2010 FIAT DUCATO isofix

138
Nous récapitulons ci-après les normes de sécurité
à suivre pour le transport d’enfants :
1) Il est conseillé d’installer les sièges pour enfants sur le
siège arrière, car ils y sont mieux protégés en cas de collision.
2) En cas de désactivation de l’airbag côté passager,
contrôler toujours, au moyen du témoin prévu jaune ambre
sur le tableau de bord, qu’il est bien désactivé.
3) Respecter scrupuleusement les instructions
obligatoirement remises par le fabricant du siège-enfant. Les
garder dans le véhicule avec les papiers et cette Notice. Ne
jamais utiliser de sièges-enfants dépourvus de mode d’emploi.
4) Vérifier systématiquement en tirant sur la sangle que les
ceintures sont bien bouclées.
5) Chaque système de retenue est rigoureusement réservé
pour une personne seule : ne jamais l’utiliser pour attacher
deux enfants simultanément.
6) Vérifier toujours que les ceintures n’appuient pas sur
le cou de l’enfant.
7) Pendant le voyage, ne pas permettre à l’enfant de prendre
des positions anormales ou de déboucler sa ceinture.
8) Ne jamais transporter des enfants en les tenant dans les
bras, même s’il s’agit de nouveaux-nés. Personne, en effet,
n’est en mesure de les retenir en cas de choc.
9) En cas d’accident, remplacer le siège pour enfant par un
neuf.
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
En cas d’airbag passager actif, ne pas
installer les enfants sur les sièges-berceaux
dos à la route sur le siège avant. L’activation de
l’airbag, en cas d’accident même léger, pourrait
provoquer des lésions mortelles à l’enfant transporté.
Il est conseillé de toujours transporter les enfants
dans leur siège sur la banquette AR, car cette
position s’est avérée la plus protégée en cas
d’accident.
ATTENTION
PRÉÉQUIPEMENT POUR
LE MONTAGE DU SIÈGE ENFANT
« ISOFIX UNIVERSEL »
Le véhicule est prééquipé pour le montage de sièges Isofix
Universel, un nouveau système unifié européen pour le
transport des enfants. À titre indicatif sur la fig. 152 est
représenté un exemple de siège-enfant. Du fait de son
système d’ancrage différent, le siège doit être bloqué par des
crochets métalliques inférieurs prévus A-fig. 153, placés entre
le dossier et le coussin arrière, puis il faut fixer la sangle
supérieure (disponible avec le siège-enfant) à l’anneau prévu
B-fig. 154 situé dans la partie AR du siège. Il est possible
d’effectuer un montage mixte des sièges traditionnels et
« Isofix Universels ».
On rappelle qu’en cas de sièges-enfants Isofix Universel,
peuvent être utilisés tous ceux homologués comme ECE
R44/03 « Isofix Universel ».
129-146 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:13 PM Page 138

140
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
APTITUDE DES SIÈGES DES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIÈGES-ENFANTS ISOFIX
UNIVERSELS
Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges-enfants Isofix
Universels sur les sièges dotés de crochets Isofix.
Groupe de poids Orientation Classe Positions Isofix du véhicule
siège-enfant de taille Isofix côté AR 1èrerangéePANORAMA COMBINÉ
Berceau portable
Groupe 0 jusqu’à 10 kg
Groupe 0+ jusqu’à 13 kg
Groupe I de
9 jusqu’à 18 kg
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la route
Face à la routeF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Pas prévu avec la banquette biplace avant.
IUF : indiqué pour les systèmes de retenue pour enfants Isofix orientés face à la route, de classe universelle (dotés d’un
troisième attelage supérieur), homologués pour l’utilisation dans le groupe de poids.
129-146 DUCATO LUM FR 7ed 6/23/10 2:13 PM Page 140

279
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Crochet d’attelage
(installation) ............................ 155
– schéma
de montage .....................157-158
Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) ............ 80
Dead lock (dispositif) .............105
Démarrage du moteur ........... 147
– chauffage du moteur venant
de démarrer ........................148
– démarrage de secours ...... 173
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– démarrage par manœuvres
à inertie ................................ 174
– dispositif de démarrage .... 12
– extinction du moteur ........ 148
– procédure ............................ 147
Démarrage et conduite .......... 147
Dimensions ............................... 241
Direction
– caractéristiques....................
techniques ............................... 236– diamètre de braquage ....... 236
Dispositif de démarrage ......... 12
– verrouillage de direction.... 13
Dispositifs électriques/
électroniques (installation).... 125
Données d’identification
du véhicule .............................. 231
DPF (filtre à particules) .......... 128
EBD (système) ......................... 114
Économie de carburant
(témoin) ...................................166
Écran multifonction ................. 24
Écran numérique ...................... 18
Émetteurs radio et téléphones
portables ................................. 125
Émissions de CO
2................... 271
Enfants (transport en toute
sécurité) .................................. 134
– mise en place des
sièges-enfants sur
les sièges .....................137-140
– pré-équipement pour le
montage d’un siège-enfant
« Isofix Universel » ................ 138 Compartiment de rangement
au-dessus de la cabine .......... 96
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ......... 213
– lavage ....................................229
– ouverture/fermeture
du capot ............................... 110
Compartiment réfrigéré ......... 90
Compartiment sous le siège
avant côté passager ............... 92
Compartiment vide-poches .... 91
Compartiment vide-poches
cabine (Capucine) .................. 97
Compte-tours .......................... 15
Connaissance du véhicule ...... 3
Conseils pour
le chargement ......................... 151
Consommations
– carburant ............................. 270
– huile moteur ....................... 216
Contrôle des niveaux ............. 213
Correcteur d’assiette
des phares ...............................113
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 279

