТОРОЖНО
Не позволяйте детям играть с
крышкой багажника с
электроприводом. Когда крышка
багажника не использ уется,
держите кнопку управления
крышкой багажника в по ложении
OFF (ненажатом). Если ребенок
непреднамеренно приведет
крышку багажника в движение,
это может привести к получению
серьезных травм или гибели
людей.
ОСТОРОЖНО
Даже когда кнопка управления
крышкой багажника находится в
положении OFF (ненажатом),
крышка багажника все равно
будет откидываться вверх под
действием механической силы,
если открыть крышку багажника
вручную на угол более 10
градусов от полностью закрытого
положения. Кроме того, если
крышка багажника закрывается
вручную до дополнительного
положения защелкивания, затем
она перемещается
электроприводом в полностью
запертое положение. Перед
приведением в движение крышки
багажника с электроприводом
убедитесь в том, что все части
тела (голова, ладони, руки) и
другие препятствия находятся на
безопасном расстоянии.
OBH048021
OFFON