2009 YAMAHA YFM90R ECU

7-27
7

Si le VTT commence à chasser :
Si l ’espace de man œuvre est suffisant, tourner
le guidon dans la direction dans laquelle le v éhi-
cule chasse. Il est d éconseill é de freiner ou d’ ac-
c é lé rer avant d ’avoir repris le contr ôle du
v é hicule. (Se reporter à la page 7-25.)
Si le VTT ne peut franchir la c ôte :
Tourner le VTT s’ il avance avec suffisamment
de puissance. Sinon, s ’arr êter et descendre du
VTT du c ôté de la mont ée et le tourner en le
poussant. Si le VTT se met à reculer, surtout NE
PAS UTILISER LE FREIN ARRI ÈRE. Le VTT
pourrait se renverser et le pilote risque d ’être
coinc é sous le v éhicule. Il convient d’ actionner
le frein avant ou de descendre du VTT du c ôté
amont. (Se reporter à la page 7-17.)
S’il faut effectuer la travers ée lat érale d ’une
pente :
Conduire en maintenant son corps du c ôté de la
mont ée afin de garder l ’équilibre. Si le VTT se
met à basculer, diriger le v éhicule vers le bas de
la pente (s ’il n ’y a aucun obstacle) afin de retrou-
ver l ’équilibre. Descendre imm édiatement du
c ô té de la mont ée si le v éhicule ne peut pas être
redress é. (Se reporter à la page 7-21.)

S ’il est n écessaire de traverser des eaux peu
profondes :
Conduire doucement et avec prudence dans
des eaux à faible courant, en é tant à l’aff ût des
obstacles. S’ assurer de bien é vacuer toute l’eau
du VTT apr ès être sorti de l ’eau et S ’ASSURER
DU BON FONCTIONNEMENT DES FREINS.
Ne pas conduire le VTT avant d’ê tre sûr que les
freins fonctionnent à nouveau. (Se reporter à la
page 7-22.)
U43D60F0.book Page 27 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM

8-1
8

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES R ÉPARATIONS
La s écurit é du v éhicule incombe à son propri étai-
re. La ré alisation des contr ôles et entretiens, des
r é glages et des lubrifications p ériodiques permet
de garantir le meilleur rendement possible et con-
tribue hautement à la sécurit é de conduite. Les
points de contr ôle, r églage et lubrification princi-
paux sont expliqué s aux pages suivantes.
Les fr équences donn ées dans le tableau des en-
tretiens et graissages p ériodiques s’ entendent
pour la conduite dans des conditions normales. Le
propri étaire devra donc ADAPTER LES FR É-
QUENCES PR ÉCONIS ÉES ET ÉVENTUELLE-
MENT LES RACCOURCIR en fonction du climat,
du terrain, de la situation g éographique et de l ’usa-
ge qu ’il fait de son v éhicule.
AVERTISSEMENT
Toujours couper le moteur avant d’ effectuer
l ’ entretien du v éhicule. Les pi èces mobiles
pourraient happer un v êtement ou des parties
du corps et causer des blessures. Les él é-
ments électriques peuvent provoquer des dé -
charges ou d éclencher des incendies. Couper le moteur avant d
’effectuer tout entretien, sauf
quand autrement sp écifi é. Le propri étaire qui
n ’est pas au courant des techniques d ’entre-
tien est invit é à s ’adresser à un concessionnai-
re Yamaha.
Manuel du propri étaire et trousse de
r é parationIl est conseill é de ranger le manuel du propri étaire
dans la pochette en plastique et de le conserver,
ainsi que le manom ètre basse pression pour
pneus et la trousse de r éparation, dans leur com-
partiment respectif sous la selle, afin de les avoir
sous la main en cas de besoin.
U43D60F0.book Page 1 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM

8-7
8
U43D60F0.book Page 7 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM19*Câble de sécurité du
sélecteur de marche • Contrôler le fonctionnement et régler ou remplacer,
si nécessaire. √ √ √
20 *Logement du levier
des gaz et câble • Contrôler le fonctionnement et corriger si nécessai-
re.
• Contrôler le jeu de câble des gaz et le régler si né- cessaire.
• Lubrifier le logement du levier des gaz et le câble. √ √ √ √ √
21 *Contacteur de feu
stop sur freins avant
et arrière • Contrôler le fonctionnement et corriger si nécessai-
re. √ √ √ √ √
22 *Éclairage et contac-
teurs • Contrôler le fonctionnement et corriger si nécessai-
re.
• Régler le faisceau des phares. √ √ √ √ √
N° ÉLÉMENTS
CONTRÔLES OU ENTRE-
TIENS À EFFECTUER INITIAL
CHAQUE
Le plus
court des
intervalles mois 1 3 6 6 12
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heures 20 80 160 160 32023 *Courroie trapézoïda-
le • Contrôler le fonctionnement.
• Contrôler l’usure et l’état, et remplacer si nécessaire. √
√ √ √

