2010 FIAT DUCATO AUX

Le moteur de votre auto est ne avec Selenia,
Votre voiture a choisit Selenia
la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes
specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques
techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour
rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.
La qualite Selenia s'articule autour d'une gamme de produits technologiquement avances:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Lubrifiant synthétique conçu pour la dernière génération
de moteurs à essence à faibles émissions.
Sa formulation spéciale assure également la plus grande
protection aux moteurs turbocompressés hautes
performances et soumis à stress thermique élevé.
Sa faible teneur en cendres contribue à la propreté totale
des catalyseurs modernes.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrifiant entièrement synthétique à même de répondre
aux exigences des moteurs diesel les plus modernes.
Faible teneur en cendres pour protéger le filtre à
particules des résidus de combustion. High Fuel
Economy System permettant une économie considérable
de carburant. Réduit le danger de l’encrassement de la
turbine pour garantir la protection des moteurs diesel de
plus en plus performants. SELENIA MULTIPOWER
Lubrifiant ideal pour la protection des moteurs essence de
la nouvelle generation, meme dans des conditions
d'utilisation climatiques extremes. Guaranti une reduction
de la consommation de carburant (Energy Conserving) et
est ideal pour motorisations alternatives egalement.
SELENIA SPORT
Lubrifiant entièrement synthétique répondant aux
exigences des moteurs hautes performances.
Conçu pour protéger le moteur également dans des
situations de stress thermique élevé. Il évite le barbouillage
de la turbine et permet d’obtenir les plus grandes
performances en toute sécurité.
La gamme Selenia comprend notamment la Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Pour d’autres informations sur les produits Selenia, consultez
le site www.selenia.com.

231-276 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:57 Pagina 276

277
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Attelages (remorquage) ......... 154
Autoradio .................................. 123
Avertissements généraux ........ 2
Bac sous le siège ..................... 42
Balais d’essuie-glace ................. 226
Batterie
– conseils pour prolonger
sa durée ............................... 223
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– entretien .............................. 222
– fonction de débranchement
de la batterie (dispositif de
coupure) .............................. 86
– recharge ............................... 204
– remplacement ..................... 222
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte
de vitesses manuelle .......... 150
Boîtes à gants .......................90-91Bouchon du réservoir
de carburant ........................... 128
Brake Assist (assistance
au freinage d’urgence) .......... 116Caisse (marquage) .................. 232
Caméra et écran pour
visibilité AR ............................. 98
Capot moteur ..........................110
Capteur de pluie ...................... 79
Capteur phares automatiques
(capteur de luminosité) ........ 76
Capteurs de stationnement.... 121
Caractéristiques techniques.... 231
Carburant
– bouchon du réservoir ....... 127
– consommations .................. 270
– économie ............................. 152
– indicateur de niveau .......... 16
– interrupteur de coupure
de carburant et alimentation
électrique ............................. 88
Àl’arrêt ..................................... 149
ABS ............................................. 114
Accessoires achetés par
l’utilisateur ..............................124
Accoudoirs ................................ 39
Aérateurs de l’habitacle ......... 52
Airbag frontaux ........................ 141
Airbags latéraux ....................... 143
Alarme électronique ............... 10
Alimentation (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Allume-cigares ..........................94
Ampoules (remplacement) .... 185
– indications générales ......... 185
– remplacement d’ampoules
extérieures .......................... 188
– remplacement d’ampoules
intérieures ........................... 196
– types d’ampoules ....... 186-187
Appui-tête ................................. 46
ASR ............................................. 118
TABLE DES MATIÈRES
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 277

278
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Carrosserie
– code version ....................... 233
– entretien .............................. 227
Ceintures de sécurité ............. 129
– avertissements généraux ... 132
– entretien .............................. 133
– limiteurs de charge ............ 131
– prétensionneurs ................. 131
Cendrier .................................... 94
Chaînes à neige ........................ 159
Charge (avertissements) ........ 151
Châssis (marquage) ................. 233
Chauffage et ventilation .......... 51
– aérateurs de l’habitacle ..... 52
– climatiseur automatique ... 60
– climatiseur manuel ............. 55
– commandes .........................52
– désembuage/dégivrage
de lunette AR chauffante
et rétroviseurs
extérieurs .......................54-59
– désembuage/dégivrage rapide
des vitres AV ............54-57-65– recyclage de l’air
intérieur ...............................55
Chauffage supplémentaire ...... 66
Chauffage supplémentaire
AR ............................................. 72
Chauffage supplémentaire
autonome ................................ 67
Chronotachygraphe ................ 101
Clés ............................................. 5
– clé avec télécommande .... 6
– clé mécanique ..................... 8
– Code card ........................... 5
– remplacement de la pile ... 8
Clignotants (indicateurs
de direction)
– commande ........................... 75
– remplacement
des ampoules .............190-192
Clignotants
– commande ........................... 75
– remplacement d’une
ampoule AR ........................ 192
– remplacement d’une
ampoule AV ........................ 190Clignotements .......................... 75
Climatiseur automatique ........ 60
Climatiseur manuel ................. 55
Climatiseur supplémentaire
arrière ...................................... 73
Cloison arrière ......................... 93
Code card................................... 5
Codes moteur ..........................232
Combiné de bord .................... 14
Combiné de bord
(tableau) ................................14-15
– compte-tours ...................... 15
– écran multifonction ........... 24
– écran numérique ................ 18
– indicateur de niveau
de carburant ........................ 16
– indicateur de niveau d’huile
du moteur ...........................17
– indicateur de température
du liquide de refroidissement
du moteur ...........................16
– tachymètre .......................... 15
– trip computer ..................... 35
Commandes ..............................85
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 278

