2010 FIAT DUCATO radio

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale de la planche de bord fig. 210-211
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE
Feu de croisement droit F12 7,5
Feu de croisement gauche, Correcteur d’assiette des phares F13 7,5
Relais de la centrale du compartiment moteur, relais de la centrale
de la planche de bord (+ clé) F31 7,5
Éclairage d’habitacle Minibus (urgence) F32 10
Prise de courant AR F33 15
AbsentF34 –
Feux de recul, Centrale servotronic, Capteur d’eau dans le filtre à gazole, (+ clé) F35 7,5
Centrale de fermeture centralisée (+ batterie) F36 15
Commande des feux de stop (principale), Troisième feu de stop,
Combiné de bord (+ clé) F37 7,5
Relais de la centrale de la planche de bord (+ batterie) F38 10
Prise EOBD, Autoradio, Commande A/C, Alarme, Chronotachygraphe,
Timer webasto (+ batterie) F39 10
Lunette dégivrante gauche, Dégivrage rétroviseur côté conducteur F40 15
Lunette dégivrante droite, Dégivrage rétroviseur côté passager F41 15
ABS, ASR, ESP, Commande des feux de stop (secondaire) (+ clé) F42 7,5
Essuie-glace (+ clé) F43 30
Allume-cigares, Prise de courant AV F44 20
Commandes sur la porte côté conducteur, Commandes sur la porte côté passager F45 7,5
AbsentF46 –
Lève-vitre côté conducteur F47 20
Lève-vitre côté passager F48 20
201
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
173-206 DUCATO LUM FR 8ed 27-10-2010 15:40 Pagina 201

202
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE
Autoradio, Lève-vitre côté conducteur, Commandes sur la planche de bord,
centrale d’alarme, Capteur de pluie (+ clé) F49 7,5
Airbag (+ clé) F50 7,5
Commande A/C, Cruise control, Chronotachygraphe (+ clé) F51 7,5
Relais de la centrale optionnelle F52 7,5
Combiné de bord, Feu antibrouillard AR (+ batterie) F53 7,5
Centrale du compartiment moteur fig. 212-213
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE
Pompe ABS (+ batterie) F01 40
Bougies de préchauffage (+ batterie) F02 50
Contact (+ batterie) F03 30
Centrale webasto (+ batterie) F04 20
Ventilation habitacle avec webasto (+ batterie) F05 20
Ventilateur du moteur vitesse maxi (+ batterie) F06 40/60
Ventilateur du moteur vitesse mini (+ batterie) F07 40/50
Ventilateur d’habitacle (+ clé) F08 40
Pompe de lave-vitre F09 20
Avertisseur sonore F10 15
Système i.é. (services secondaires) F11 15
Feu de route droit F14 7,5
Feu de route gauche F15 7,5
Système i.é. (+ clé) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM FR 8ed 27-10-2010 15:40 Pagina 202

BATTERIE
La batterie du véhicule est de type « Entretien réduit » :
en condition normale d’utilisation elle ne demande pas de
remplissage de l’électrolyte avec de l’eau distillée.
Un contrôle périodique, exécuté exclusivement par
le Réseau Après-vente Fiat ou le personnel qualifié, est
de toute façon nécessaire pour en vérifier l’efficacité.
La batterie est située à l’intérieur de l’habitacle, devant
le pédalier. Pour y accéder, retirer le capot de protection.
222
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Lorsqu’il faut intervenir sur la batterie
ou à proximité, toujours se protéger les
yeux avec des lunettes prévues à cet effet.
ATTENTION
Le liquide contenu dans la batterie est
toxique et corrosif. Éviter tout contact
avec la peau et les yeux. Ne pas approcher de
la batterie des flammes nues ni des sources
potentielles d’étincelles, car il y a danger
d’explosion ou d’incendie.
ATTENTION
Si le niveau de liquide est trop bas,
le fonctionnement endommage
irréparablement la batterie et peut en
provoquer l’explosion.
ATTENTION
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer la batterie par une
autre d’origine ayant les mêmes caractéristiques.
En cas de remplacement par une batterie ayant des
caractéristiques différentes, les échéances d’entretien
prévues par le « Plan d’entretien programmé » ne sont
plus valables.
Pour l’entretien de la batterie, se conformer
strictement aux indications fournies par le Fabriquant.
Le mauvais montage d’accessoires
électriques peut endommager grièvement
le véhicule. Si après l’achat du véhicule,
on souhaite installer des accessoires (antivol,
radiotéléphone, etc.), s’adresser au Réseau Après-
vente Fiat en mesure de conseiller les dispositifs
les plus adaptés et surtout de déterminer s’il est
nécessaire d’utiliser une batterie de capacité plus
importante.
Les batteries contiennent des substances
très dangereuses pour l’environnement.
Pour le remplacement de la batterie, il
est conseillé de s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat, qui est en mesure d’écouler les anciennes
dans le respect de l’environnement et des normes
de loi.
207-230 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:09 PM Page 222

