2010 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
64
Poziom oleju silnikowego
(wersje JTD
M)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym pokazany zostanie odpowiednio
przez kilka sekund poziom oleju silnikowe-
go.Aby anulowaç wyÊwietlanie i przejÊç pod-
czas tej fazy do ekranu nast´pnego, naci-
snàç krótko przycisk
MODE
.
OSTRZE˚ENIE
Aby byç pewnym, ˝e wy-
Êwietlany poziom oleju silnikowego jest pra-
wid∏owy, samochód powinien staç na pozio-
mej nawierzchni drogi.
Na
rys. 91
pokazany jest prawid∏owy po-
ziom oleju silnikowego. Przy obni˝aniu po-
ziomu oleju silnikowego gaÊnie podÊwietle-
nie s∏upków pokazywanych na wyÊwietlaczu.Na
rys. 92
pokazany jest poziom oleju sil-
nikowego ni˝szy od przewidzianego. W tych
warunkach zgaszone jest podÊwietlenie
wszystkich s∏upków.
OSTRZE˚ENIE
W tym przypadku nale˝y
jak najszybciej uzupe∏niç poziom oleju sil-
nikowego, patrz “Sprawdzanie poziomów”
w rozdziale “Obs∏uga samochodu”.Na
rys. 93
pokazany jest poziom oleju
silnikowego wy˝szy od przewidzianego. W
tych warunkach podÊwietlone sà wszystkie
s∏upki.
OSTRZE˚ENIE
W tym przypadku nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo, aby przy-
wróciç prawid∏owy poziom oleju.
rys. 91
A0A9101i
rys. 92
A0A9102i
rys. 93
A0A9103i

POZNAWANIE SAMOCHODU
65
DIMMER - REGULATOR POD-
ÂWIETLENIA Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ podÊwie-
tlenia (Êciemnianie/rozjaÊnianie) zestawu
wskaêników, licznika kilometrów (ca∏kowi-
tego i okresowego), wyÊwietlacza pozycji
korektora Êwiate∏ reflektorów, wyÊwietlacza
radioodtwarzacza, wyÊwietlacza radionawi-
gatora (gdzie przewidziano) i dwustrefowej
klimatyzacji (gdzie przewidziano).
Aby dokonaç regulacji podÊwietlenia,
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu pojawi si´ skala stop-
niowa;

Przciskami
Z/O
ustawiç nat´êenie
podÊwietlenia;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
PodÊwietlenie cz´Êciowe
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
O
d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zgaÊnie podÊwie-
tlenie zestawu wskaêników z wyjàtkiem pod-
Êwietlenia pr´dkoÊciomierza.
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
Z
d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy nastàpi kompletne
podÊwietlenie zestawu wskaêników.
OSTRZE˚ENIE
Po w∏àczeniu Êwiate∏ ze-
wn´trznych nast´puje zmniejszenie nat´˝e-
nia podÊwietlenia. W przypadku wystàpie-
nia ewentualnej awarii regulacja nat´˝enia
podÊwietlenia (reostat) nie jest mo˝liwa
i podÊwietlenie b´dzie maksymalne.
VELOCITA - PR¢DKOÂå Funkcja ta umo˝liwia ustawienie dopusz-
czalnej pr´dkoÊci jazdy samochodu (km/h
lub mil/h mph), której przekroczenie zosta-
nie zasygnalizowane kierowcy sygna∏em
dêwi´kowym i komunikatem na wyÊwietla-
czu (patrz paragraf lampki sygnalizacyjne
i komunikaty).
Aby ustawiç tà pr´dkoÊç, wykonaç nast´-
pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskaç krótko przycisk
MODE
(a˝
do podÊwietlenia wartoÊci), nast´pnie
parzciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà
pr´dkoÊç;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OSTRZE˚ENIE
WartoÊç mo˝liwa do usta-
wienia wynosi od 30 do 250 km/h (lub od 20
do 160 mil/h (mph)), w zale˝noÊci od uprzed-
nio wybranej jednostki miary (patrz rozdzia∏
JEDNOSTKI na nast´pnych stronach). Ka˝de
naciÊni´cie przycisku Z/O
powoduje zwi´k-
szenie/zmniejszenie pr´dkoÊci o jednost-
k´.Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku
Z/O
spowoduje automatyczne szybkie zwi´ksze-
nie/zmniejszenie wartoÊci. W pobli˝u ˝àdanej
wartoÊci, zwolniç przycisk i dokoƒczyç usta-
wianie pojedynczymi naciÊni´ciami przycisku.Aby anulowaç ustawienie, wykonaç nast´-
pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietli zostanie
napis
OFF
;

Przyciskaç krótko przycisk
O
do pod-
Êwietlenia napisu
OFF
;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.

