2010 FIAT DUCATO cruise control

Quand on aborde une descente avec le dispositif enclenché,
la vitesse du véhicule peut augmenter légèrement par rapport
à celle mémorisée.
Son activation est mise en évidence par l’allumage du témoin
Üet par le message correspondant sur le tableau de bord.
MÉMORISATION DE LA VITESSE DU VÉHICULE
Procéder comme suit :
❒tourner le sélecteur A sur ON et appuyer sur la pédale
de l’accélérateur jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée ;
❒déplacer le levier vers le haut (+) pendant au moins
1 seconde, puis le relâcher : la vitesse du véhicule est
mémorisée et il est donc possible de lâcher la pédale
de l’accélérateur.
En cas de nécessité (par exemple pendant un doublement)
il est possible d’accélérer en appuyant sur la pédale
de l’accélérateur : en relâchant la pédale du véhicule revient
à la vitesse précédemment mémorisée.
RÉTABLISSEMENT DE LA VITESSE MÉMORISÉE
Si le dispositif a été désactivé par exemple en appuyant sur
la pédale de frein ou d’embrayage, pour rétablir la vitesse
mémorisée, procéder comme suit :
❒accélérer progressivement jusqu’à atteindre une vitesse
proche de celle mémorisée ;
❒engager le rapport sélectionné lors de la mémorisation
de la vitesse ;
❒appuyer sur la touche RES B.
80
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0040mfig. 79
CRUISE CONTROL
(régulateur de vitesse constante)
(pour les versions/marchés où cela est prévu)
C’est un dispositif d’aide à la conduite, à contrôle
électronique, qui permet de conduire le véhicule à une vitesse
supérieure à 30 km/h sur les longs trajets droits et sur
chaussée sèche, lorsque les variations de vitesse sont réduites
(ex. parcours sur autoroute), à une vitesse définie, sans devoir
enfoncer la pédale de l’accélérateur. L’utilisation du dispositif
n’est toutefois pas utile sur les routes extra urbaines à forte
circulation.
Ne pas utiliser le dispositif en ville.
ACTIVATION DU DISPOSITIF fig. 79
Positionner le sélecteur A sur ON.
Le dispositif ne peut être enclenché en 1ère vitesse ou en
marche arrière, mais il est conseillé de l’enclencher avec des
rapports égaux ou supérieurs à la 4
ème.
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
037-128 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:14 PM Page 80

81
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
AUGMENTATION DE LA VITESSE MÉMORISÉE
Elle peut se produire selon deux modalités :
❒en appuyant sur l’accélérateur et en mémorisant
successivement la nouvelle vitesse rejointe ;
ou bien
❒en déplaçant le levier vers le haut (+).
À chaque actionnement du levier correspond une
augmentation de la vitesse d’environ 1 km/h alors que lorsque
l’on maintient le levier vers le haut, la vitesse augmente
de manière continue.
RÉDUCTION DE LA VITESSE MÉMORISÉE
Elle peut se produire selon deux modalités :
❒en désactivant le dispositif et en mémorisant ensuite
la nouvelle vitesse ;
ou bien
❒en déplaçant le levier vers le bas (−) jusqu’à rejoindre la
nouvelle vitesse qui restera automatiquement mémorisée.
À chaque actionnement du levier correspond une diminution
de la vitesse d’environ 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le bas, la vitesse change de manière continue.
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
DÉSACTIVATION DU DISPOSITIF
Le dispositif peut être désactivé par le conducteur d’une des
façons suivantes :
❒en tournant le sélecteur A sur OFF ;
❒en coupant le moteur ;
❒en appuyant sur la pédale de frein ou en actionnant
le frein à main ;
❒en appuyant sur la pédale d’embrayage ;
❒en demandant un changement de vitesse avec la B.V.
automatique en mode séquentiel ;
❒avec la vitesse de la voiture au-dessous de la limite établie ;
❒en appuyant sur la pédale de l’accélérateur ; dans ce cas,
le système n’est pas effectivement désactivé mais la
demande d’accélération a la précédence sur le système ;
le cruise control reste quand même actif, sans avoir
besoin d’appuyer sur le bouton RES pour revenir aux
conditions précédentes une fois l’accélération terminée.
Le dispositif se désactive automatiquement dans les cas
suivants :
❒en cas d’intervention des systèmes ABS ou ESP ;
❒en cas de panne du système.
037-128 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:14 PM Page 81

