2010 Alfa Romeo Brera/Spider ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

XPH™H & ™YNTHPH™HALFA

Στο συγκεκριμένο Βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφονται όλες οι εκδόσεις της Alfa Brera, επομένως
θα πρέπει να λάβετε υπόψη μόνο τις πληροφορίες που σχετίζονται με τον εξοπλισμό, τον κινητήρα και την
έκδοση που έχετε αγοράσει.
Αγαπητέ Πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Alfa Romeo.
Η δική σας
Alfa Breraέχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει όλη την ασφάλεια, την άνεση και την ευχαρίστηση της οδή-
γησης που παρέχει η Alfa Romeo.
Αυτό το εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει να γνωρίσετε αμέσως και σε βάθος τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του
αυτοκινήτου.
Οι σελίδες που ακολουθούν περιέχουν πλήρεις προτάσεις για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες της
δική σας
Alfa Breraκαι όλες τις απαραίτητες οδηγίες για να διατηρηθούν σταθερά τα επίπεδα επίδοσης, ποιότητας,
ασφάλειας και σεβασμού προς το περιβάλλον.
Στη συνέχεια, στο Βιβλίο Εγγύησης θα βρείτε τους όρους, το πιστοποιητικό εγγύησης και έναν οδηγό για τις υπη-
ρεσίες που παρέχει η Alfa Romeo.
Υπηρεσίες ουσιαστικές και πολύτιμες. Γιατί όποιος αγοράζει μία Alfa Romeo δεν αγοράζει απλά και μόνο ένα αυτο-
κίνητο, αλλά και την ηρεμία που παρέχει η πλήρης υποστήριξη και η αποτελεσματική, γρήγορη και εκτεταμένη οργά-
νωση.
Καλή ανάγνωση, λοιπόν. Και καλό ταξίδι.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Βενζινοκινητήρες:Εφοδιάστε το αυτοκίνητο μόνο με αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) όχι
μικρότερο από 95.
Πετρελαιοκινητήρες: να ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο αποκλειστικά με πετρέλαιο κίνησης για πετρε-
λαιοκινητήρες σύμφωνα με την ευρωπαϊκή προδιαγραφή EN590. Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα ή μίγ-
ματα μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον κινητήρα με αποτέλεσμα την μη εγκυρότητα της
εγγύησης για τις ζημιές που έχουν προκληθεί.
K
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Βενζινοκινητήρες: ενεργοποιήστε το χειρόφρενο, πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη
χωρίς να πατήσετε το γκάζι, θέσατε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλει-
δί στο διακόπτη εκκίνησης μέχρι να σταματήσει, πιέστε με σύντομο πάτημα το πλήκτρο START/STOP.
Πετρελαιοκινητήρες:ενεργοποιήστε το χειρόφρενο, πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του συμπλέ-
κτη χωρίς να πατήσετε το γκάζι, θέσατε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, τοποθετήστε το ηλεκτρονικό
κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης μέχρι να σταματήσει. Στον πίνακα οργάνων ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία m. Περιμένετε να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία m, που συμβαίνει τόσο πιο γρήγορα όσο
πιο ζεστός είναι ο κινητήρας και πιέστε με σύντομο πάτημα το πλήκτρο START/STOPαμέσως μόλις σβή-
σει η προειδοποιητική λυχνία m.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΙ ΕΥΦΛΕΚΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα, το καταλυτικό σιλανσιέ αναπτύσσει πολύ υψηλή θερ-
μοκρασία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε χόρτα, ξηρά φύλλα, πευκοβελόνες ή άλλο
εύφλεκτο υλικό: κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα που επιτρέπει τη συνεχή διάγνωση των εξαρτημάτων
που σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων έτσι ώστε να διασφαλίζεται ο σεβασμός προς το περιβάλλον.

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν μετά από την αγορά του αυτοκινήτου, είναι επιθυμητή η τοποθέτηση ηλεκτρικών αξεσουάρ που χρει-
άζονται ηλεκτρική τροφοδοσία (με κίνδυνο να αποφορτιστεί σταδιακά η μπαταρία), επισκεφθείτε τα Εξου-
σιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo προκειμένου να υπολογιστεί η συνολική κατανάλωση ρεύματος και
να ελεγχθεί αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό
φορτίο.

CODE CARD (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλές μέρος, όχι μέσα στο αυτοκίνητο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Με τη σωστή συντήρηση διατηρούνται αμετάβλητες οι επιδόσεις και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του
αυτοκινήτου στο πέρασμα του χρόνου, διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και το χαμηλό
κόστος λειτουργίας.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΕΙ …
…σημαντικές πληροφορίες, συμβουλές και προειδοποιήσεις σχετικά με τη σωστή χρήση, την ασφαλή
οδήγηση και τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα
"(ασφάλεια ατόμων) #(προστασία του περιβάλλοντος)â(ακεραιότητα του αυτοκινήτου).