279
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Crochet d’attelage
(installation) ............................ 155
– schéma
de montage .....................157-158
Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) ............ 80
Dead lock (dispositif) .............105
Démarrage du moteur ........... 147
– chauffage du moteur venant
de démarrer ........................148
– démarrage de secours ...... 173
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 173
– démarrage par manœuvres
à inertie ................................ 174
– dispositif de démarrage .... 12
– extinction du moteur ........ 148
– procédure ............................ 147
Démarrage et conduite .......... 147
Dimensions ............................... 241
Direction
– caractéristiques....................
techniques ............................... 236– diamètre de braquage ....... 236
Dispositif de démarrage ......... 12
– verrouillage de direction.... 13
Dispositifs électriques/
électroniques (installation).... 125
Données d’identification
du véhicule .............................. 231
DPF (filtre à particules) .......... 128
EBD (système) ......................... 114
Économie de carburant
(témoin) ...................................166
Écran multifonction ................. 24
Écran numérique ...................... 18
Émetteurs radio et téléphones
portables ................................. 125
Émissions de CO
2................... 271
Enfants (transport en toute
sécurité) .................................. 134
– mise en place des
sièges-enfants sur
les sièges .....................137-140
– pré-équipement pour le
montage d’un siège-enfant
« Isofix Universel » ................ 138 Compartiment de rangement
au-dessus de la cabine .......... 96
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ......... 213
– lavage ....................................229
– ouverture/fermeture
du capot ............................... 110
Compartiment réfrigéré ......... 90
Compartiment sous le siège
avant côté passager ............... 92
Compartiment vide-poches .... 91
Compartiment vide-poches
cabine (Capucine) .................. 97
Compte-tours .......................... 15
Connaissance du véhicule ...... 3
Conseils pour
le chargement ......................... 151
Consommations
– carburant ............................. 270
– huile moteur ....................... 216
Contrôle des niveaux ............. 213
Correcteur d’assiette
des phares ...............................113
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 279

282
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Mise à la ferraille (dispositions
pour traitement du véhicule
en fin de cycle) ....................... 272
Moteur
– capot moteur ...................... 110
– code d’identification .......... 233
– données techniques ........... 234
– marquage .............................232
MSR (système) ......................... 118
Nettoyage des vitres .............. 77
Nettoyage et entretien
– carrosserie .......................... 227
– compartiment moteur ...... 229
– intérieurs ............................. 229
– peinture ................................ 228
– pièces en plastique ............. 230
– projecteurs avant ............... 229
– revêtements en cuir .......... 230
– sièges et parties en tissu.... 230
– tuyaux en caoutchouc ....... 225
– vitres ..................................... 229
– vitres ...................................... 229Niveaux (contrôle) .................. 213
– huile moteur ....................... 215
– liquide de direction
assistée.................................. 220
– liquide de freins .................. 219
– liquide du système
de refroidissement
du moteur ...........................217
– liquide lave-glace
de pare-brise/lave-lunette
AR/lave-phares ................... 218
Pare-soleil .................................95
Peinture
– entretien .............................. 228
– plaquette d’identification ... 232
Performances ............................ 244
Phares ......................................... 113
– correcteur d’assiette
des phares ...........................113
– orientation du faisceau
lumineux .............................. 113
– réglage des phares
à l’étranger .......................... 114– remplacement
des ampoules ......................188
Plafonniers ................................. 82
– remplacement
d’ampoules ....................196-197
Plan d’Entretien
Programmé ......................208-
210
Planche de bord ....................... 3
Plaquettes d’identification ...... 231
– données d’identification .... 231
– peinture de la carrosserie 232
Plate-forme mobile .................. 107
Pneus
– à neige .................................. 159
– de série ................................ 239
– entretien .............................. 224
– lecture correcte du pneu . 237
– pression de gonflage des
pneus ........................................ 240
– remplacement d’une roue 174
– Rim Protector .................... 238
Poches des portes ................... 92
Poids ........................................... 245
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 282

284
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRESFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Imprimé n° 603.81.356 – 04/2011 – 9 Edition
Speed block ............................... 102
Suspensions (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Symboles .................................... 4
Système ABS ............................. 114
Système ASR .............................118
Système EOBD ........................ 120
Système ESP ..............................116
Système Fiat CODE ................ 4
Système Hill Holder ................ 117
Système MSR ............................118
Système S.B.R. .......................... 130
Tablette/Pupitre ...................... 96
Tachymètre ............................... 15Télécommande à fréquence
radio : homologations
ministérielles ...........................273
Telepass (pré-équipement) .... 126
Témoins et messages .............. 161
Touche du compartiment de
chargement ............................. 104
Tractage de remorques .......... 154
– avertissements .................... 155
– installation du crochet
d’attelage .............................. 155
Transmission (caractéristiques
techniques) ............................. 235
Transporter des enfants
en toute sécurité ................... 134
Trappe du réservoir
à carburant .............................. 127
Trip computer .......................... 35
Troisième feu de stop ............ 195Tuyaux en caoutchouc
(entretien) ............................... 225
Utilisation intense du véhicule
(entretien) ............................... 212
Ventilation ................................ 51
Verrouillage de direction ....... 13
Verrouillage des portes .......... 87
Verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes ............ 102
Versions carrosserie ............... 233
Vitesses maximum ................... 244
Vitre latérale coulissante ........ 106
Vitres (nettoyage) .................... 77
Volant (réglage) ........................ 47
277-284 DUCATO LUM FR 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 284

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.
Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore.
FRANÇAIS