8-12
8
4. Ins
érer la jauge, sans la visser, dans l’ orifice
de remplissage, puis la retirer à nouveau et
v é rifier le niveau d ’huile.
N.B.Le niveau d ’huile moteur doit se situer entre les re-
p è res de niveau minimum et maximum.5. Si le niveau d ’huile moteur est inf érieur ou
é gal au rep ère de niveau minimum, ajouter de
l ’huile moteur du type recommandé jusqu’au
niveau sp écifi é.
6. Ins érer la jauge dans l ’orifice de remplissage,
puis serrer le bouchon de remplissage d ’huile
moteur. Changement de l
’huile moteur
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Mettre le moteur en marche et le faire chauf- fer pendant quelques minutes, puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le moteur afin
d ’y recueillir l ’huile usagé e.
4. Retirer le bouchon de remplissage d’ huile mo-
teur, puis retirer la vis de vidange d ’huile afin
de vidanger l ’huile du carter moteur.
5. Contr ôler l ’état de la rondelle et la remplacer
si elle est ab îm ée.1. Repè re de niveau maximum
2. Repè re de niveau minimum
1
2
1. Vis de vidange de l’ huile moteur
2. Joint torique
3. Ressort
4. Élément du filtre à huile
1
2
3
4
U43D60F0.book Page 12 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM

8-14
8
Huile de transmission finaleIl faut s’assurer avant chaque d épart qu’ il n’y a pas
de fuite d’ huile au niveau du carter de transmission
finale. Si une fuite est d étect ée, faire v érifier le
VTT par un concessionnaire Yamaha. Il convient
é galement de changer l ’huile de transmission fina-
le arri ère aux fr équences sp écifi ées dans le ta-
bleau des entretiens et graissages p ériodiques.
Changement de l ’huile de transmission finale
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Disposer un bac de r écup ération sous la
transmission finale.
3. Retirer le bouchon de remplissage et la vis de vidange d ’huile du carter de transmission fina-
le afin de vidanger l ’huile de transmission fi-
nale.
4. Remettre la vis de vidange en place, puis la serrer au couple sp écifi é.
1. Bouchon de remplissage de l ’huile de transmission finale
1. Vis de vidange de l’ huile de transmission finale
1
1
U43D60F0.book Page 14 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM

INDEX
AAccessoires et chargement ............................................. 6-6BBatterie ......................................................................... 8-28
Bouchon du réservoir de carburant ................................. 4-8
Bougie, contrô le .............................................................. 8-9
Bouton du d émarreur ...................................................... 4-2CC âble des gaz, contr ôle du jeu ...................................... 8-21
C âbles, contr ôle et lubrification ..................................... 8-27
Cache de limitation de vitesse du moteur ........................ 4-5
Caract éristiques ............................................................ 10-1
Carburant ................................................................ 4-8, 5-3
Carburateur, r églage ..................................................... 8-20
Chaî ne de distribution ................................................... 8-22
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Consignes de s écurit é .................................................... 1-1
Contacteur à cl é ............................................................. 4-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2DD émarrage, moteur chaud .............................................. 6-3EEmplacement des élé ments ............................................ 3-1
Emplacement des étiquettes ........................................... 2-1
Entretien du syst ème antipollution, tableau ..................... 8-3
Entretiens et graissages, tableau .................................... 8-5 Étiquette des codes du mod
èle ..................................... 11-2
Étrangleur ..................................................................... 4-11
FFiltre à air, nettoyage de l' élé ment ................................ 8-15
Frein arriè re, contrôle de la garde du levier ................... 8-26
Frein arriè re, levier .......................................................... 4-6
Frein avant, levier ........................................................... 4-6
Frein avant, r églage de la garde du levier ..................... 8-23
Frein de stationnement ................................................... 4-7
Freins arri ère, changement du liquide ........................... 8-26
Freins arri ère, contr ôle du niveau du liquide ................. 8-25
Freins avant et arri ère ..................................................... 5-3
Fusible, remplacement ................................................. 8-30HHuile de transmission finale ................................... 5-3, 8-14
Huile moteur .......................................................... 5-3, 8-11IInstruments et commandes ............................................ 5-7KKick .............................................................................. 4-12LLevier des gaz ......................................................... 4-3, 5-4
Leviers de frein, contr ôle et lubrification ........................ 8-27
Limiteur de vitesse .......................................................... 4-3
Limiteur de vitesse du v éhicule ....................................... 4-4
U43D60F0.book Page 1 Thursday, May 29, 2008 10:31 PM