Βιβλίο Εγγύησης
Μαζί με κάθε καινούργιο αυτοκίνητο παρέχεται στον πελάτη και το Βιβλίο Εγγύησης στο οποίο αναφέρονται οι όροι
παροχής των Υπηρεσιών Τεχνικής Υποστήριξης της Alfa Romeo και οι τρόποι χορήγησης της εγγύησης.
Η σωστή εκτέλεση των σέρβις προγραμματισμένης συντήρησης που υποδεικνύει ο κατασκευαστής, είναι σίγουρα
ο καλύτερος τρόπος για να διατηρηθούν αμετάβλητες μέσα στο χρόνο οι επιδόσεις του αυτοκινήτου, τα χαρακτηριστι-
κά ασφαλείας, το χαμηλό κόστος λειτουργίας και αποτελεί επίσης τη βασική προϋπόθεση για την ισχύ της Εγγύησης.
Οδηγός «Σέρβις»
Περιλαμβάνει τον κατάλογο των Συνεργείων της Alfa Romeo. Τα Συνεργεία αναγνωρίζονται από το σήμα και το
έμβλημα του μάρκας.
Η Οργάνωση της Alfa Romeo στην Ιταλία βρίσκεται και στους τηλεφωνικούς καταλόγους στο λήμμα «A» Alfa Romeo.
Δεν διατίθενται όλα τα μοντέλα που υπάρχουν στο παρόν βιβλίο σε όλες τις χώρες. Μόνο κάποιοι εξοπλισμοί από
αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο είναι εγκατεστημένοι στο αυτοκίνητο ως στάνταρ εξοπλισμός. Για τη
λίστα των διαθέσιμων αξεσουάρ απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπία.

ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Τα σύμβολα που εικονίζονται σε αυτήν τη σελίδα επισημαίνουν μέσα στο βιβλίο τα θέματα
στα οποία πρέπει να δώσετε τη μεγαλύτερη προσοχή.
Προσοχή. Η μη συμμόρφωση με
αυτές τις οδηγίες ενδεχομένως
ενέχει σοβαρό κίνδυνο για την
ασφάλεια των ατόμων.Υποδηλώνει τη σωστή συμπεριφορά
που πρέπει να υιοθετηθεί έτσι ώστε
η χρήση του αυτοκινήτου να μην
προκαλεί ζημιά στο περιβάλλον.Προσοχή. Η μερική ή πλήρης
απουσία συμμόρφωσης με αυτές τις
οδηγίες ενέχει τον κίνδυνο για
σοβαρές ζημιές στο αυτοκίνητο και
μερικές φορές μπορεί να οδηγήσει
στην ακύρωση της εγγύησης.
Τα κείμενα, οι εικόνες και οι ειδικές τεχνικές που παρουσιάζονται εδώ αναφέρονται στη διαμόρφωση του
συγκεκριμένου αυτοκινήτου έως την ημερομηνία εκτύπωσης του βιβλίου αυτού.
Ως αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειας για τη βελτίωση των προϊόντων της, η Alfa Romeo μπορεί να
κάνει κάποιες τεχνικές αλλαγές κατά την εξέλιξη της παραγωγής. Για το λόγο αυτό οι ειδικές τεχνικές και οι
εξοπλισμοί των αυτοκινήτων μπορεί να υποστούν αλλαγές χωρίς καμία προειδοποίηση.
Για περισσότερες λεπτομέρειες απευθυνθείτε στο εμπορικό δίκτυο του εργοστασίου.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΤΟΜΩΝΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

6
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Τ Τ
Α Α
Μ Μ
Π Π
Λ Λ
Ο Ο

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Κ Κ
Ο Ο
Υ Υ
Μ Μ
Π Π
Ι Ι
Α Α

Ε Ε
Λ Λ
Ε Ε
Γ Γ
Χ Χ
Ο Ο
Υ Υ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ................................................ 77
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ................................... 80
ΟΡΟΦΗ ΣΤΑΘΕΡΗ, ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ......................... 84
ΘΥΡΕΣ ....................................................................... 86
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ .......................................... 88
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ............................................... 90
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ...................................................... 96
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΣΚΙ ................................... 97
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ .............................................................. 97
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS .......................................................... 99
ΣΥΣΤΗΜΑ VDC ......................................................... 100
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ....................................................... 104
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ .......................................................... 104
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ .............. 105
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ............................................................... 105
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ............................ 106
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ T.P.M.S. ................................................. 109
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ........................... 112
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ...................... 114 ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ................................................. 7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ................................................. 8
ΣΥΜΒΟΛΑ ................................................................. 9
ΣΥΣΤΗΜΑ ALFA ROMEO CODE .............................. 9
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ............................................ 11
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ .......................................................... 17
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ......................................... 19
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΟΡΓΑΝΑ .................................... 22
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΟΘΟΝΗ .... 26
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ .............................................................. 41
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ ........................................................... 44
ΤΙΜΟΝΙ ...................................................................... 45
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ............................................................. 46
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ....................................... 49
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ............. 51
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ,
ΔΙΖΩΝΙΚΟ .................................................................. 54
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ......................................... 64
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ .................................................... 65
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ .......................................... 68
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL) ................................................ 72
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ ......................................................... 75