POZNAWANIE SAMOCHODU
66
TRIP B Przy pomocy tej opcji mo˝na aktywowaç/
dezaktywowaç (
ON
/OFF
) funkcj´ TRIP B
(Trip okresowy) umo˝liwiajàcà pokazanie
wielkoÊci odpowiadajàcych ÂREDNIEMU ZU˚Y
-
CIA PALIWA B
, ÂREDNIEJ PR¢DKOÂCI B
, CZASU PODRÓ
-
˚Y B
, PRZEBYTEJ ODLEG¸OÂCI B
, to jest „zadaƒ
okresowych” zawartych w „zadaniu g∏ów-
nym”. (odnoÊnie dodatkowych informacji,
patrz „General Trip - Trip B”).
Aby aktywowaç/deaktywowaç funkcj´,
wykonaç nast´pujàce operacje:

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu pojawi si´ skala stop-
niowa;

Przciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/deaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
DATATa funkcja umoêliwia nastawienie daty
(dzieƒ-miesiàc-rok)
Aby ustawiç dat´, wykonaç nast´pujàce
operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu pojawi data;

Przciskami
Z/O
ustawiç dzieƒ;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
przejÊç do ustawiania minut (nato-
miast d∏ugie przyciÊni´cie spowoduje
powrót do ekranu standardowego);

Przciskami
Z/O
ustawiç miesiàc;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
przejÊç do ustawiania roku (natomiast
d∏ugie przyciÊni´cie spowoduje powrót
do ekranu standardowego);

Przciskami
Z/O
ustawiç rok;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OROLOGIO - ZEGARTa funkcja umoêliwia nastawienie zegara
(godziny - minuty)
Aby ustawiç zegar, wykonaç nast´pujàce
operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu pojawi godzina;

Przciskami
Z/O
ustawiç godzin´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
przejÊç do ustawiania minut (nato-
miast d∏ugie przyciÊni´cie spowoduje
powrót do ekranu standardowego);

Przciskami
Z/O
ustawiç minut´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OSTRZE˚ENIE
Ka˝de naciÊni´cie przyci-
sku
Z/O
powoduje zwi´kszenie/zmniejsze-
nie pr´dkoÊci o jednostk´.Przytrzymanie naci-
Êni´tego przycisku
Z/O
spowoduje automa-
tyczne szybkie zwi´kszenie/zmniejszenie war-
toÊci.
W pobli˝u ˝àdanej wartoÊci, zwolniç przycisk
i dokoƒczyç ustawianie pojedynczymi naciÊni´-
ciami przycisku.

POZNAWANIE SAMOCHODU
67
ORA ESTIVA - CZAS LETNIPrzy pomocy tej opcji mo˝na aktywowaç/
dezaktywowaç (
ON
/OFF
) funkcj´ czasu let-
niego.(który przesuni´ty jest o 1 godzin´
w stosunku do czasu zimowego)
Aby aktywowaç/dezaktywowaç funkcj´
czasu letniego, wykonaç nast´pujàce ope-
racje:

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
Wybór aktywacji funkcji „
ORA ESTIVA
ON
”, wyÊwietlacz zmienia automatycznie
czas zimowy na czas letni i odwrotnie,
bez koniecznoÊci r´cznego ustawiania funk-
cji OROLOGIO
ZEGAR opisanej poprzed-
nio.
MODE 12/24 - TRYB 12/24 Funkcja ta umo˝liwia ustawienie wyÊwie-
tlania zegara w trybie 12 lub 24 godzinnym.
Aby ustawiç, wykonaç nast´pujàce opera-
cje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
12h;

Przyciskami
Z/O
ustawiç
12h
lub
24h
;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
RADIO - RADIOODTWARZACZ Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie powtarzania na wyÊwietlaczu in-
formacji pokazywanych na wyÊwietlaczu
radioodtwarzacza.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
RADIO VISUALIZZ. ON
“ po
w∏àczeniu radioodtwarzacza, na wyÊwietla-
czu powtarzane sà informacje pokazywane
na wyÊwietlaczu radioodtwarzacza.

POZNAWANIE SAMOCHODU
68
TELEFONO - TELEFON Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie pokazywania na wyÊwietlaczu
nazwiska (je˝eli jest w wykazie) oraz numeru
telefonu osoby, z którà si´ rozmawia.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
TELEFONE VISUALIZZ. ON
“,
z chwilà rozpocz´cia rozmowy telefonicznej,
na wyÊwietlaczu pokazane zostanie nazwi-
sko i numer (je˝eli jest w wykazie) osoby,
z którà si´ rozmawia.
NAVIGATORE - NAWIGACJA Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie podczas u˝ywania radionawiga-
tora, powtarzanie na wyÊwietlaczu informa-
cji (piktogramów) z wyÊwietlacza radiona-
wigatora.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
NAVIGATION VISUALIZZ.
ON
“, podczas u˝ywania radionawigatora,
wyÊwietlacz powtarza informacje (piktogra-
my) pokazywane na wyÊwietlaczu radiona-
wigatora.
LINGUA - J¢ZYK Ta funkcja umo˝liwia wybór j´zyka, w któ-
rym wyÊwietlane sà teksty i komunikaty po-
kazywane na wyÊwietlaczu
Aby wybraç ˝àdany j´zyk , wykonaç na-
st´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
j´zyk ustawiony poprzednio;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdany j´-
zyk;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.

