2010 FIAT FIORINO Instructieboek (in Dutch)

184
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
VERKLARING VAN DE
CODERING OP DE BANDEN fig. 5
Voorbeeld: 175/70 R 14 91T
175= Nominale breedte (S, afstand in
mm tussen de flanken).
70= Hoogte/breedte-verhouding (H/S)
(percentage).
R= Radiaalband.
14= Diameter van de velg (in inch) (Ø).
91= Beladingsindex (draagvermogen).
T= Snelheidsindex.
WIELEN
VELGEN EN BANDEN
Geperst stalen of lichtmetalen velgen. Tu-
beless radiaalbanden. Op de typegoed-
keuring zijn bovendien alle goedgekeur-
de banden aangegeven.
BELANGRIJK Als de gegevens in het in-
structieboekje afwijken van die van de
typegoedkeuring, dient u zich altijd aan de
gegevens van de typegoedkeuring te hou-
den.
Voor de rijveiligheid is het noodzakelijk
dat alle wielen zijn voorzien van banden
van hetzelfde merk en hetzelfde type.
BELANGRIJK In tubeless banden mogen
geen binnenbanden gebruikt worden.
RESERVEWIEL
Geperst stalen velg. Tubeless band.
WIELUITLIJNING
Toespoor gemeten tussen de velgranden
van de voorwielen: –1 ±1 mm.
De waarden zijn van toepassing op een au-
to in rijklare staat.
fig. 5F0T0014m
Beladingsindex (draagvermogen)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 184

185
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
Snelheidsindex
Q= max. 160 km/h.
R= max. 170 km/h.
S= max. 180 km/h.
T= max. 190 km/h.
U= max. 200 km/h.
H= max. 210 km/h.
V= max. 240 km/h.
W= max. 270 km/h.
Y= max. 300 km/h.
Maximum snelheid bij
winterbanden
QM + S= max. 160 km/h.
TM + S= max. 190 km/h.
HM + S= max. 210 km/h.VERKLARING VAN DE
CODERING OP DE VELGEN fig. 5
Voorbeeld: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= breedte van de velg in inch (1).
J= velgbedprofiel (deel aan de zijkan-
ten waarop de band steunt) (2).
14= montagediameter in inch (komt
overeen met die van de band die
gemonteerd moet worden) (3=
Ø).
H2= vorm en aantal “humps” (vorm
van de velgrand die de wang van
de tubeless band op zijn plaats
houdt).
ET 44= diepte van de velgbolling (afstand
tussen het montagevlak van de
velg op de naaf en het velghart).
fig. 6F0T0000m
BANDEN
RIM PROTECTOR fig. 6
Als op stalen velgen met in-
tegrale wieldeksels (met veer-
bevestiging) van de eerste montage af-
wijkende banden met een velgbe-
scherming (rim protector) (zie fig. 6)
worden gemonteerd, dan mogen de
wieldeksels NIET worden gemonteerd.
Het gebruik van ongeschikte banden
en wieldeksels kan leiden tot een on-
voorzien dalende bandenspanning.
ATTENTIE
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 185

1.4
186
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar)
Bij warme banden moet de bandenspanning 0,3 bar hoger zijn dan de voorgeschreven waarde. Controleer de bandenspanning nogmaals als
de banden koud zijn.
Bij winterbanden moet de in de tabel aangegeven waarde van de standaard gemonteerde banden met 0,2 bar verhoogd worden.
Bij rijden met snelheden boven 160 km/h moet de bandenspanning worden verhoogd tot de waarden voor volle belading. Bandenmaat STANDAARD BANDEN
Onbelast Bij gemiddelde belading Volbeladen RESERVEWIEL
Voor Achter Voor Achter Voor Achter(indien aanwezig)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
UITVOERINGENVELGEN BANDEN RESERVEWIEL
(indien aanwezig)
Standaard Winterbanden Velgmaat Bandenmaat
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Uitvoeringen Adventure in combinatie met Traction Plus
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 186

187
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
F0T0160mfig. 7
AFMETINGEN
De afmetingen zijn aangegeven in mm en
hebben betrekking op een auto die is uit-
gerust met standaard banden.
De hoogte heeft betrekking op een on-
belaste auto.
AB CDE F GH
Cargo-uitvoeringen3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Cargo-uitvoeringen
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
Afhankelijk van de velgmaat kunnen er kleine verschillen zijn in de maten.
(●) Met dakrails (indien aanwezig)
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 187

188
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
F0T0161mfig. 8
De afmetingen zijn aangegeven in mm en
hebben betrekking op een auto die is uit-
gerust met standaard banden.
De hoogte heeft betrekking op een on-
belaste auto.
AB CDE F GH
Combi-uitvoeringen3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Combi-uitvoeringen
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
Afhankelijk van de velgmaat kunnen er kleine verschillen zijn in de maten.
(●) Met dakrails (indien aanwezig)
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 188

189
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Cargo-uitvoeringen
(**) Combi-uitvoeringen
PRESTATIES
Maximale snelheid na de inrijperiode in km/h.
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 189

190
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
GEWICHTEN
Gewichten (kg)
Rijklaargewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank voor 90% gevuld en
zonder optionals)
Nuttig laadvermogen inclusief
de bestuurder (*):
Nuttig laadvermogen exclusief de
bestuurder (*):
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras:
– achteras:
– totaal:
Trekgewichten
– geremd:
– ongeremd:
Max. dakbelasting (met dakrails) (***):
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger):
OpmerkingDe Adventure-uitvoeringen hebben hetzelfde laadvermogen als de andere uitvoeringen.
(*)CATEGORIE N1: voor de uitvoeringen met alle optionals (110 kg) is het laadvermogen progressief beperkt tot 500 kg.
CATEGORIE M1: het laadvermogen is inclusief de optionals.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig wordt be-
laden dat deze limieten niet worden overschreden.
(***) Inclusief het gewicht van eventueel gemonteerde draagsystemen (dwarssteunen/bagagebox Lineaccessori Fiat).
1.4
Uitvoeringen Uitvoeringen
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Uitvoeringen Uitvoeringen
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 190

191
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD ENBEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
Gewichten (kg)
Rijklaargewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank
voor 90% gevuld en zonder optionals)
Nuttig laadvermogen inclusief
de bestuurder (*):
Nuttig laadvermogen exclusief
de bestuurder (*):
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras:
– achteras:
– totaal:
Trekgewichten
– geremd:
– ongeremd:
Max. dakbelasting
(met dakrails) (***):
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger):
OpmerkingDe Adventure-uitvoeringen hebben hetzelfde laadvermogen als de andere uitvoeringen.
(*)CATEGORIE N1: voor de uitvoeringen met alle optionals (110 kg) is het laadvermogen progressief beperkt tot 500 kg.
CATEGORIE M1: het laadvermogen is inclusief de optionals.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig wordt be-
laden dat deze limieten niet worden overschreden.
(***) Inclusief het gewicht van eventueel gemonteerde draagsystemen (dwarssteunen/bagagebox Lineaccessori Fiat).
1.4
U i t v o e r i n g e n Uitvoeringen Combi N1
Combi M1 (5 zitpl.) “Minimum” (4 zitpl.
gemengd vervoer)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Uitvoeringen Combi N1 Uitvoeringen
“Maximum” (4 zitpl. Combi M1 (5 zitpl.)
gemengd vervoer)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino NL 1ed:177-199 Fiorino IT 1ed 9-12-2009 11:54 Pagina 191