171
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
RÉGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) (si prévu) (vert)
Quand on tourne la clé en position MAR,
le témoin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Le témoin sur le cadran s’allume lorsqu’on tourne la bague
du Cruise Control sur ON. Sur certaines versions, le
message concerné apparaît à l’écran.
Ü
FEU CLIGNOTANT DROIT
(vert – intermittent)
Le témoin s’allume quand le levier de commande
des feux de direction (clignotants) est déplacé vers
le haut ou, avec le clignotant gauche, quand on appuie sur
le bouton des feux de détresse.
D
FEUX DE ROUTE (bleu)
Le témoin s’allume quand on allume les feux
de route.
1
SYSTÈME ASR (lorsqu’il est prévu)
(jaune ambre)
En tournant la clé en position MAR le témoin
s’allume mais il doit s’éteindre après quelques
secondes. La DEL sur le bouton ASR s’allume lorsque
le système est désactivé.
Le témoin clignote lorsque l’ASR se déclenche pour informer
le conducteur que le système s’adapte aux conditions
d’adhérence de la chaussée.
L’allumage du témoin couplé au message à l’écran et au signal
sonore (buzzer) indique une anomalie du système ASR. Dans
ce cas, s’adresser dès que possible au Réseau Après-vente
Fiat.
Les messages à l’écran s’affichent lorsque l’on active/désactive
manuellement la fonction ASR (voir « Système ASR » dans
le chapitre « Connaissance du véhicule »).
Sur les versions uniquement équipées du système ASR, lors
de sa désactivation (ASR OFF), le témoin reste
systématiquement allumé.
V
ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSISTÉE
(rouge)
En tournant la clé en position MAR le témoin
s’allume mais il doit s’éteindre après quelques
secondes.
Si le témoin reste allumé alors que le message est affiché
à l’écran et que le signal sonore retentit, la direction assistée
est hors service et l’effort à exercer sur le volant pour
braquer est beaucoup plus important. S’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
g
161-172 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:12 PM Page 171

202
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE
Autoradio, Lève-vitre côté conducteur, Commandes sur la planche de bord,
centrale d’alarme, Capteur de pluie (+ clé) F49 7,5
Airbag (+ clé) F50 7,5
Commande A/C, Cruise control, Chronotachygraphe (+ clé) F51 7,5
Relais de la centrale optionnelle F52 7,5
Combiné de bord, Feu antibrouillard AR (+ batterie) F53 7,5
Centrale du compartiment moteur fig. 212-213
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE
Pompe ABS (+ batterie) F01 40
Bougies de préchauffage (+ batterie) F02 50
Contact (+ batterie) F03 30
Centrale webasto (+ batterie) F04 20
Ventilation habitacle avec webasto (+ batterie) F05 20
Ventilateur du moteur vitesse maxi (+ batterie) F06 40/60
Ventilateur du moteur vitesse mini (+ batterie) F07 40/50
Ventilateur d’habitacle (+ clé) F08 40
Pompe de lave-vitre F09 20
Avertisseur sonore F10 15
Système i.é. (services secondaires) F11 15
Feu de route droit F14 7,5
Feu de route gauche F15 7,5
Système i.é. (+ clé) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM FR 8ed 27-10-2010 15:40 Pagina 202