POZNAWANIE SAMOCHODU
69
UNITA - JEDNOSTKI MIARY Ta funkcja umo˝liwia ustawienie jedno-
stek miary odleg∏oÊci (km lub mile), zuêy-
cia paliwa (l/100 km, km/l lub mpg) oraz
temperatury (ºC lub ºF)
Aby ustawiç ˝àdanà jednostk´ miary, na-
leêy wykonaç nast´pujàce operacje: wyko-
naç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu podÊwietlona zosta-
nie jednostka „
km
“ lub „
mi
“ ustawio-
na poprzednio;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà
jednostk´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
przejÊç do jednostki temperatury (lub
d∏ugo by wróciç do ekranu standardo-
wego): na wyÊwietlaczu podÊwietlona
zostanie jednostka
ºC
lub
ºF
ustawio-
na poprzednio;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà
jednostk´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
przejÊç do jednostki zuêycia paliwa (lub
d∏ugo by wróciç do ekranu standardo-
wego)

jelÊli jednostka odleg∏oci ustawio-
na jest na „km”, na wyÊwietlaczu po-
jawi si´ moêliwoÊç wyboru „
l/100
km
” lub „
km/l
”: przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà jednostk´. JeÊli
natomiast ustawiona zosta∏a jednost-
ka „mi
”, wyÊwietlone zostanie
„
mpg
”;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà jed-
nostk´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OSTRZE˚ENIE
Jednostka temperatury (ºC
lub ºF) wybrana na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym b´dzie równie˝ w konsekwencji po-
kazywana na wyÊwietlaczu dwustrefowej kli-
matyzacji (gdzie przewiziano) i nawigacji
(gdzie przewidziano)
BUZZER - BRZ¢CZYK Ta funkcja umoêliwia regulacj´ g∏oÊnoÊci
sygna∏u dêwi´kowego (buzzera), który to-
warzyszy ró˝nym sterowaniom w samocho-
dzie i ewentualnej sygnalizacji awarii na
wyÊwietlaczu.
Aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç, wykonaç na-
st´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlona zostanie
„poziom“ g∏oÊnoÊci ustawiony po-
przednio
;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdany
poziom g∏oÊnoÊci;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OSTRZEèENIE
Przy wy∏àczonym brz´czy-
ku (
OFF
) sygna∏ akustyczny dotyczàcy
ewentualnej awarii

POZNAWANIE SAMOCHODU
70
SERVICE - OBS¸UGAFunkcja ta umo˝liwia wyÊwietlenie infor-
macji dotyczàcych prawid∏owej obs∏ugi sa-
mochodu.
Aby uzyskaç te informacje, wykonaç nast´-
pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlona zostanie
informacja w jednostkach „
km
“ lub
„
mi
“ ustawionuch poprzednio (patrz
paragraf „UNITA-JEDNOSTKI MIARY“)
;

Przyciskami
Z/O
wyÊwietliç ˝àdanà
informacj´;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
MENU OFF - WYJÂCIE Z MENU Wybranie tej pozycji powoduje wyjÊcie
z menu do ekranu standarddowego.
OSTRZEèENIE
„Wykaz czynnoÊci prze-
glàdów okresowych“ przewiduje przeglàd
samochodu co 20.000 km; informacja ta
wyÊwietlana jest automatycznie przy klu-
czyku w pozycji MAR
, poczàwszy od
2.000 km (lub mil) pozosta∏ych do termi-
nu wykonania przeglàdu i jest powtarzana
co 200 km. Aby wyzerowaç wyÊwietlacz
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
71
GENERAL TRIP - TRIP B Funkcja „Trip computer“ umo˝liwia wyÊwietlenie na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym informacji dotyczàcych stanu funkcjo-
nowania samochodu. Funkcja ta sk∏ada si´ z GENERAL TRIP podajàcej informacj´ dotyczàce kompletnego zadania samochodu (podró˝y) oraz
z TRIP B podajàcej informacj´ dotyczàce zadania okresowego, zawierajàcej si´ (jak pokazuje poni˝szy schemat) w zadaniu kompletnym. Obie
funkcje mo˝na zerowaç (reset - poczàtek nowego zadania).
Koniec zadania okresowego
Rozpocz´cie zadania okresowego
Reset TRIP B
˙
Reset TRIP B
Koniec zadania okresowego
Rozpocz´cie zadania okresowego
˙
˙
Reset TRIP B
˙
˙
˙
TRIP B
TRIP B
TRIP B
Koniec zadania okresowego
Rozpocz´cie zadania okresowegoKoniec zadania okresowego
Rozpocz´cie zadania okresowego
Reset TRIP B GENERAL TRIP Koniec zadania kompletnego
Rozpocz´cie nowego zadania
Reset GENERAL TRIP
˙
Koniec zadania kompletnego
Rozpocz´cie nowego zadania
Reset GENERAL TRIP
˙