223
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Si le véhicule reste immobilisé pendant
longtemps sous un climat très froid,
démonter la batterie et la conserver dans
un lieu chauffé, sous peine de congélation.
CONSEILS UTILES POUR PROLONGER
LA DURÉE DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se décharge rapidement
et pour en préserver la fonctionnalité, suivre
scrupuleusement les indications suivantes :
❒lorsqu’on gare son véhicule, s’assurer que les portes,
les capots et les volets sont bien fermés pour éviter
que des plafonniers ne restent allumés à l’intérieur
de l’habitacle ;
❒éteindre les lampes des plafonniers intérieurs :
en tout cas le véhicule est doté d’un système
d’extinction automatique des lumières intérieures ;
❒le moteur coupé, éviter de laisser les utilisateurs
branchés pendant longtemps (par ex. autoradio, feux
de détresse, etc.) ;
❒avant toute intervention sur l’équipement électrique,
débrancher le câble du pôle négatif de la batterie ;
❒serrer les bornes de la batterie à fond.
ATTENTION La batterie maintenue pendant longtemps
à un état de charge inférieur à 50 % subit des dommages
à cause de sulfatation, ce qui réduit sa capacité et son
aptitude au démarrage.Elle est aussi plus exposée au risque de gel (qui peut
se produire même à −10 °C). En cas d’immobilisation
prolongée, voir le paragraphe « Inactivité prolongée
du véhicule », chapitre « Démarrage et conduite ».
Si, après l’achat, on envisage de monter des accessoires
électriques nécessitant d’une alimentation électrique
permanente (alarme, etc.) ou bien des accessoires qui
pèsent sur le bilan électrique, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat, dont le personnel qualifié pourra
conseiller les dispositifs les plus appropriés appartenant
à la Lineaccessori Fiat, en évaluera l’absorption
électrique totale et vérifiera si le circuit électrique
du véhicule est en mesure de soutenir la charge
demandée ou si, au contraire, il faut l’intégrer avec une
batterie plus puissante.
En effet, étant donné que certains dispositifs continuent
à absorber de l’énergie électrique même si le moteur
est coupé, ils déchargent peu à peu la batterie.
ATTENTION En présence du chronotachygraphe, après
un arrêt prolongé du véhicule de 5 jours, il est conseillé
de débrancher la borne négative de la batterie pour
préserver sa charge.
Si le véhicule est équipé de la fonction « débranchement
batterie » (sectionneur), voir les indications figurant dans
le paragraphe « Commandes », du chapitre
« Connaissance du véhicule » pour la procédure
correspondante.
207-230 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:09 PM Page 223

277
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Attelages (remorquage) ......... 154
Autoradio .................................. 123
Avertissements généraux ........ 2
Bac sous le siège ..................... 42
Balais d’essuie-glace ................. 226
Batterie
– conseils pour prolonger
sa durée ............................... 223
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– entretien .............................. 222
– fonction de débranchement
de la batterie (dispositif de
coupure) .............................. 86
– recharge ............................... 204
– remplacement ..................... 222
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte
de vitesses manuelle .......... 150
Boîtes à gants .......................90-91Bouchon du réservoir
de carburant ........................... 128
Brake Assist (assistance
au freinage d’urgence) .......... 116Caisse (marquage) .................. 232
Caméra et écran pour
visibilité AR ............................. 98
Capot moteur ..........................110
Capteur de pluie ...................... 79
Capteur phares automatiques
(capteur de luminosité) ........ 76
Capteurs de stationnement.... 121
Caractéristiques techniques.... 231
Carburant
– bouchon du réservoir ....... 127
– consommations .................. 270
– économie ............................. 152
– indicateur de niveau .......... 16
– interrupteur de coupure
de carburant et alimentation
électrique ............................. 88
Àl’arrêt ..................................... 149
ABS ............................................. 114
Accessoires achetés par
l’utilisateur ..............................124
Accoudoirs ................................ 39
Aérateurs de l’habitacle ......... 52
Airbag frontaux ........................ 141
Airbags latéraux ....................... 143
Alarme électronique ............... 10
Alimentation (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Allume-cigares ..........................94
Ampoules (remplacement) .... 185
– indications générales ......... 185
– remplacement d’ampoules
extérieures .......................... 188
– remplacement d’ampoules
intérieures ........................... 196
– types d’ampoules ....... 186-187
Appui-tête ................................. 46
ASR ............................................. 118
TABLE DES MATIÈRES
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 277