279
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Crochet d’attelage
(installation) ............................ 155
– schéma
de montage .....................157-158
Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) ............ 80
Dead lock (dispositif) .............105
Démarrage du moteur ........... 147
– chauffage du moteur venant
de démarrer ........................148
– démarrage de secours ...... 173
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– démarrage par manœuvres
à inertie ................................ 174
– dispositif de démarrage .... 12
– extinction du moteur ........ 148
– procédure ............................ 147
Démarrage et conduite .......... 147
Dimensions ............................... 241
Direction
– caractéristiques....................
techniques ............................... 236– diamètre de braquage ....... 236
Dispositif de démarrage ......... 12
– verrouillage de direction.... 13
Dispositifs électriques/
électroniques (installation).... 125
Données d’identification
du véhicule .............................. 231
DPF (filtre à particules) .......... 128
EBD (système) ......................... 114
Économie de carburant
(témoin) ...................................166
Écran multifonction ................. 24
Écran numérique ...................... 18
Émetteurs radio et téléphones
portables ................................. 125
Émissions de CO
2................... 271
Enfants (transport en toute
sécurité) .................................. 134
– mise en place des
sièges-enfants sur
les sièges .....................137-140
– pré-équipement pour le
montage d’un siège-enfant
« Isofix Universel » ................ 138 Compartiment de rangement
au-dessus de la cabine .......... 96
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ......... 213
– lavage ....................................229
– ouverture/fermeture
du capot ............................... 110
Compartiment réfrigéré ......... 90
Compartiment sous le siège
avant côté passager ............... 92
Compartiment vide-poches .... 91
Compartiment vide-poches
cabine (Capucine) .................. 97
Compte-tours .......................... 15
Connaissance du véhicule ...... 3
Conseils pour
le chargement ......................... 151
Consommations
– carburant ............................. 270
– huile moteur ....................... 216
Contrôle des niveaux ............. 213
Correcteur d’assiette
des phares ...............................113
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 279

283
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– camion benne ..................... 248
– châssis-cabine ...................... 254
– châssis-cabine avec
plancher ............................... 251
– double cabine ...................... 261
– fourgons ............................... 245
– mixtes ................................... 263
– nus ......................................... 259
– Panorama ............................. 266
Porte arrière à deux
battants .................................... 107
Porte latérale coulissante ....... 106
Porte-bagages ........................... 112
Porte-canettes .......................... 93
Porte-gobelets – Porte-
canettes ................................... 93
Portes ......................................... 102
Porte-skis .................................. 112
Pré-équipement pour le montage
d’un siège-enfant « Isofix » ... 138
Pression de gonflage
des pneus ................................ 240
Prétensionneurs ....................... 131
Prise de courant ....................... 95Projecteurs avant (avertissement
pour le nettoyage) ................. 229
Rabat sur la banquette ........... 97
Ravitaillement du véhicule ..... 126
Ravitaillements (quantités
et produits) ....................267-268
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) ................... 80
Remorquage du véhicule ........ 205
Réserve de carburant............... 159
Respect de l’environnement . 128
Rétroviseurs ............................. 48
– avec réglage électrique ..... 48
– dégivrage/désembuage ...... 50
– extérieurs ............................ 48
– intérieur ...............................48
Rim Protector (pneus) ........... 238
Roue (remplacement) ............. 174
Roues et pneus (entretien) .... 224
– assiette ................................. 237
– caractéristiques
techniques ........................... 237
S.B.R. (système) ....................... 130
Sécurité ...................................... 129
– ceintures de sécurité ......... 129
– siège-enfant « Isofix» ......... 138
– transporter des enfants en
toute sécurité .....................134
Sièges
– accoudoirs ........................... 39
– appui-tête ............................ 46
– bac sous le siège .................. 42
– base pivotante ................ 39-40
– chauffage ..............................41
– nettoyage .............................230
– rabat sur la banquette ....... 42
– réglage ...............................37-38
– revêtements plastiques
base pivotante .....................43
– versions Combi .................. 44
– versions Panorama ............ 43
Sièges-enfants (mise en place
des sièges-enfants sur
les sièges) ........................137-140
Situations d’urgence ................ 173
Soulèvement du véhicule ....... 205
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 283