281
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– consommateurs
(liste) ..................................... 201
– emplacement des fusibles
(centrales) ............................ 199
– généralités ........................... 198
– liste fusibles ......................... 201
– remplacement
des fusibles ..........................198
Géométrie des roues ............. 237
Groupes optiques
– arrière (remplacement
des ampoules) ..................... 192
– avant (remplacement
des ampoules) ..................... 188
Hill Holder (système) ............ 117
Homologations ministérielles
télécommande à fréquence
radio ......................................... 273
Huile moteur
– caractéristiques
techniques ........................... 268
– consommation d’huile ....... 216
– contrôle du niveau ............. 215– indicateur de niveau .......... 17
Inactivité du véhicule .............. 160
Inactivité prolongée
du véhicule .............................. 160
Indicateur de niveau d’huile
du moteur ...............................17
Indicateur de température
du liquide de refroidissement
du moteur ...............................16
Indicateur du niveau
de carburant ........................... 16
Installation dispositifs
électriques/électroniques ..... 125
Intérieurs (entretien) ..............229
Interrupteur de coupure
de carburant et alimentation
électrique ................................ 88
Isofix (siège pour enfants) ...... 138
Jantes roues
– lecture correcte
de la jante ................................ 239
Kit de réparation rapide
des pneus «Fix&Go
automatic » .............................. 180
Lave-phares
– commande ........................... 79
– entretien .............................. 227
Lave-vitre
– commande ........................... 77
– niveau du liquide ................ 218
Lève-vitres électriques ........... 109
Levier de frein à main ............. 149
Limiteurs de charge ................. 131
Liquide de refroidissement
du moteur
– contrôle du niveau ............. 217
– indicateur
de température .................. 16
Lubrifiants (quantités
et produits) ....................267-268
Lunette AR chauffante ............ 86
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 281

283
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– camion benne ..................... 248
– châssis-cabine ...................... 254
– châssis-cabine avec
plancher ............................... 251
– double cabine ...................... 261
– fourgons ............................... 245
– mixtes ................................... 263
– nus ......................................... 259
– Panorama ............................. 266
Porte arrière à deux
battants .................................... 107
Porte latérale coulissante ....... 106
Porte-bagages ........................... 112
Porte-canettes .......................... 93
Porte-gobelets – Porte-
canettes ................................... 93
Portes ......................................... 102
Porte-skis .................................. 112
Pré-équipement pour le montage
d’un siège-enfant « Isofix » ... 138
Pression de gonflage
des pneus ................................ 240
Prétensionneurs ....................... 131
Prise de courant ....................... 95Projecteurs avant (avertissement
pour le nettoyage) ................. 229
Rabat sur la banquette ........... 97
Ravitaillement du véhicule ..... 126
Ravitaillements (quantités
et produits) ....................267-268
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) ................... 80
Remorquage du véhicule ........ 205
Réserve de carburant............... 159
Respect de l’environnement . 128
Rétroviseurs ............................. 48
– avec réglage électrique ..... 48
– dégivrage/désembuage ...... 50
– extérieurs ............................ 48
– intérieur ...............................48
Rim Protector (pneus) ........... 238
Roue (remplacement) ............. 174
Roues et pneus (entretien) .... 224
– assiette ................................. 237
– caractéristiques
techniques ........................... 237
S.B.R. (système) ....................... 130
Sécurité ...................................... 129
– ceintures de sécurité ......... 129
– siège-enfant « Isofix» ......... 138
– transporter des enfants en
toute sécurité .....................134
Sièges
– accoudoirs ........................... 39
– appui-tête ............................ 46
– bac sous le siège .................. 42
– base pivotante ................ 39-40
– chauffage ..............................41
– nettoyage .............................230
– rabat sur la banquette ....... 42
– réglage ...............................37-38
– revêtements plastiques
base pivotante .....................43
– versions Combi .................. 44
– versions Panorama ............ 43
Sièges-enfants (mise en place
des sièges-enfants sur
les sièges) ........................137-140
Situations d’urgence ................ 173
Soulèvement du véhicule ....... 205
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 283