279
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Crochet d’attelage
(installation) ............................ 155
– schéma
de montage .....................157-158
Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) ............ 80
Dead lock (dispositif) .............105
Démarrage du moteur ........... 147
– chauffage du moteur venant
de démarrer ........................148
– démarrage de secours ...... 173
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– démarrage par manœuvres
à inertie ................................ 174
– dispositif de démarrage .... 12
– extinction du moteur ........ 148
– procédure ............................ 147
Démarrage et conduite .......... 147
Dimensions ............................... 241
Direction
– caractéristiques....................
techniques ............................... 236– diamètre de braquage ....... 236
Dispositif de démarrage ......... 12
– verrouillage de direction.... 13
Dispositifs électriques/
électroniques (installation).... 125
Données d’identification
du véhicule .............................. 231
DPF (filtre à particules) .......... 128
EBD (système) ......................... 114
Économie de carburant
(témoin) ...................................166
Écran multifonction ................. 24
Écran numérique ...................... 18
Émetteurs radio et téléphones
portables ................................. 125
Émissions de CO
2................... 271
Enfants (transport en toute
sécurité) .................................. 134
– mise en place des
sièges-enfants sur
les sièges .....................137-140
– pré-équipement pour le
montage d’un siège-enfant
« Isofix Universel » ................ 138 Compartiment de rangement
au-dessus de la cabine .......... 96
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ......... 213
– lavage ....................................229
– ouverture/fermeture
du capot ............................... 110
Compartiment réfrigéré ......... 90
Compartiment sous le siège
avant côté passager ............... 92
Compartiment vide-poches .... 91
Compartiment vide-poches
cabine (Capucine) .................. 97
Compte-tours .......................... 15
Connaissance du véhicule ...... 3
Conseils pour
le chargement ......................... 151
Consommations
– carburant ............................. 270
– huile moteur ....................... 216
Contrôle des niveaux ............. 213
Correcteur d’assiette
des phares ...............................113
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 279

281
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– consommateurs
(liste) ..................................... 201
– emplacement des fusibles
(centrales) ............................ 199
– généralités ........................... 198
– liste fusibles ......................... 201
– remplacement
des fusibles ..........................198
Géométrie des roues ............. 237
Groupes optiques
– arrière (remplacement
des ampoules) ..................... 192
– avant (remplacement
des ampoules) ..................... 188
Hill Holder (système) ............ 117
Homologations ministérielles
télécommande à fréquence
radio ......................................... 273
Huile moteur
– caractéristiques
techniques ........................... 268
– consommation d’huile ....... 216
– contrôle du niveau ............. 215– indicateur de niveau .......... 17
Inactivité du véhicule .............. 160
Inactivité prolongée
du véhicule .............................. 160
Indicateur de niveau d’huile
du moteur ...............................17
Indicateur de température
du liquide de refroidissement
du moteur ...............................16
Indicateur du niveau
de carburant ........................... 16
Installation dispositifs
électriques/électroniques ..... 125
Intérieurs (entretien) ..............229
Interrupteur de coupure
de carburant et alimentation
électrique ................................ 88
Isofix (siège pour enfants) ...... 138
Jantes roues
– lecture correcte
de la jante ................................ 239
Kit de réparation rapide
des pneus «Fix&Go
automatic » .............................. 180
Lave-phares
– commande ........................... 79
– entretien .............................. 227
Lave-vitre
– commande ........................... 77
– niveau du liquide ................ 218
Lève-vitres électriques ........... 109
Levier de frein à main ............. 149
Limiteurs de charge ................. 131
Liquide de refroidissement
du moteur
– contrôle du niveau ............. 217
– indicateur
de température .................. 16
Lubrifiants (quantités
et produits) ....................267-268
Lunette AR chauffante ............ 86
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 281

284
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRESFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Imprimé n° 603.81.356 – 04/2011 – 9 Edition
Speed block ............................... 102
Suspensions (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Symboles .................................... 4
Système ABS ............................. 114
Système ASR .............................118
Système EOBD ........................ 120
Système ESP ..............................116
Système Fiat CODE ................ 4
Système Hill Holder ................ 117
Système MSR ............................118
Système S.B.R. .......................... 130
Tablette/Pupitre ...................... 96
Tachymètre ............................... 15Télécommande à fréquence
radio : homologations
ministérielles ...........................273
Telepass (pré-équipement) .... 126
Témoins et messages .............. 161
Touche du compartiment de
chargement ............................. 104
Tractage de remorques .......... 154
– avertissements .................... 155
– installation du crochet
d’attelage .............................. 155
Transmission (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Transporter des enfants
en toute sécurité ................... 134
Trappe du réservoir
à carburant .............................. 127
Trip computer .......................... 35
Troisième feu de stop ............ 195Tuyaux en caoutchouc
(entretien) ............................... 225
Utilisation intense du véhicule
(entretien) ............................... 212
Ventilation ................................ 51
Verrouillage de direction ....... 13
Verrouillage des portes .......... 87
Verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes ............ 102
Versions carrosserie ............... 233
Vitesses maximum ................... 244
Vitre latérale coulissante ........ 106
Vitres (nettoyage) .................... 77
Volant (réglage) ........................ 47
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 284